RIGHT TO ENJOY на Русском - Русский перевод

• право пользоваться
• право наслаждаться
• право на пользование
• право воспользоваться
• права пользоваться
• сразу насладиться
• право на удовольствие

Примеры использования Right to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the right to enjoy asylum.
Iv. право пользоваться убежищем.

Every person has a right to enjoy.
Каждый человек имеет право на удовольствие.

The right to enjoy one's own culture.
Право пользоваться собственной культурой.

I mean, I-I have a right to enjoy them.
Я хочу сказать, у меня есть право радоваться им.

The right to enjoy their own culture;
Право пользоваться достояниями своей культуры;

Tired of that in a Cup of floating tea leaves and do not give a right to enjoy the taste of tea?
Надоело что в чашке плавает чайные листья и не дают сразу насладиться вкусом ароматного чая?

The right to enjoy a healthy and safe environment.
Право наслаждаться здоровой и безопасной окружающей средой.

Well, if anyone has earned the right to enjoy their retirement, it's you, Vince.
Что ж, если кто и заслужил право наслаждаться своей отставкой, так это ты, Винс.

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
Право пользоваться благами научного прогресса и его результатами.

Sieve'Bell'Tired of that in a Cup of floating tea leaves and do not give a right to enjoy the taste.
Сито" Звоночек" Надоело что в чашке плавает чайные листья и не дают сразу насладиться вкусом ароматно.

Article 24: the right to enjoy the best possible state of health;
Статья 24: право пользоваться наиболее совершенными услугами системы здравоохранения;

This includes'smoker's rights' groups such as the'Freedom Organisation for the Right to Enjoy Smoking Tobacco' FOREST.
Одной из таких групп является Свободная организация за право наслаждаться курением табака FOREST.

Everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
Каждый имеет право пользоваться благами научного прогресса и результатами его применения;

Article 14 of the Declaration proclaims not only the right to seek asylum but also the right to enjoy asylum.
В статье 14 Декларации провозглашается не только право искать убежище, но и право пользоваться этим убежищем.

Everyone has the right to enjoy the benefits of this integrated cultural policy.
Каждый житель острова имеет право пользоваться благами, которые являются результатом комплексной политики в области культуры.

Finally, the authors claim a violation of article 27 of the Covenant, since they are denied the right to enjoy their own culture.
Наконец, авторы утверждают, что имеет место нарушение статьи 27 Пакта, так как они лишены права пользоваться своей культурой.

The right to enjoy the benefits arising from the exploitation of subsurface minerals and other mining products;
Право пользоваться выгодами от добычи подземных полезных ископаемых и другого минерального сырья;

Right to participate effectively in cultural life and right to enjoy their own culture(arts. 2.1, 2.2 and 4.2);
Право активно участвовать в культурной жизни и право пользоваться достояниями своей культуры( статьи 2. 1, 2. 2 и 4. 2);

Article 2: the right to enjoy the specific rights of the child, without discrimination;
Статья 2: право пользоваться всеми предусмотренными конкретно для детей правами, без какой-либо дискриминации;

I know it seems extreme, but your parents just want the right to enjoy you growing up- and to witness your achievements.
Я знаю, это выглядит чрезмерным, но твои родители просто хотят права наслаждаться твоим взрослением и быть свидетелями твоих успехов.

The right to enjoy one's culture cannot be determined in abstracto but has to be placed in context.
Право пользоваться своей культурой нельзя определить абстрактно, его следует рассматривать с учетом реального контекста.

The loss of this economic base to their activities has, they claim, denied them the right to enjoy their own culture in community with others.
Они утверждают, что утрата этой экономической базы лишила их права пользоваться своей культурой сообща с другими.

We want to defend the right to enjoy and raise respect for a human rhythm of life and production.
Мы защищаем право на удовольствие и стремимся уважать естественный человеческий ритм жизни и работы.

Persons accused of having engaged in terrorist activities shall have a right to enjoy the necessary guarantees of a fair trial.
Лица, обвиненные в участии в террористической деятельности, имеют право воспользоваться необходимыми гарантиями справедливого судебного процесса.

Every person has the right to enjoy all human rights on the basis of nondiscrimination;
Каждый человек имеет право пользоваться всеми правами человека без какой бы то ни было дискриминации;

Informing in writing the President of the Office for Repatriation and Aliens by an alien of resignation from the right to enjoy the permit for tolerated stay;
Письменного извещения иностранцем руководителя Бюро по вопросам репатриации и иностранцев об отказе от права пользоваться разрешением на" допустимое пребывание";

Everyone has the right to enjoy the arts, take part in sports, and go to hotels, restaurants and bars.
Каждый имеет право наслаждаться искусством, заниматься спортом, останавливаться в гостиницах, ходить в рестораны и бары.

The complete loss of a whole reindeer herding group has a substantial impact and, accordingly, amounts to a denial of the right to enjoy the Sami culture.
Полная утрата этим хозяйством своего оленьего поголовья повлечет серьезные последствия и в силу этого равносильна отказу в праве пользоваться саамской культурой.

Right to enjoy own culture and lack of remedy- article 27 and article 2, paragraph 3(a), read in conjunction with article 27.
Право пользоваться своей культурой и отсутствие средства правовой защиты- статья 27 и статья 2, пункт 3 а в увязке со статьей 27.

Foreign nationals and stateless persons have the right to enjoy the achievements of culture on an equal footing with citizens of the Azerbaijani Republic.
Иностранные граждане и лица без гражданства имеют право пользоваться достижениями культуры наравне с гражданами Азербайджанской Республики.