RIGHT AND FREEDOM на Русском - Русский перевод

• право и свободу
• права и свободы

Примеры использования Right and freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right and freedom of choice belong to the person.
Право и свобода выбора принадлежат человеку.

Article 30 stipulates that"Lao citizens have the right and freedom to believe or not to believe in religions.
В статье 30 говорится, что" лаосские граждане обладают правом и свободой исповедовать или не исповедовать религию.

On the other hand, the Committee has considered that a State party complied with the test of necessity when it transferred a teacher who had published materials that expressed hostility toward a religious community to a non-teaching position in order to protect the right and freedom of children of that faith in a school district.
С другой стороны, Комитет посчитал, что государство- участник выполнило требование о необходимости, когда оно лишило профессионального статуса преподавателя, опубликовавшего материалы, содержащие враждебные высказывания в отношении религиозного сообщества, преследуя цель защиты прав и свобод детей этого вероисповедания в школьном округе.

It emphasizes the right and freedom of each individual to achieve their full potential.
Он подчеркивает право и свободу каждого человека полностью реализовывать свой потенциал.

Article 27 of the MSAR Basic Law expressly enshrines residents' right and freedom to form and join trade unions.
Статья 27 Основного закона ОАРМ четко закрепляет право и свободу резидентов создавать профсоюзы и вступать в них.

Each labour union has the right and freedom to join any labour union at the international level by its own.
Каждый профсоюз имеет право и свободу присоединиться к любому профсоюзу на международном уровне по своему усмотрению.

Article 12 of the Basic Statute of the State emphasizes that every citizen has the right and freedom to pursue work of his/her choice.
В статье 12 Основного закона государства подчеркивается, что каждому гражданину гарантируется право и свобода заниматься трудовой деятельностью по своему выбору.

Maritime and air navigation right and freedom should be reaffirmed, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments.
Должны быть подтверждены права и свободы в отношении морских и воздушных перевозок, как это предусматривается в международном праве и отражено в соответствующих международных документах.

In addition to these general provisions on guarantees, the establishment of virtually every specific right and freedom is accompanied by an indication of the conditions and means of its realization.
Кроме этих общих норм о гарантиях, закрепление фактически каждого конкретного права и свободы сопровождается указанием на условия, способы их гарантирования.

Article 326 of the Constitution guaranteed foreign workers the right and freedom of association without prior authorization and article 9 provided that foreigners living in Ecuador had the same rights and duties as Ecuadorian citizens.
Статья 326 Конституции гарантирует право и свободу организации иностранных работников без получения предварительного разрешения, а в статье 9 предусмотрено, что иностранцы, проживающие в Эквадоре, имеют те же права и обязанности, что и эквадорские граждане.

Iraq reported that article 2 of its Constitution guaranteed the protection of the Islamic identity of the Iraqi people and the right and freedom of all peoples to practice their religions.
Ирак сообщил, что статья 2 его Конституции гарантирует защиту исламской идентичности иракского народа и права и свободы всех народов, желающих исповедовать свою религию.

Article 21, section(3), states:"All citizens shall have the right and freedom to form or join political parties and to participate in political activities.
Пункт 3 статьи 21 гласит следующее:" Все граждане обладают правом и свободой создавать политические партии и вступать в политические партии, а также участвовать в политической деятельности.

With regard to the content of the right to freedom of thought and expression, those who are protected by the Convention not only have the right and the freedom to express their own thoughts, but also the right and freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.
Что касается содержания права на свободу мысли и выражения мнений, то лица, находящиеся под защитой Конвенции, не только имеют право и свободу выражать свои собственные мысли, но также право и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода.

The Constitution guarantees the individual's right and freedom to practice his or her rituals, customs and traditions.
Конституция гарантирует каждому человеку право и свободу осуществлять свои ритуалы, обычаи и традиции.

However, if he does not accept this, then at least he may accept you as a Christian and give you and respect your right and freedom to raise your children according to the Christian teaching.
Но если же они не согласны с этим, тогда по крайней мере пусть примет вас, как христианина и уважает вашу свободу и право воспитывать детей в христианском учении.

The MSAR Basic Law expressly enshrines the residents' right and freedom to form and join trade unions, as well as the right to strike art. 27.
Основной закон ОАРМ гарантирует право и свободу трудящихся создавать профсоюзы и вступать в них, а также право на забастовку статья 27.

Article 62 of the Constitution directs that parents are obliged to bring up, support and educate their children and have the right and freedom to make independent decisions about their children's upbringing.
В соответствии со статьей 62 Конституции родители должны воспитывать, содержать своих детей и давать им образование и имеют право и свободу самостоятельно решать вопросы их воспитания.

Moreover, no specific acts have been attributed to Mr. Saidi, who, it should be recalled, has the right and freedom to criticize a political system and call for it to be changed through peaceful means.
Кроме того, не было представлено убедительных доказательств виновности г-на Саиди, который, напомним это, имеет право и свободу критиковать политический режим и призывать к его изменению мирными способами.

Continuing restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief, including the use of registration procedures as a means to limit the right and freedom of thought, conscience and religion of members of certain religious communities;
Сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений, в том числе использование процедур регистрации в качестве средства ограничения права и свободы мысли, совести и религии для членов определенных религиозных групп;

In that context, the removal of the author from a teaching position can be considered a restriction necessary to protect the right and freedom of Jewish children to have a school system free from bias, prejudice and intolerance.
В этом контексте отстранение автора от преподавания может считаться ограничением, необходимым для защиты права и свободы детейевреев обучаться в системе школьного образования, свободной от необъективности, предубеждения и нетерпимости.

The Committee, following the reasoning in Faurisson, considered that the removal of the author from a teaching position could be considered as a restriction that was necessary to protect the right and freedom of Jewish children to have a school system free from bias, prejudice and intolerance.
Следуя соображениям, высказанным по делу Фориссона, Комитет пришел к выводу о том, что увольнение автора с должности преподавателя можно рассматривать как ограничение, которое необходимо для защиты свободы и права еврейских детей на обучение в системе школьного образования, свободной от необъективности, предубеждений и нетерпимости.

Other rights and freedom are still ensured and protected.
Прочие права и свободы по-прежнему обеспечиваются и защищаются.

Respect the rights and freedom of each employee;
Уважать права и свободы каждого работника;

Fundamental rights and freedom are guaranteed in Slovakia to all individuals, irrespective of status.
Основные права и свободы в Словакии гарантируются всем лицам независимо от их положения.

Housing, other rights and freedom of other citizens, and also public interests".
Жилищные, иные права и свободы других граждан, а также общественные интересы».

Thus, we can guarantee real orthodox democracy and rights and freedom of the citizens.
Таким образом, мы сможем гарантировать реальную ортодоксальную демократию и права и свободы своих граждан.

Women continue to see their rights and freedom curtailed.
Женщины попрежнему считают, что их права и свободы ущемлены.

The rights and freedoms of ethnic minorities.
Права и свободы этнических меньшинств.

Civil rights and freedoms.
Гражданские права и свободы.

Rights and freedoms of other States.
И права и свободы других государств.