RIGHT TO MOVE FREELY на Русском - Русский перевод

• право свободно передвигаться
• право на свободное передвижение
• право свободно перемещаться
• право на свободу передвижения
• право беспрепятственно передвигаться
• права на свободное передвижение
• право на свободный переход

Примеры использования Right to move freely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life, that gives you the right to move freely and return home with no reason to concern.
Жизнь, которая дает Вам право свободно передвигаться и возвращаться домой без малейшего опасения.

A D-visa can be granted for multiple entries, and a D-visa gives you the right to move freely within the Schengen area.
Виза типа« D» может выдаваться для многократных въездов и предоставляет право свободного передвижения по Шенгенской зоне.

Every citizen has the right to move freely and choose his/her place of residence in the country.
Каждый гражданин имеет право свободно передвигаться и выбирать место жительства в пределах Туркменистана.

Article 97 of the Constitution provides that"Anyone legally residing in Latvia has the right to move freely and choose his/her place of residence.
Статья 97 Конституции устанавливает:" Каждый законно находящийся на территории Латвии, имеет право свободно перемещаться и выбирать место жительства.

The right to move freely relates to the whole territory of a State, including all parts of federal States.
Право на свободу передвижения касается всей территории государства, включая все части федеральных государств.

Any person living in Burkina Faso has the right to move freely and to choose where to live in the country.
Любое лицо, проживающее в Буркина-Фасо, имеет право на свободу передвижения и выбор места жительства в пределах страны.

The right to move freely within the country and the freedom to practise any profession or to engage in any occupation, industry or trade are guaranteed.
Гарантируется право на свободное передвижение в пределах страны и свободу заниматься любой профессией, участвовать в любом занятии, предприятии или торговле.

The article articulates that every citizen has the right to move freely throughout Eritrea or reside and settle in any part thereof.
В ней говорится, что каждый гражданин имеет право свободно передвигаться по всей территории Эритреи и проживать или поселяться в любой ее части.

As noted, foreigners who entered Russia on e-visas through the checkpoints located in the Far East will have the right to move freely within the region.
Как отмечается, иностранцы, которые въехали на территорию РФ по электронным визам через пункты пропуска, расположенные на Дальнем востоке, будут иметь право на свободу передвижения в пределах региона.

Colombian women have the right to move freely within and outside the country and to choose their residence.
Колумбийские женщины имеют право свободы перемещения внутри и вне национальной территории и выбора местожительства.

Nearly 3 million Palestinians in the West Bank, including East Jerusalem, were denied the right to move freely within the Occupied Palestinian Territory.
Почти 3 миллиона палестинцев на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, лишены права свободно передвигаться в пределах оккупированной палестинской территории.

Every Citizen has the right to move freely throughout Eritrea or reside and settle in any part thereof.
Все граждане имеют право свободно передвигаться по территории Эритреи и могут выбирать свое место жительства в любой части этой территории.

Everyone lawfully within the territory of a State enjoys, within that territory, the right to move freely and to choose his or her place of residence.
Каждый человек, законно проживающий на территории государства, имеет право свободно передвигаться в пределах этой территории и выбирать свое местожительство.

Nicaraguans shall have the right to move freely, to take up residence in any part of the national territory and freely to enter or leave the country.
Никарагуанцы имеют право беспрепятственно передвигаться по территории страны и селиться в любой ее части, свободно въезжать в страну и выезжать из нее.

Pursuant to Section 16 of the Constitution, all persons continue to have the right to move freely in Jamaica and to reside in any part of the country.
В соответствии с положениями статьи 16 Конституции все лица неизменно пользуются правом свободно передвигаться на Ямайке и проживать в любой части страны.

Later he was granted the right to move freely throughout the countryside to fight the epidemics of diphtheria and scarlet fever in Angara and measles in Turukhansk.
Елпатьевскому было предоставлено право свободного передвижения по округу для борьбы с эпидемиями дифтерита и скарлатины в Приангарье и кори в Туруханске.

Freedom of movement under this provision means, among other things, the right to move freely throughout Zambia but subject to necessary limitations.
Согласно этому положению, свобода передвижения означает, среди прочего, право свободно передвигаться на территории Замбии при условии соблюдения необходимых ограничений.

