RIGHT TO BECOME на Русском - Русский перевод

• право становиться
• право стать
• право стало

Примеры использования Right to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of them have the right to become Party to the Convention.
Все они имеют право стать Сторонами Конвенции.

The right to become a parent is a fundamental human right to which everyone is entitled.”.
Право стать родителем является одним из основных прав каждого человека.

It is awful, but it doesn't give anyone the right to become a vigilante.
Это ужасно, но это не дает кому-либо права становиться линчевателем.

Every trade union has the right to become member of the respective federation and the respective labour centre.
Каждый профсоюз имеет право вступить в члены соответствующей федерации или соответствующего трудового центра.

But, as John 1:12 says,“to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God.
Но, как Джон 1: 12 говорит," Всем, кто сделал его принять, кто верил в его имени, он дал право стать детьми Бога.

It has the right to become a member of an international association of territorial entities or territorial bodies.
Он имеет право стать членом международных ассоциаций территориальных субъектов или территориальных органов.

All applications for naturalisation are discretionary and there is no automatic right to become a British citizen.
Все заявления на натурализацию являются дискреционными, и нет никакого автоматического права, чтобы стать гражданином Великобритании.

In a race for the right to become a legend will compete the best knights of the Ukraine, Belarus, Poland and Russia.
На ристалище за право стать легендой будут соревноваться лучшие рыцари из Украины, Белоруссии, Польши и России.

Many States, therefore, require an additional step to be taken for the security right to become fully effective.
Поэтому многие государства требуют предпринимать дополнительные шаги для того, чтобы обеспечительное право стало действовать в полном объеме.

At us at first it is given the right to become the businessman, and professionalism comes already in the course of work if comes.
У нас же сначала дано право стать бизнесменом, а профессионализм приходит уже в процессе работы, если приходит.

The verse we just read says pretty clearly,“to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God….
Стих мы только что прочитал довольно ясно говорит," Всем, кто сделал его принять, кто верил в его имени, он дал право стать детьми Бога….

All announced projects will compete for the right to become the best projects in Eastern Europe in the field of residential real estate.
Все заявленные проект будут соревноваться за право стать лучшими проектами Восточной Европы в сфере жилой недвижимости.

Two teams with a very large champion choice(the list of which constantly grows bigger) fight on different maps for the right to become best of the best.
Две команды с огромным выбором чемпионов( список которых постоянно растет) сражаются на разных картах за право стать лучшими из лучших.

As members of ECE, those countries had the right to become Parties to the AGR and to have their international roads included therein.
В качестве членов ЕЭК эти страны имеют право стать сторонами СМА и включить свои международные дороги в это Соглашение.

By their courage, determination and willingness to fight and suffer, the people of East Timor have earned the right to become an independent nation.
Благодаря своему мужеству, решительности и готовности бороться и страдать народ Восточного Тимора заслужил право стать независимым.

For this right to become reality, mechanisms must be put in place to create conditions to allow for a return in dignity and safety.
Для того чтобы это право стало реальностью, необходимо создать механизмы, которые обеспечивали бы условия для безопасного и достойного возвращения.

The time has come for us to give hope to our Palestinian brothers and sisters by recognizing their right to become a full-fledged State.
Настало время для того, чтобы мы дали надежду нашим палестинским братьям и сестрам, признав их право стать полноправным государством.

Women should be able to exercise their fundamental right to become mothers and bring children safely into the world, regardless of where they live.
Женщины должны быть в состоянии осуществлять свое основное право стать матерями и безопасно принести своих детей в этот мир, независимо от места их проживания.

In December 2014 at the session of the IOC National Olympic Committee of Kosovo unanimously received the right to become a full member of the Olympic movement.
В декабре 2014 года на сессии МОК Национальный олимпийский комитет Косово единогласно получил право стать полноправным членом олимпийского движения.

The Employment Ordinance granted employees the right to become members or officers of trade unions registered under the Trade Unions Ordinance.
В соответствии с Указом о занятости служащие имеют право становиться членами или сотрудниками профессиональных союзов, зарегистрированных в соответствии с Указом о профессиональных союзах.

The law did not make all Jews all over the world into Israeli nationals, but granted them the right to become Israeli nationals should they so wish.
Этот закон не предусматривает, что все евреи, проживающие во всем мире, являются гражданами Израиля, однако он наделяет их правом стать гражданами Израиля, если они того пожелают.

The winners will receive the right to become the ring-girls team at the tournament W5 Grand Prix KITEK, which will be held April 23 at the ground of legendary boxing hall"Krylya Sovetov.
Победительницы получат право стать ринг- герлз командой на турнире W5 Гран-при КИТЭК, который состоится 23 апреля на легендарной площадке« Крылья советов».

We, as Members, must also do our utmost to help Cuba regain its legitimate right to become integrated into the globalized world economy.
Мы как государства- члены должны также сделать все, что в наших силах, для того чтобы помочь Кубе обрести свое законное право стать интегрированной в глобализированную мировую экономику.

A State which acquires the right to become a party to a treaty after a reservation has already been formulated shall be presumed to consent to the reservation.
Государство, которое приобретает право стать участником договора в момент, когда оговорка уже сформулирована, считается согласившимся с этой оговоркой.

As a non-typical promotion for ALEXX Space Evolution brandy was used a unique certificate giving the right to become the owner of 5 cosmic hectares of the‘land' at the ALEXX planet.
В качестве нестандартного продвижения для коньяка ALEXX Space Evolution использовался уникальный сертификат, дающий право стать владельцем 5 космогектаров« земли» на планете ALEXX.

The States parties to the Convention have a right to become parties to the protocol in the same way as States which are not parties to the Convention are entitled to become parties to the protocol.
Государства- участники Конвенции имеют право становиться участниками протокола точно так же, как и те государства, которые не являются участниками Конвенции, но могут становиться участниками протокола.

The provision of article 48, paragraph 1, is in contradiction with the principle that all States have the right to become parties to multilateral treaties regulating matters of general interest.
Положение пункта 1 статьи 48 противоречит принципу, в соответствии с которым все государства имеют право становиться участниками многосторонних договоров, регулирующих вопросы, представляющие общий интерес.

Features: as a general rule, a foreign citizen has the right to become a manager of an enterprise, but only if he has permission to work in the Republic of Belarus.
Особенности: по общему правилу иностранный гражданин имеет право стать руководителем предприятия, но только при наличии разрешение на занятие трудовой деятельности в Республике Беларусь.

The International Law Commission had suggested ways in which such partial participation might be effected, and there seemed to be no good reason why the right to become a party to an agreement should not be similarly qualified.
Комиссия международного права уже высказала свои соображения относительно того, каким образом может быть реализовано такое частичное участие, и, как представляется, нет серьезных оснований для того, чтобы не оговорить аналогичным образом право становиться участником того или иного соглашения.

At present there are eight refugees in Latvia, who have been granted the right to become naturalized citizens under general regulations pursuant to the Citizenship Law.
В настоящее время в Латвии проживают восемь беженцев, которым было предоставлено право стать натурализованными гражданами на основании общих правил, предусмотренных законом о гражданстве.