WEALTHY AND INFLUENTIAL на Русском - Русский перевод

• богатых и влиятельных
• богатого и влиятельного

Примеры использования Wealthy and influential на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was born into a wealthy and influential business family.
Родился в богатой и влиятельной семье.

David's only comfort at the school is his friendship with James Steerforth, an older student from a wealthy and influential family.
Единственное утешение Дэвида в школе- это его дружба с Джеймсом Стирфортом, студентом старшего возраста из богатой и влиятельной семьи.

Rice had become wealthy and influential within Enron.
Рис стал состоятельным и влиятельным в пределах Enron.

In 1719, Maria started a relationship with her childhood friend, Haqvin Wijndruf, a member of one of the most wealthy and influential families in Borås.
В 1719 году Мария завела любовные отношения со своим другом детства Хаквином Вийндруфом, членом одной из самых богатых и влиятельных семей в Буросе.

He became one of the most wealthy and influential merchants in London.
Был одним из самых богатых и влиятельных торговцев в регионе.

Congress had received a letter from the American envoy to France, Benjamin Franklin, stating that Lafayette's family was wealthy and influential.
Конгресс также получил письмо от американского посланника во Франции, Бенджамина Франклина, в котором говорилось, что семья Лафайета материально благополучна и влиятельна.

The Sturlungs were a wealthy and influential clan.
Принадлежал к богатому и влиятельному маронитскому клану.

She also alleges that she and her family had to move to escape the community, which became hostile to her because she dared to prosecute a wealthy and influential man.
Она также заявляет, что и она сама, и ее семья вынуждены были переехать на другое место жительства, с тем чтобы не находиться больше в общине, которая заняла враждебную к ней позицию, поскольку она осмелилась подать в суд на богатого и влиятельного человека.

The article mentions Xander Feng, a wealthy and influential Chinese business.
В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес.

Heath was the banker who later would finance the construction of the Nottingham Road factory, and Rivett was Member of Parliament and Mayor of Derby in 1761, where one finds that Potworks' partners were wealthy and influential men in local society.
Хит был банкиром, который позже будет финансировать строительство завода e Ноттингем Роуд, а Риветт был членом парламента и мэром города Дерби в 1715 и 1761 годах, из чего можно заключить, что партнеры Potworks были богатыми и влиятельными мужчинами в местном обществе.

Once a very wealthy and influential man, he died almost penniless.
Филит был слабым и болезненным человеком и умер, практически усохнув.

When he tries following one he realizes that all three of them work as a group and they all work for a wealthy and influential scientist Siddharth Abhimanyu.
Когда он пытается проследить за ними, то понимает, что все трое работают как группа на богатого и влиятельного ученого Сиддхарта Абхиманью.

During the middle ages in Italy, the wealthy and influential members of society were called Popolo Grosse, meaning, literally,"fat people.
В средние века в Италии богатых и влиятельных членов общества называли Пополо Гроссе, т. е. буквально" толстые люди.

Among the residential buildings of the wealthy and influential family, there could be many patios.
В усадьбах больших и богатых семей могло быть два и более дворов.

In Hollywood Louise met a wealthy and influential film producer Marcus Love, his ancestors, by the way, were from Polesye.
В Голливуде Луис встретил богатого и влиятельного кинопродюсера Маркуса Лоева, предки последнего, кстати, были выходцами из современного гомельского Полесья.

Meanwhile, the court at Palermo sent Cardinal Fabrizio Ruffo, a wealthy and influential prelate, to Calabria to organize a counter-revolution.
Между тем сбежавшие в Палермо роялисты направили богатого и влиятельного кардинала Фабрицио Руффо в Калабрию организовать контрреволюцию.

His maternal grandfather, Eugene C. Pulliam, was a wealthy and influential publishing magnate who founded Central Newspapers, Inc., owner of over a dozen major newspapers such as The Arizona Republic and The Indianapolis Star.
Его дед по материнской линии, Eugene C. Pulliam, был богатым и влиятельным медиамагнатом, владелецем издательства и более десятка крупных газет, таких как The Arizona Republic и The Indianapolis Star.

