RIGHT TO BE REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• право быть представленным
• право на представительство
• право быть представленными
• права быть представленным
• праве быть представленным

Примеры использования Right to be represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, you have the right to be represented.
Да, у вас есть право быть представленным.

The right to be represented before the competent authority; and.
Право быть представленным в компетентном органе; и.

Any accused person had the right to be represented by a lawyer.
Каждый обвиняемый имеет право быть представленным адвокатом.

The right to be represented by a trade union on employment matters;
Право быть представленными профсоюзом при урегулировании дел, касающихся занятости;

The law also guaranteed the parties the right to be represented.
Кроме того, закон гарантирует сторонам право на представительство.

Each party has the right to be represented at the hearing.
Каждая из сторон имеет право быть представленной на слушаниях.

According to the author, at no point of time was her son informed of his right to be represented by a lawyer.
По словам автора, никто не сообщил ее сыну о праве быть представленным адвокатом.

Subject matter: Right to be represented by a lawyer at all stages of criminal proceedings.
Тема сообщения: право быть представленным адвокатом на всех этапах уголовного судопроизводства.

In other words the accused could not exercise the right to be represented by a counsel of choice.
Иными словами, обвиняемый лишен права быть представленным защитником по своему выбору.

Right to be represented by counsel of own choice; death sentence imposed after an unfair trial.
Право быть представленным адвокатом по своему выбору; вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства.

At the police station, the complainant asserted, in vain, the right to be represented by a Canadian lawyer.
Находясь в полицейском участке, заявитель пытался, правда безуспешно, добиться права быть представленным канадским адвокатом.

They have the right to be represented by lawyers, and their detention is subject to regular periodic judicial review.
Они имеют право быть представленными адвокатами, и вопрос их содержания под стражей является предметом регулярного периодического судебного пересмотра.

The Athlete or other Person who is asserted to have committed the Rules violation shall have the right to be represented at a hearing.
Спортсмен или иное лицо, которое обвиняют в нарушении правил, имеет право быть представленным на слушаниях.

The rights of detainees, including the right to be represented by a lawyer of one's choosing, were guaranteed in the Constitution.
Права лиц, содержащихся под стражей, включая право быть представленным адвокатом по своему выбору, гарантированы в Конституции.

After the arrest, no lawyer was assigned to the author's son; he was not informed of his right to be represented by a lawyer.
После ареста ее сыну не назначили адвоката; его не проинформировали о его праве быть представленным адвокатом.

Under article 109 of the Constitution they have the right to be represented in the Communal Chamber of the community they have opted to belong to..
Согласно статье 109 Конституции они имеют право быть представленными в той общинной палате, к которой они решили принадлежать.

The author explains that his brother signed a disclaimer prior to the interrogation, to the effect that he waived the right to be represented by a lawyer.
Автор сообщения поясняет, что до начала допроса его брат подписал письменный отказ от права быть представленным адвокатом.

Overall, it was agreed that parties should have a right to be represented or assisted by third parties in the ODR process.
В целом было выражено согласие с тем, что в процессе УСО стороны должны иметь право быть представленными третьими сторонами или получать от них помощь.

In particular, it is noted that Bosnians are not included in the list of minorities who may exercise the right to be represented in Parliament.
В частности, отмечается, что в перечень меньшинств, которые могут осуществлять право быть представленными в парламенте, не включены боснийцы.

The right to representation involves the right to be represented by legal counsel of choice and the right to self-representation.
Право на представительство предполагает право быть представленным адвокатом по своему выбору и право представлять себя лично.

Any member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention shall have the right to be represented on the committee by an observer.
Любое Государство- член Совета Европы, не являющееся Стороной Конвенции, имеет право быть представленным в Комитете наблюдателем.

The right to be represented by the PDO is defined by law and depends, among other things, on the severity of the offence and the economic status of the person requesting the service.
Право быть представленным УГЗ регулируется законом и зависит, среди прочего, от тяжести преступления и от имущественного положения лица, ходатайствующего о такой услуге.

The Republic of Croatia guarantees the members of indigenous national minorities the exercise of the right to be represented in the House of Representatives of the Parliament.
Республика Хорватия гарантирует коренным национальным меньшинствам право быть представленными в Палате представителей парламента.

In both these hearings, claimants had the right to be represented by counsel of their choice, and were afforded the opportunity to present evidence, cross-examine witnesses and make representations.
В ходе обоих слушаний податели прошения имеют право быть представленными адвокатом по их выбору и им разрешается представлять свои доказательства, проводить перекрестный опрос свидетелей и выступать с заявлениями.

According to the FDRE Constitution, every Nation, Nationality, or People have the right to be represented in State and Federal Governments.
В соответствии с Конституцией ФДРЭ каждая национальность, народность или народ имеет право быть представленными в составе правительств штатов и федерального правительства.

Under Article 109 of the Constitution they have the right to be represented in the Communal Chamber of the community to which they have opted to belong.
Согласно статье 109 Конституции, они имеют право быть представленными в общинной палате той общины, к которой они по своему выбору принадлежат.

In this context, the Committee recalls the need to guarantee human rights to all women victims of violence, particularly the right to be represented by an attorney.
В этой связи Комитет напоминает о необходимости гарантировать права человека всем женщинам- жертвам насилия, особенно право быть представленными адвокатом.

Their demands included the right to buy and own land estates, the right to be represented in the Polish parliament(Sejm) and reforms to the urban law.
Их требования включали в себя право покупать и владеть землями, право быть представленными в польском парламенте( Сейм) и городскую реформу.

However, the wording of article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights itself does not express itself in terms of a right to be represented.
Однако формулировка статьи 13 Международного пакта о гражданских и политических правах сама по себе не излагает конкретно условия для предоставления права на представительство.

Like other suspects, they had the right to be heard, the right to be represented by counsel of their own choice and the right to a fair trial.
Как и другие подозреваемые, они имеют право быть заслушанными, право быть представленным адвокатом по своему выбору и право на справедливое судебное разбирательство.