RIGHT TO BENEFIT на Русском - Русский перевод

• право пользоваться
• право на пользование результатами
• право на благами
• право на пособия
• право на получение выгоды
• право извлекать выгоду
• право получать выгоду
• право воспользоваться

Примеры использования Right to benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to benefit from scientific progress.
Право на пользование результатами научного прогресса.

Peasants have the right to benefit from land reform.
Крестьяне имеют право на пользование плодами земельных реформ.

Right to benefit from scientific advancement.
Право на пользование результатами научного прогресса.

If in this case disability is determined, and the insured person has the right to benefit.
Если в этом случае ему присваивается группа инвалидности, застрахованное лицо имеет право на получение пособия.

Right to benefit from scientific progress and its applications.
Право на пользование результатами научного прогресса и их практическое применение.

Article 26 Obligation of a State to recognize for every child the right to benefit from social security.
Обязательство государства признавать за каждым ребенком право пользоваться благами социального обеспечения.

Everyone has the right to benefit from social welfare services.
Каждый человек имеет право пользоваться услугами в области социального обеспечения;

An unemployed person who terminated the contract of employment with notice acquires the right to benefit after 90 days;
Безработный, прекративший трудовой договор с предварительным уведомлением, приобретает право на получение пособия по истечении 90 дней;

The right to benefit from scientific progress and applications.
Право на пользование результатами научного прогресса и их практического применения;

All those who received refugee status had the right to benefit from State aid and integration programmes.
Все лица, получающие статус беженца, имеют право пользоваться программами по предоставлению социальной помощи и по интеграции.

Right to benefit from scientific progress; protection of scientific research.
Право на пользование результатами научного прогресса- охрана научных исследований.

Under French law, everyone has the right to benefit from scientific progress and its applications.
Согласно французскому законодательству, все люди имеют право на пользование результатами научного прогресса и их практического применения.

The right to benefit from international cooperation on nuclear energy for civilian purposes must be protected.
Необходимо защитить право получать выгоду от международного сотрудничества в области ядерной энергии в гражданских целях.

Punishment only on the basis of existing laws and the right to benefit from later laws which may reduce the penalty;
Наказание только на основании действующих законов и право пользоваться самыми последними законами для смягчения приговора;

The right to benefit during temporary absence from work is one that derives from health insurance.
Право на получение пособия в связи с временной потерей трудоспособности является одной из льгот, вытекающих из медицинского страхования.

The measures adopted to recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance;
Мер, принятых с целью признания за каждым ребенком права пользоваться благами социального обеспечения, включая социальное страхование;

The right to benefit from the peaceful uses of nuclear energy had concomitant obligations, which guaranteed security.
Право извлекать выгоду из использования ядерной энергии в мирных целях неразрывно связано с обязательствами-- гарантиями безопасности.

The peoples of Non-Self-Governing Territories have legitimate right to benefit from and to use their natural resources.
Население несамоуправляющихся территорий имеет законное право пользоваться своими природными ресурсами и получать доход от их эксплуатации.

Right to benefit from reduced timetables, flexible hours and part time work for women and men with children aged under twelve.
Право на получение сокращенного рабочего времени, гибкого графика работы или работы неполную рабочую неделю для женщин и мужчин с детьми в возрасте до 12 лет.

The Ministry also issued decree No. 277 of 2002, granting single or divorced women the right to benefit from housing schemes.
Министерство также издало указ№ 277 2002 года, предоставляющий одиноким либо разведенным женщинам право пользоваться программами обеспечения жильем.

Everyone has the right to benefit from free general medical services.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг.

That limited Iraq's potential to be an active member of the international community and its right to benefit from that progress in accordance with the statute of IAEA.
Это ограничивает возможности Ирака быть активным членом международного сообщества и его право пользоваться благами прогресса в соответствии с уставом МАГАТЭ.

The people living there have a right to benefit from the practical results of the economic prosperity that the project can bring them.
Живущие там люди имеют право получить блага от реального экономического процветания, которое может быть обеспечено благодаря реализации этого проекта.

An unemployed person who has brought about through his own fault and without notice the termination of the contract of employment or official relationship with his last employer will acquire the right to benefit after 180 days;
Ii безработный, который по своей вине и без предварительного уведомления прекратил трудовой договор или официальные контакты со своим последним работодателем, приобретает право на получение пособия по истечении 180 дней;

Everyone shall have the right to benefit from basic medical services free of charge.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг.

The widening gap between the developed countries and the developing countries made it ever more difficult for all States to enjoy their universally recognized right to benefit from space research and its applications.
Увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами делает еще более сложной задачу по предоставлению всем государствам возможности осуществлять свое общепризнанное право извлекать выгоды из проведения космических исследований и применения космической техники.

On the contrary: it gave them all the more right to benefit from the peaceful uses of nuclear energy, as article IV of the Treaty specifies.
Напротив, этот поступок дает им еще большее право на получение благ от мирного использования ядерной энергии, как это устанавливается в статье IV Договора.

The Labrador Inuit Land Claims Agreement provides significant rights and benefits to Labrador Inuit respecting the ownership, use and management of land and resources including the right to benefit from economic development opportunities.
Соглашение об урегулировании претензий на земли инуитов Лабрадора предусматривает существенные права и льготы в отношении прав собственности, использования земли, ресурсов и управления ими, включая право на получение выгоды в случае их экономического освоения.

In two cases convicted offenders had been granted the right to benefit from new legislation establishing lighter penalties.
По двум делам осужденным правонарушителям было предоставлено право воспользоваться новым законодательством, предусматривающим менее строгие меры наказания.

A citizen has the right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from the work of which he or she is the author.
Каждый гражданин имеет право пользоваться защитой материальных и неимущественных интересов, возникающих в связи с трудами, авторами которых он является.