RICH DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• богатое разнообразие
• богатое многообразие
• богатом разнообразии
• богатым разнообразием
• богатого разнообразия

Примеры использования Rich diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a rich diversity of democracies around the world.
В мире существует их богатое многообразие.

Pearls, brilliants and emeralds merge into a single entity in its rich diversity and splendor.
Жемчуг, бриллианты и изумруды- все это перекликается во всем богатом многообразии и великолепии.

It further represents a rich diversity of cultures and political systems.
Кроме того, она представляет богатое разнообразие культур и политических систем.

Vibrant, contemporary, and a rising star of the city, Bomonti encapsulates the rich diversity of Istanbul.
Яркая, современная и восходящая звезда города, Бомонти инкапсулирует богатое разнообразие Стамбула.

Some others consider our rich diversity is the biggest wealth of the universe.
Занимающие другую позицию, считают, что наше богатое разнообразие является самым большим достоянием человечества.

Those who love wildlife will like wonderful steppe, where they can feel rich diversity of plant scents.
Кто любит дикую природу, понравится роскошная степь, где чувствуется богатое разнообразие запахов растений.

The debate has illustrated the rich diversity of this region and the severity of the threat posed by desertification.
Обсуждения показали, что этот регион обладает богатым разнообразием и что опустынивание представляет собой чрезвычайно серьезную угрозу.

And design houses of Brazil, rescue and preservation of memory about the rich diversity of living in the country.
И дизайн дома в Бразилии, спасения и сохранения памяти о богатого многообразия проживающих в стране.

Mr. Cassar(Malta): The rich diversity that has characterized the debate on Security Council reform is encouraging.
Г-н Кассар( Мальта)( говорит по-английски): То богатое разнообразие мнений, которым характеризуются прения по вопросу о реформе Совета Безопасности, воодушевляет.

Cuba noted that Malaysia is a leading member and former president of NAM, with rich diversity.
Куба отметила, что Малайзия является ведущим членом и бывшим председателем Движения неприсоединения; а также страной с богатым разнообразием культур.

Water provides habitat and sustenance for a rich diversity of plant and animal species that make up aquatic and riparian ecosystems.
Вода обеспечивает среду обитания и средства к существованию для самых различных видов растений и животных, которые образуют акватические и прибрежные экосистемы.

This event, held every four years in a different country, highlights the region's rich diversity of arts, culture and knowledge.
Это мероприятие, проводимое раз в четыре годы в разных странах, подчеркивает богатое разнообразие искусства, культуры и знаний региона.

The overview reflects a rich diversity in national approaches to environmental assessment and reporting responding to varying national needs and capacities.
Этот обзор отражает богатое разнообразие национальных подходов к экологической оценке и отчетности с учетом различных потребностей и возможностей стран.

The only thing that distinguishes this version of Solitaire games online from the rich diversity of his companions, this shirt design cards.
Единственное, что отличает данный вариант игры Solitaire онлайн от богатого разнообразия его сотоварищей, это оформление рубашки карт.

We must also support its efforts to ensure that a free and fair election on 25 May, with the participation of all Ukraine in all its rich diversity.
Мы также должны поддержи- вать его усилия по обеспечению проведения 25 мая свободных и справедливых выборов с участием всей Украины во всем ее богатом разнообразии.

In April 2009, Kenney officially launched Asian Heritage Month to"better understand the rich diversity the Asian Canadian community brings to Canada.
В апреле 2009 Кенни официально открыл месяц азиатского наследия, чтобы« лучше понять богатое разнообразие, которое придает Канаде азиатско- канадская община».

The rich diversity of nations' historical, cultural, religious, social and economic backgrounds must be respected and their different priorities recognized.
Необходимо уважать богатое многообразие исторических, культурных, религиозных, социальных и экономических особенностей государств и признавать их разные приоритеты.

In going forward then, let us each respect the uniqueness of each other's perspective so that together we can honour the rich diversity of humanity.
Поэтому продвигаясь вперед, давайте уважать уникальность каждого из нас, с тем чтобы все вместе мы смогли оценить богатое многообразие человечества.

