RICH AND INFLUENTIAL на Русском - Русский перевод

• богатой и влиятельной
• богатых и влиятельных

Примеры использования Rich and influential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't Arca also a prolonged arm of other rich and influential people?
Не является ли Arca удлиненной рукой других богатых и влиятельных людей?

Yet, that rich and influential organization continues to put forward further demands.
Но, тем не менее, эта богатая и влиятельная организация продолжает выдвигать новые требования.

Giacomo Savelli was born in Rome into the rich and influential family of the Savelli.
Джакомо родился в Риме в богатой и влиятельной семье Савелли.

During the Arab domination of the their condition improved greatly, many of them became rich and influential.
Во время арабского господства состояние их значительно улучшилось, многие из них стали богатыми и влиятельными.

It was in jail that time began to have rich and influential family of the Princes of Ostrog.
Именно в то время Острогом начал владеть род богатых и влиятельных князей Острожских.

Drawing on the rich and influential colonists, Corps Commander Major General George Novoyuzhnouelsskogo Johnston dismissed and arrested Bligh.
Опираясь на богатых и влиятельных колонистов, командир Новоюжноуэльсского корпуса майор Джордж Джонстон сместил и арестовал Блая.

Kalogiri is a small prestigious area of Limassol, home to many rich and influential city dwellers.
Калогири- маленький престижный район Лимассола, являющийся домом для многих богатых и влиятельных жителей города.

He was born in a rich and influential creole Liman Basque family and studied at the San Marcos University of Lima.
Родился в богатой и влиятельной креольской семье, учился в Университете Сан- Маркос и в Университете Комплутенсе.

On our hypothesis in this ledge of hill Yoros in an antiquity caves for coffins of rich and influential people have been cut through.
По нашей гипотезе в этом уступе холма Йорос в древности были прорублены пещеры для гробов богатых и влиятельных людей.

So today also, among rich and influential people all over the world, wines having been produced here for millenniums are cherished most of all.
Так и сегодня, среди богатых и влиятельных людей всего мира, больше всего ценятся вина тысячелетиями производившиеся здесь.

Fanfares announce the impending arrival at the market of rich and influential Seid Pasha who intends to buy girls for his harem.
Фанфары возвещают о предстоящем появлении на рынке богатого и влиятельного Сеид- паши, собирающегося купить девушек для своего гарема.

In the early 20th century he purchased the Palazzo Pesaro, a late Gothic palazzo which had originally been owned by the fabulously rich and influential Pesaro family.
В начале 20 века он приобрел Палаццо Пезаро, палаццо поздней готики, который первоначально принадлежало сказочно богатой и влиятельной семьи Пезаро.

A good clue can be where celebrities, rich and influential people and other VIP persons go.
Хорошей подсказкой может быть то, куда ездят знаменитости, богатые и влиятельные люди и прочие ВИП- персоны.

You have a rich and influential patron and he has a beautiful young wife who he has permitted you to launch as and when you please. And without any recriminations.
У тебя богатый и влиятельный покровитель, и у него есть красивая молодая жена, которую он разрешает тебе пустить в ход, когда и как тебе заблагорассудится и без каких бы то ни было взаимных обвинений.

If you look into Veles dream book, a big black cockroach personifies a rich and influential guest, pleasant fun and troubles.
Если заглянуть в Велесов сонник, большой черный таракан олицетворяет богатого и влиятельного гостя, приятное веселье и хлопоты.

Irra Petina was born in St. Petersburg, Russia, to the rich and influential family of leutenant-general Stephen Petin, commander of Czar Nicholas II's personal escort Konvoi.
Ирина Петина родилась в Санкт-Петербурге, Российская империя, в богатой и влиятельной семье генерал-лейтенанта Степана Петина, командира личного конвоя царя Николая II.

Calderón had been elected president in 1940 as the candidate of the right, closely allied with the Roman Catholic Church and with the business elite, but his enthusiastic support for the Allies during World War II and especially his punitive measures against the rich and influential German community in Costa Rica, caused that elite to withdraw its support for him.
Кальдерон был избран президентом в 1940 году при поддержке Римско-католической церкви и бизнес- элиты, но его энтузиазм в помощи союзникам во время Второй мировой войны и особенно карательные меры против богатой и влиятельной немецкой общины в Коста-Рике стали причиной того, что элита отказала президенту в поддержке.

In Smyrna the threat for Christians came from the rich and influential Jews; in Pergamos the challenge came in the form of a spirit of syncretistic tolerance and recognition.
Если в Смирне христианам угрожали богатые и влиятельные евреи, то в Пергаме они находились в опасности от духа терпимости к различным религиям и смешения с ними.

Why should not the fanatical and zealous priest, thirsting to convert some selected rich and influential member of society, use the same means to accomplish his end as the French Physician and experimenter uses in his case with his subject?
Почему бы фанатическому и ярому священнику, жаждущему обратить в свою веру какого-либо избранного богатого и влиятельного члена общества, не использовать для достижения своей цели те же самые средства, которые французский врач и экспериментатор использует в своих опытах со своим субъектом?

She came from a rich and very influential family.
Из богатой и влиятельной семьи.

The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich and also very influential.
Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен. Хитер, как черт.

Soon the Agha became rich and one of the most influential people in Urgup.
В скором времени Ага разбогател и стал одним из самых влиятельных людей в Ургюпе.

The dichotomy between rich and poor, influential and weak, powerful and powerless, is much more pronounced than in the real world.
Разделение богатых и бедных, влиятельных и слабых, могущественных и беспомощных в этом мире гораздо более велико, чем в нашем.

In the July 2006 issue of Modern Drummer magazine, Watts was voted into the Modern Drummer Hall of Fame, joining Ringo Starr, Keith Moon, Steve Gadd, Buddy Rich and other highly esteemed and influential drummers from the history of rock and jazz.
В 2006 году в июльском выпуске журнала Modern Drummer за Уоттса проголосовали для включения в Зал славы Modern Drummer, где уже были отмечены такие исполнители, как Ринго Старр, Кит Мун, Стив Гэдд, Бадди Рич и другие известные и влиятельные барабанщики из истории рока и джаза.

Maria's parents were the richest and most influential people of that time.
Родители Марии были богатейшими и влиятельнейшими людьми того времени.

These are energy resources, oil- the global market that determines the policy of many influential and rich States.
Это энергоносители, нефть- глобальный рынок, определяющий политику многих влиятельных и богатых государств.

The trust to the exiled doctor was so great that even influential residents of Irkutsk- rich merchants, civil servants and even the Governor- used his services.
Доверие к ссыльному доктору было столь велико, что к его услугам прибегали и влиятельные иркутяне- богатые купцы, чиновники и даже губернатор.

As a rule, they were influential and rich merchants, who belonged to the elite of the medieval city, senators and mayors.
Как правило, они были влиятельные и богатые купцы, принадлежавшие к элите средневекового города, сенаторы и бургомистры.

And the sooner those who today, form up the ideals, the material ideals of the young generation- to be like your own invented idols; rich music stars or athletes, influential politicians or businessmen- deliver themselves from this illusion, the better for the youth, and for the whole of society, whose foundations for the future you are laying now.
И чем быстрее от нее освободятся те, которые сегодня формируют идеалы молодого поколения- материальные идеалы- быть похожими на вами самими придуманных богатых музыкальных звезд или спортсменов, влиятельных политиков или предпринимателей, тем лучше и самой молодежи, и всему обществу, чей фундамент вы закладываете на будущее.

He was born in one of the richest and most influential families of Castile.
Происходил из одной из наиболее богатых и влиятельных арабских семей Иерусалима.