RIGHT TO RAISE на Русском - Русский перевод

• право поднимать
• право затрагивать
• право воспитывать
• право повышать
• право поднять
• права поднимать
• право растить

Примеры использования Right to raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

You won the right to raise Steve your way.
Ты выиграла право растить Стива по-своему.

She is the mother of that child. She has a right to raise her.
Она- мать и имеет право воспитывать ребенка.

Is it my right to raise the price of any product in my diner?
Имею ли я право поднимать цену на любой продукт в моей закусочной?

He is a guest and has no right to raise a sword.
Он- гость и не имеет права поднимать меч.

Referees have the right to raise fighters in a stand up in the absence of activity.
Рефери имеют право поднимать бойцов в стойку в случае отсутствия активности.

Families and parents have the primary duty and the right to raise and protect their children.
На семье и родителях лежит основная обязанность и право по воспитанию и защите детей.

For the Bureau, the right to raise country situations must remain sacrosanct.
Для Бюро право затрагивать ситуацию в стране должно оставаться неприкосновенным.

As the new Convention clearly articulates, parents with disabilities have the right to raise their own children;
Как четко говорится в новой Конвенции, родители- инвалиды имеют право воспитывать своих собственных детей;

I gave up the right to raise him, but I did not give up the right to know him.
Я отказалась от права растить его, но не от права видеться с ним.

In the event of their termination, the RSFSR reserves the right to raise the question of the revision of boundaries.
В случае их прекращения РСФСР оставляет за собой право поставить вопрос о пересмотре границ».

Cuba reserved the right to raise the matter in other organs of the United Nations, including the General Assembly.
Куба оставляет за собой право поднять этот вопрос в других органах Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею.

Investment portfolio management(with or without the right to raise voluntary pension contributions);
Управление инвестиционным портфелем( с правом и без права привлечения добровольных пенсионных взносов);

Israel reserves the right to raise further issues in the course of the work on the draft protocol.
Израиль оставляет за собой право затронуть дополнительные вопросы в ходе работы над проектом протокола.

To this end parents are accorded corresponding rights, including the right to raise their children themselves.
Для этого родители наделяются соответствующими правами, в том числе правом на личное воспитание своего ребенка.

And then he only has the right to raise the sword of fire or send an arrow, but is no longer protecting Myself and Myself.
И тогда только имеет он право поднять огненный меч или послать стрелу, но уже не себя защищая и самость свою.

Thanks to the governments amendment to the draft budget for 2015, the communes were given the right to raise taxes to stay.
Благодаря правительственной поправке к проекту бюджета на 2015 год, коммуны получили право повышать налог на пребывание.

Freedom of marriage and right to raise a family freely.
Вступление в брак и право создавать семью.

Mr. KHELIF(Algeria)(translated from French): I am sorry to take the floor again, but since the report has not yet been adopted, we have the right to raise questions.
Г-н ХЕЛИФ( Алжир)( перевод с французского): Мне жаль, что я еще раз беру слово, но, коль скоро доклад пока не принят, мы имеем право поднимать вопросы.

I completely respect your right to raise her however you want.
Я уважаю твои права воспитывать ее так, как ты считаешь нужным.

We have a right to raise questions about the standards applied by the Security Council, especially when it is considering matters of concern to the Arab States.
Мы имеем право поднимать вопросы о стандартах, применяемых Советом Безопасности, в особенности, когда он рассматривает вопросы, вызывающие беспокойство у арабских государств.

Do you honestly believe you have the right to raise a child you conceived by rape?
Вы действительно верите, что у него есть право растить ребенка которого он произвел на свет через насилие?

It also reserved the right to raise the issue in other relevant Main Committees of the General Assembly or in the General Assembly itself.
Она также оставляет за собой право поднять этот вопрос в других соответствующих главных комитетах Генеральной Ассамблеи или на самой Генеральной Ассамблее.

Article 37 of the Basic Law provides that the freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
Статья 37 Основного закона предусматривает, что свобода вступления в брак постоянных жителей Гонконга и их право растить детей охраняются законом.

The sponsors therefore reserved the right to raise the question of adequate resources in the Fifth Committee.
В связи с этим авторы оставляют за собой право поднять в Пятом комитете вопрос о выделении надлежащих ресурсов.

So far as it is unavoidable fact, that Russia is in breach of the United Nations Charter violated all the above mentioned norms, Georgia has the right to raise its recommendations.
В силу того неоспоримого факта, что Россия, нарушающаяся Устав Организации Объединенных Наций, нарушила и все вышеупомянутые нормы, Грузия имеет полное право высказать свои рекомендации.

Mr. de GOUTTES specified that he reserved the right to raise any queries arising from the French version of the text.
Г-н де ГУТТ уточняет, что он резервирует право поднять любые вопросы в связи с переводом данного текста на французский язык.

In compliance with the Policy on the advanced training of the members of the Board of Directors of JSC NMC Tau-Ken Samruk and involvement of external experts, the independent director has the right to raise his qualification at the expense of the Company's funds.
Согласно Политике по повышению квалификации членов Совета директоров АО« НГК« Тау- Кен Самрук» и привлечению внешних экспертов, независимый директор имеет право повышать свою квалификацию за счет средств Компании.

That said, the Russian side does not waive its right to raise the duty rates since 2012, should the nation fail to join WTO.
При этом российская сторона не отказывается от права повысить ставки пошлин с 2012 г., если присоединение к ВТО не состоится.

The Committee had the right to raise the issue of religious discrimination as it deemed necessary, in accordance with article 5(d)(vii) of the Convention.
Руководствуясь статьей 5 d vii Конвенции, Комитет имеет право поднимать вопрос о религиозной дискриминации в тех случаях, когда он считает это необходимым.

Failure of the defence to provide notice under this rule shall not limit its right to raise matters dealt with in paragraph(a) and to present evidence.
Тот факт, что защита не произвела уведомления согласно этому правилу, не ограничивает ее права поднимать вопросы, о которых говорится в пункте( a), и представлять доказательства.