Примеры использования Rights of suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rights of suspects during investigation.
Remedies for the violation of the rights of suspects and defendants.
Rights of suspects, defendants and witnesses;
Права подозреваемых, обвиняемых и свидетелей;Malawi was ensuring that the rights of suspects, detainees and convicted were not abused.
Малави обеспечивает, чтобы права подозреваемых, задержанных и осужденных лиц не нарушались.Antiterrorist legislation included provisions that restricted the rights of suspects.
Антитеррористическое законодательство содержит положения, которые ограничивают права подозреваемых.
Люди также переводят
To broaden the rights of suspects and accused persons.
Расширить права подозреваемых и обвиняемых.The presence of counsel was necessary to ensure that the rights of suspects were guaranteed.
Присутствие защитника необходимо для обеспечения того, чтобы права подозреваемых были гарантированы.The rights of suspects were thus respected.
The Prosecutor shall fully respect the rights of suspects under the Statute and the rules.
А Прокурор в полной мере уважает права подозреваемых в соответствии с Уставом и Правилами.The rights of suspects and accused persons had been strengthened considerably.
Значительно усилены права подозреваемых и обвиняемых лиц.Chapter II of the new Act is entirely devoted to the rights of suspects and accused persons and their exercise.
Глава II нового Закона целиком посвящена правам подозреваемых и обвиняемых и их обеспечению.The rights of suspects, accused persons, witnesses and victims should be upheld at all stages of the proceedings.
Соблюдение прав подозреваемых, обвиняемых, свидетелей и жертв должно быть гарантировано на всех стадиях разбирательства.The Prosecutor shall fully respect the rights of suspects under the Statute and the Rules of Procedure and Evidence.
A Прокурор в полной мере уважает права подозреваемых в соответствии с настоящим Уставом и Правилами процедуры и доказывания.The rights of suspects and accused persons are considerably more extensive than under the RSFSR Code of Criminal Procedure previously in effect.
Существенно расширились права подозреваемого и обвиняемого по сравнению с ранее действовавшим УПК РСФСР.YES NO ANSWER Explanation:Does the training include the constitutional and statutory rights of suspects and accused persons?
ОТВЕТ Пояснение: Включены ли в программу подготовки вопросы,касающиеся конституционных и установленных законом прав подозреваемых и обвиняемых?Additional rights of suspects and questioning of. .
Дополнительные права подозреваемых[ и допрос The adoption of the Act of 21 June 1995 was undoubtedly a step forward because it defined the rights of suspects and accused persons.
Принятие Закона от 21 июня 1995 года, безусловно, является шагом вперед, поскольку в нем определяются права подозреваемых и обвиняемых.Protects the rights of suspects in several large, and therefore nonpublic, criminal cases connected to leakage of confidential information and money theft.
Защищает права подозреваемых в нескольких крупных, и потому непубличных, уголовных делах, связанных с утечкой конфиденциальной информации и кражей денег.The Israeli Supreme Court's rulings had reinforced and expanded the rights of suspects and defendants and enhanced due process guarantees.
Постановления Верховного суда Израиля способствовали укреплению и расширению прав подозреваемых и усилению гарантий обеспечения должной правовой процедуры.Rights of suspects, women, children, persons with disabilities, returnees and other vulnerable groups require determined efforts if they are to be effectively protected.
Для обеспечения эффективной защиты прав подозреваемых, женщин, детей, инвалидов, репатриантов и других уязвимых групп необходимы целенаправленные усилия.HRI was carrying out surveys on the independence of bar associations, rights of suspects and accused persons and on miscarriages of justice.
ИПЧ проводил обзоры по вопросам независимости ассоциаций юристов, прав подозреваемых и обвиняемых лиц и нарушений в отправлении правосудия.If provisional arrest as contemplated in A 28(1) of the ILC Statute is retained, a similar rule to this one will need tobe elaborated in part VI, Investigation and rights of suspects.
Если предполагается произвести временный арест, предусмотренный в статье 28( 1) проекта Устава КМП, в части VI,Расследование и права подозреваемых, необходимо будет предусмотреть аналогичное правило.The principal duty of the Defence Office is to promote the rights of suspects and accused, as embodied in articles 15 and 16 of the statute, respectively.
Основной задачей канцелярии защиты является содействие правам подозреваемых и обвиняемых, закрепленным в статьях 15 и 16 Устава, соответственно.In line with the provisions of the said Regulation,persons arrested or detained are to be given the"Form on the Rights of Suspects and Accused Persons.
В соответствии с нормами указанных Положений,арестованным или задержанным лицам выдается<< Форма о правах подозреваемых и обвиняемых лиц.Workshop on the code of conduct and the rights of suspects under international law to 15 government law enforcement officials.
Семинар по кодексу поведения и правам подозреваемых, закрепленных в международном Police training from the basic level upwards deals with the subject of universal human rights, including the rights of suspects and persons under arrest.
Профессиональная подготовка сотрудников полиции начиная с базового уровня и выше включает в себя изучение универсальных In addition to its above-mentioned provisions strengthening the rights of suspects and detainees, Law No. 3842 also contains important provisions on human rights. .
Кроме вышеупомянутых положений, подкрепляющих права подозреваемых и задержанных лиц, Закон№ 3842 содержит также важные положения, касающиеся осуществления The report also indicated that there was no exceptional provision restricting the rights of suspects or detainees guaranteed in ordinary criminal law.
В докладе также сообщается об отсутствии особых положений, ограничивающих права подозреваемых или заключенных, которые гарантированы в обычном уголовном Criminal investigation officers attended annual seminars on the rights of suspects during interrogation and the importance of keeping a written record of the questioning.
Сотрудники уголовно- следственных органов посещают ежегодные семинары по правам подозреваемых в ходе допроса и по вопросу необходимости ведения письменных протоколов допросов.Training sessions conducted by the UNMISET Human Rights Unit have been focused on the rights of suspects and protection of human rights during the use of force.
Учебные занятия, организуемые Группой по 