It represents a rich diversity of cultures and political systems, taking as a common denominator the heritage of Islam, which literally derives from the word“peace”.
Она представляет богатое многообразие культур и политических систем, общий знаменатель которых- наследие ислама, которое буквально образовано от слова" мир.

People from different national, cultural and ethnic backgrounds contribute to the rich diversity of our school, helping students not only learn English, but also about the world.
Люди из разных национальных, культурных и этнических групп вносят вклад в богатое разнообразие нашей школы, помогая учащимся не только изучать английский, но и мир.

What is most important is that the Security Council must be made more representative of the contemporary world, its geographic regions and the rich diversity of its constituencies.
Однако главная задача состоит в том, чтобы состав Совета Безопасности более точно отражал современный мир, его географические регионы, а также богатое разнообразие представленных в нем стран.

In its composition, the G-20 will also need to mirror the rich diversity of humankind by making sure that all regions of the world, in particular Africa, are well represented.
Кроме того, состав Группы 20 должен отражать все богатое многообразие человечества, и в нем должны быть представлены все регионы мира, в частности Африка.

The United Nations can and should participate more vigorously in creating a culture of responsibility towards the environment and in cooperating to preserve the rich diversity of our planet.
Организация Объединенных Наций может и должна более энергично участвовать в создании культуры ответственности за окружающую среду и в совместных усилиях по сохранению богатого разнообразия нашей планеты.

The festival is held to emphasize the rich diversity of cultures in our world, to develop mutual understanding and tolerance in society and spread the idea of unity among people".
Фестиваль проводится, чтобы подчеркнуть богатое разнообразие культур в нашем мире, развить взаимопонимание и толерантность в обществе, и распространить идею единства народов».

The Swedish environmental policy is guided by a set of environmental quality objectives, including"Thriving wetlands","Sustainable forests", and"A rich diversity of plant and animal life.
Политика Швеции в сфере экологии определяется целым рядом целевых показателей качества окружающей среды, включая« Благополучие водно- болотных угодий»,« Экологически устойчивые леса" и« Богатое разнообразие флоры и фауны».

Geographically, Catalonia has a rich diversity of landscapes ranging from long, sandy beaches to dense forests and the Pyrenees valleys surrounded by snow capped mountains.
С географической точки зрения Каталония располагает богатым разнообразием ландшафта, от просторных песчаных пляжей и густых лесов до пиренейских долин, окруженных заснеженными вершинами.

By encouraging dialogue and cooperation between Governments and indigenous peoples in policy formation, ILO sought to facilitate harmonious development which also recognized the rich diversity of human experience.
Поощряя диалог и сотрудничество между правительствами и коренными народами в области разработки политики, МОТ стремится активизировать гармоничное развитие, в рамках которого также признается богатое многообразие опыта людей.

The exhibit displays the rich diversity of Indonesian people and culture and also celebrates the pluralism of Indonesia, formed from different languages, traditions, religions, cultures, and customs.
Выставка отражает богатое разнообразие индонезийского народа и его культуры, прославляет плюрализм Индонезии, сформированный из разных языков, традиций, религий, культур и обычаев индонезийцев.

Can we now learn to extend our solidarity and compassion to the whole human family in all its rich diversity; and beyond it, to all other life on the planet, which is now ours to conserve or to destroy?
Можем ли мы сейчас научиться проявлять солидарность и сочувствие по отношению ко всей человеческой семье во всем ее богатом разнообразии и, более того, по отношению к другим формам жизни на планете, которые мы сейчас можем либо сохранить, либо разрушить?

The rich diversity in the world's cultures is reflected in many ways, including the different perceptions of reproduction and gender, and rules that guide teaching and learning about them.
Богатое многообразие культур в мире проявляется в самых разных формах, включая разные представления о воспроизводстве и взаимоотношениях полов и правила, регулирующие обучение и усвоение знаний по этим вопросам.