Foreigners have the right to move freely within the Republic in accordance with the relevant legislation or with a permit issued by the Ministry of Interior and/or the relevant local authorities.
Иностранцы имеют право свободно передвигаться по территории Республики на основании соответствующего законодательства или разрешения, выданного министерством внутренних дел и/ или соответствующими местными органами власти.

Finnish citizens and aliens lawfully resident in Finland shall have the right to move freely within the country and to choose their place of residence.
Граждане Финляндии и иностранцы, на законных основаниях проживающие в Финляндии, имеют право беспрепятственно передвигаться по территории страны и выбирать место жительства.

Introduction: the migration without borders scenario Antoine Pécoud and Paul de Guchteneire What would happen if border controls were suppressed and people were granted the right to move freely throughout the world?
Антуан Пеку и Поль де Гюштенер Введение: миграции без границ- сценарий Что бы случилось, если бы пограничный контроль был упразднен, а людям предоставили право беспрепятственно передвигаться по всему миру?

The European Parliament further recalled that workers in the European Union had the right to move freely throughout EU territory and to enjoy sufficient social protection.
Европейский парламент далее напомнил, что рабочие в Европейском союзе обладают правом свободно передвигаться по территории ЕС и пользуются достаточной социальной защитой.

Each citizen has the right to move freely within the territory of the Republic of Macedonia and to choose freely the place of his/her permanent stay, to leave the territory of the Republic of Macedonia and return to it again.
Каждый гражданин имеет право свободно передвигаться по территории Республики Македонии и свободно выбирать свое место жительства, покидать территорию Республики Македонии и возвращаться в нее.

Everyone lawfully within the territory of a State enjoys, within that territory, the right to move freely and to choose his or her place of residence.
Каждому, кто законно находится на территории какого-либо государства, принадлежит, в пределах этой территории, право на свободное передвижение и выбор его или ее местожительства.

The right to move freely throughout Saint Lucia, the right to reside in any part of Saint Lucia, the right to enter Saint Lucia, the right to leave Saint Lucia and immunity from expulsion from Saint Lucia.
Право на свободное передвижение по территории Сент-Люсии, право на проживание в любой части Сент-Люсии, право на въезд в Сент-Люсию, право на выезд из Сент-Люсии и иммунитет против высылки из Сент-Люсии.

Under section 7 of the Constitution Act, Finnish citizens and foreigners lawfully resident in Finland have the right to move freely within the country and to choose their place of residence.
Согласно статье 7 Конституции финские граждане и иностранцы, законно проживающие в Финляндии, имеют право свободно передвигаться по стране и выбирать местожительство.

Under Article 22(1), all persons have the right to move freely throughout Zambia, to reside in any part of Zambia and to leave and to return to Zambia.
Согласно статье 22( 1) все лица имеют право свободно передвигаться на территории Замбии, проживать в любой части Замбии, а также покидать Замбию и возвращаться в нее.

Pursuant to article 32 of the Constitution of the Republic of Croatia, all persons legally residing in the territory of the Republic of Croatia shall have the right to move freely and to choose their residence.
Согласно статье 32 Конституции Республики Хорватии, все лица, законно проживающие на территории Республики Хорватии, пользуются свободой передвижения и выбора места жительства.

The Constitution protects, amongst others, the right to move freely throughout Nepal(art. 12(2)(d)); and the right to reside in any part of Nepal art. 12(2) d.
Конституция обеспечивает, в частности, защиту права на свободное передвижение по всей территории Непала( пункт 2 d) статьи 12 и права проживать в любом районе Непала( пункт 2 d) статьи 12.

Article 19(1) of the Constitution provides that every citizen of India has the right to reside and settle in any part of the territory of India and Article 19(1)(d) provides the right to move freely throughout the territory of India.
Согласно пункту 1 статьи 19 Конституции каждый гражданин Индии имеет право проживать в любом месте на территории Индии, а подпункт d этой статьи предоставляет право свободно передвигаться по всей территории Индии.

Without wishing to deny the need to limit the right to move freely in border areas, he wished to know the extent of the area in which such measures applied.
Не отрицая необходимости ограничения права на свободное передвижение в пограничных зонах, г-н€ де Гутт хотел бы получить информацию о размерах зоны, в которой применяются подобные меры.