Opinions were also most noted evidencing that officials as well as wealthy and influential individuals can use their position in gaining access to water see Table 11.
Там же отмечено больше всего мнений о том, что чиновники и богатые и влиятельные лица могут пользоваться своим положением при получении доступа к воде см. табл. 11.

The story is set in the Hyakkaou Private Academy which houses the children of wealthy and influential businessmen and politicians in Japan, with many future leaders and professionals among the student body.
Частная академия Хаккао- дом для наиболее богатых и привилегированных студентов Японии, с большим количеством будущих лидеров и высококлассных профессионалов среди выпускников школы.

Following the appointment at San Luigi dei Francesi, he was associated with Cardinal Montalto, a wealthy and influential patron of art and music, and may have served as teacher, composer, and archivist for the Cardinal at his church, San Lorenzo in Damaso.
В это время Нанино был связан с кардиналом Монтальто, богатым и влиятельным покровителем искусства и музыки, и, возможно, служил ему как учитель, композитор и архивариус в его церкви Сан- Лоренцо- ин- Дамазо.

Javakheti, the government continues the policy of the Shevardnadze administration of co- opting wealthy and influential members of the Armenian community to administer the region and supports efforts by this elite to undermine all public movements that threaten its continued hegemony.
Джавахети правительство продолжает политику администрации Шеварднадзе, кооптируя богатых и влиятельных членов армянской общины для управления регионом, и поддерживает попытки этой элиты подорвать все общественные движения, которые угрожают ее длительной гегемонии.

The Morays of Petty were a wealthy and politically influential baronial family whose power base was located in the province of Moray in northeastern Scotland.
Мореи из Петти были состоятельной и влиятельной баронской семьей, владевшей поместьями в провинции Морей на северо-востоке Шотландии.

Nevertheless, we still lack the collective perception of humankind as one single community, simply because certain wealthy, powerful and influential States in the world today continue to place their narrow national interests above the common good of all humankind.
Тем не менее, у нас все еще отсутствует общее представление о человечестве, как о едином сообществе, просто в силу того, что определенные богатые, могущественные и влиятельные государства в нынешнем мире продолжают ставить свои узкие национальные интересы выше общего блага всего человечества.

So the sum total of the evidence that led you to put this island's most wealthy and most influential people under virtual house arrest consists of a few inconsistencies and a half-drunk cup of tea.
Значит, совокупность доказательств, которая подвела вас к тому, что самые богатые и влиятельные на острове люди оказались фактически под домашним арестом, состоит из нескольких нестыковок и недопитой чашки чая.

The attacks had allegedly been committed by the sons of wealthy, influential local men, including judges and politicians, who had enjoyed impunity for their crimes.
По сообщениям, эти нападения совершались сыновьями богатых и влиятельных местных жителей, включая судей и политических деятелей, которые были уверены в своей безнаказанности.

The involvement of some of the most influential and wealthy people on the planet has played a decisive role.
Участие в движении некоторых наиболее влиятельных и богатых людей планеты сыграло решающую роль.

Skevos was a member of a local wealthy, influential, distinguished and aristocratic family on the island.
Феодосий Старший принадлежал к богатому и влиятельному роду из местной аристократии.

In 157, aged 28, he returned to Pergamon as physician to the gladiators of the High Priest of Asia, one of the most influential and wealthy men in Asia.
В 157 году, в 28 лет, Гален вернулся в Пергам и стал врачом гладиаторов первосвященника Азии, одного из самых влиятельных и богатых людей в провинции Азии.

The wealthy became influential from their investments, and slavery became an accepted part of the political economy of the time.
Богатые приобретали влияние благодаря своим инвестициям, и рабство превратилось в приемлемый элемент политэкономии того времени.

She was always reminding people… that she was a woman of considerable means… and that her husband was an influential and wealthy doctor in Berlin.
Она постоянно напоминала людям, что она обеспеченная женщина, а ее муж- влиятельный и успешный доктор в Берлине.