RIGHTS COVERED на Русском - Русский перевод

• прав охватываемых
• права охватываемые
• прав охваченных

Примеры использования Rights covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights covered.
Охватываемые права.

The initial report of Kenya concerning the rights covered by.
Первоначального доклада Кении об осуществлении прав, охватываемых.

Rights covered 24- 37 9.
Рассматриваемые права 24- 37 12.

The initial report of Kyrgyzstan concerning the rights covered by.
Первоначального доклада Кыргызстана в отношении прав, охватываемых.

The rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic.
В отношении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта.

Information and publicity concerning the rights covered by the Covenant.
Информация и пропаганда в отношении прав, охватываемых Пактом.

The rights covered by the Convention are enforced in State legislative acts, including Articles 92 and 115 of the Constitution.
Права, охватываемые Конвенцией, закреплены в государственных законодательных актах, включая статьи 92 и 115 Конституции.

The second periodic report of Morocco concerning the rights covered.
Периодического доклада Марокко относительно прав, предусмотренных.

It is considered that the rights covered by this section are adequately realized.
Считается, что права, охваченные данным разделом, осуществляются надлежащим образом.

The third periodic report of Yugoslavia concerning the rights covered.
Третьего периодического доклада Югославии в отношении прав, охватываемых.

These provisions take up the rights covered in the basic international human rights instruments.
При этом учитываются права, обеспеченные основными международными актами в области прав человека.

Rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/1990/5/Add.59.
Прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ 1990/ 5/ Add. 59.

During the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended.
На период чрезвычайного положения будет приостановлено действие прав, охватываемых статьями 9, 12, 17 и 21 Пакта.

The Committee continued its consideration of the initial report of Algeria(E/1990/5/Add.22) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Алжира( E/ 1990/ 5/ Add. 22), касающегося прав, охватываемых статьями 1- 15 Пакта.

The second periodic report concerning rights covered by articles 6 to 9(E/1984/7/Add.10) was considered in 1984 E/1984/WG.1/SR.16 and 18.
Второй периодический доклад, касающийся прав, охватываемых статьями 6- 9( E/ 1984/ 7/ Add. 10), был рассмотрен в 1984 году E/ 1984/ WG. 1/ SR. 16 и 18.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the Solomon Islands concerning the rights covered.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением первоначального доклада соломоновых островов об осуществлении прав, охватываемых.

Reference is made to the second periodic report concerning rights covered by articles 10 to 12 E/1986/4/Add.13, art. 10.1.
Осуществляется ссылка на второй периодический доклад, касающийся прав, охватываемых статьями 10- 12 E/ 1986/ 4/ Add. 13, статья 10. 1.

The rights covered by the Holidays with Pay Convention are ensured by way of Faroese parliamentary Act no. 30 of April 7th 1986 on holidays with pay.
Права, охватываемые Конвенцией о ежегодных оплачиваемых отпусках, гарантируются Актом парламента Фарерских островов№ 30 от 7 апреля 1986 года об оплачиваемых ежегодных отпусках.

That was not to say, of course, that the Commission should not study the rights covered by diplomatic protection, including human rights..
Разумеется, это не означает, что Комиссии не следует изучать права, охватываемые дипломатической защитой, включая права человека.

It argues that the author invoked only the right to own property in the domestic procedure, and not the rights covered by the Covenant.
Оно утверждает, что автор ссылался только на право владеть собственностью в контексте внутреннего законодательства, а не на права, охватываемые Пактом.

A supervisory body could monitor only the rights covered by the instrument that established it, and not those covered by another instrument.
Надзорный орган может следить только за правами, предусмотренными в документе, согласно которому он учрежден, а не за теми правами, которые предусмотрены в другом документе.

The Committee began its consideration of the third periodic report of Norway(E/1994/104/Add.3) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.
Комитет начал рассмотрение третьего периодического доклада Норвегии( E/ 1994/ 104/ Add. 3), касающегося прав, охватываемых статьями 1- 15 Пакта.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights covered relevant areas of socio-economic development which ensured a decent living for all men and women.
Осуществление положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах затрагивает соответствующие аспекты социально-экономического развития, направленные на обеспечение достойной жизни для всех мужчин и женщин.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of France concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Франции об осуществлении прав, охватываемых статьями 115 Международного пакта об экономических.

That option would have facilitated the expansion by States of the range of rights covered by the complaints procedure over time as they progressively work with greater clarity in domestic systems.
Такой вариант способствовал бы расширению государствами спектра прав, охватываемых процедурой представления жалоб, по мере их постепенного продвижения в направлении обеспечения большей ясности в своих национальных системах.

Was it therefore necessary for States parties to the European Convention on Human Rights to turn to classical diplomatic protection in order to safeguard rights covered by the Convention?
Поэтому есть ли необходимость для государств- участников Европейской конвенции о правах человека обращаться к классической дипломатической защите с целью защитить права, охватываемые этой конвенцией?

The Committee began its consideration of the initial report of Argentina(E/1990/5/Add.18) concerning rights covered by articles 6 to 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights..
Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Аргентины( E/ 1990/ 5/ Add. 18), касающегося прав, охваченных статьями 6- 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах..

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of BOLIVIA on the rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второго периодического доклада Боливии об осуществлении прав, охватываемых статьями 115 Международного пакта об экономических.

The Committee continued its consideration of the initial report of Argentina concerning rights covered by articles 6 to 12(E/1990/5/Add.18) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights..
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Аргентины, касающегося прав, охваченных статьями 6- 12( E/ 1990/ 5/ Add. 18) Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах..

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to third periodic report of Belgium concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второготретьего периодических докладов Бельгии об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических.