RIGHT TO WEAR на Русском - Русский перевод

• право носить
• право ношения
• права носить
• правом носить
• правом ношения

Примеры использования Right to wear на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have no right to wear that dress.
У тебя нет права носить это платье.

In 1971 His Holiness Patriarch Pymen awarded him the right to wear two encolpions.
В 1971 году Святейшим Патриархом Пименом удостоенный права ношения двух панагий.

You have no right to wear those clothes.
Ты не имеешь права носить эту одежду.

When we lost Donald Jeffries, we earned the right to wear the uniform.
Когда мы потеряли Доналда Джеффриса, мы заслужили право носить мундир.

For approximately a millennium, the right to wear silk was reserved for the emperor and the highest dignitaries.
Примерно в течение тысячелетия право носить шелк был закреплено за императором и высшими сановниками.

Cowar di ce, the fight on the spot and the for fei ted right to wear shoul der pie ces.
Трусость, чтобы организовать бой в месте, и утраченное право носить погоны.

Until the end of the 19th century the right to wear women's hats had only the women of princely and noble families.
До конца XIX века женские шапки имели право носить только девушки из княжеских и дворянских семей.

April 5, 1970 was elevated to the rank of archbishop with the right to wear a cross on a hood.
Апреля 1970 года возведен в сан архиепископа с правом ношения креста на клобуке.

Peasants did not have the right to wear silk until the Qing dynasty 1644-1911.
Крестьяне не имели права носить шелк вплоть до династии Цин 1644- 1911.

General Pyotr Wrangel replaced the verdict with dismissal from the Russian Army without the right to wear a uniform.
Генерал Врангель заменил приговор увольнением из Русской армии без права ношения мундира.

You have the right to wear that tie.
У тебя есть право носить этот галстук.

He made this town safe, and forgive me for saying it, but you have not earned the right to wear his badge.
Он сделал этот город безопасным, и простите за то, что говорю это, но вы не заслужили право носить его значок.

In 2012 he was granted the right to wear the Pectoral Cross.
В 2012 году получил право ношения Наперсного креста.

Those who continue education, wear it on the right side of the Confederate, while the graduates deserve the right to wear it on the left.
Те, кто продолжает обучение, носит ее с правой стороны конфедератки, в то время как выпускники заслужили право носить ее слева.

I'm sure all the guys will get the right to wear a beret and will wear it with pride.
Уверен, все ребята получат право ношения берета и будут носить его с гордостью.

In 2012 by the order of the Catholicos of All Armenians, His Holiness Karekin II, he was granted the right to wear the Pectoral Cross.
В 2012 году распоряжением Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина II получил право ношения Наперсного креста.

At other events, the Prize Laureates have the right to wear the gold badge of the Prize at their own discretion.
На других мероприятиях лауреат Премии имеет право носить золотой нагрудный знак Премии по своему усмотрению.

In 1874 the Chapter of Orders canceled the awarding of the symbol of the imperial crown, but any such orders previously awarded retained the right to wear them with the crown.
С 1874 года отменено украшение знака ордена императорской короной, но получившие такие ордена ранее сохранили право носить их с короной.

Validation test for the right to wear a maroon beret at the"Rus" special operations unit of the internal troops of the Ministry of Internal Affairs.
Квалификационные испытания на право ношения краповых беретов в отряде специального назначения" Русь" внутренних войск МВД России.

The newly chosen royalty received valuable gifts together with the right to wear the honorary title for one year.
Вместе с правом носить почетный титул в течение года они получили также ценные подарки.

Naturally, only unmarried girls had the right to wear the vainags, as the married women were strictly forbidden to reveal hair in public.
Естественно, вайнаг имели право носить только незамужние девушки- замужем было строго воспрещено открывать свои волосы на публике.

In a recent constitutional court case in Kenya, the judge had decided that a public high school could not deny a young teenage girl the right to wear her headdress.
В деле, недавно слушавшемся в конституционном суде Кении, судья постановил, что государственная средняя школа не может отказать юной девочке- подростку в праве носить головной убор.

In other cases, women themselves claim the right to wear clothing which, according to them, is in keeping with their religion.
В других случаях женщины сами отстаивают свое право на ношение тех или иных одеяний, которые, по их мнению, соответствуют их религиозной принадлежности.

Fedotov long pondered whether to take advantage of the royal mercy or not, but finally submitted his resignation in 1844 and was discharged with the rank of captain and the right to wear a military uniform.
Федотов долго раздумывал, воспользоваться ли ему царской милостью или нет, но наконец подал прошение об отставке и в 1844 г. был уволен с чином капитана и правом носить военный мундир.

In men's competition, the final was Russian: for the right to wear the title of winner of the tournament fought Alexey Cheremisinov and Renal Ghaneev.
У мужчин финал оказался российским- за право носить титул победителя турнира отношения между собой выясняли Алексей Черемисинов и Реналь Ганеев.

On November 9, at the training ground, in the village of Nizhnaya Krynka in Makeyevka, fighters of the special purpose unit of the Transport Ministry"Vityaz" passed the standards for the right to wear a blue beret.
В четверг, 9 ноября, на полигоне в поселке Нижняя Крынка в Макеевке бойцы подразделения специального назначения Министерства транспорта« Витязь» сдали нормативы на право ношения голубого берета.

In this capacity, in particular, presented the award to the right to wear the miter Father Romano Scalfi.
Занимая этот пост, в частности, представил к награждению правом ношения митры протоиерея Романо Скальфи.

Strictly saying, Kohanim have no right to wear the holy garments outside the Temple, still they are allowed to break this prohibition at extreme circumstances.
Строго говоря, коэны не имеют права носить священные одеяния за пределами Храма, но при чрезвычайных обстоятельствах им разрешено нарушить этот запрет.

Examples of such discrimination are cases where women are denied the right to wear religious headgear(hijab) at their workplace.
Примерами такой дискриминации являются случаи, когда женщинам отказывают в праве на ношение религиозного головного убора( хиджаб) на рабочем месте.

Members of the boards of trustees enjoyed the right to wear the VIII rank uniform of the Ministry of Public Education, which corresponded to the rank of collegiate assessor according to the"Table of Ranks" by Peter I and enabled them to receive the title and privileges of hereditary noblemen together with it.
Члены попечительских советов пользовались правом носить мундир VIII разряда Министерства народного образования, что соответствовало по петровскому" Табелю о рангах" чину коллежского асессора и давало возможность на получение звания, а с ним и привилегий потомственного дворянина.