RIO DECLARATION на Русском - Русский перевод

• декларации рио
• декларации рио-де-жанейро
• риодежанейрской декларации
• жанейрская декларация
• декларация рио
• декларация рио-де-жанейро
• декларацию рио-де-жанейро
• декларацию рио
• в риодежанейрской декларации
• rio declaration

Примеры использования Rio declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

After Rio Declaration, insert Convention on Biological Diversity.
После слов" декларации Рио" включить слова" Конвенции о биологическом разнообразии.

It was also committed to the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development.
В стране также соблюдаются принципы, содержащиеся в Декларации Рио об окружающей среде и развитии.

The Rio Declaration became the statement of the achievable consensus at that time.
Декларация Рио стала изложением достижимого консенсуса в то время.

Stressing the commitments of the developed countries envisaged in Agenda 21 and Rio Declaration adopted by UNCED;
Подчеркивая обязательства развитых стран, предусмотренные в Повестке дня на XXI век и Декларации Рио-де-Жанейро, принятой ЮНСЕД.

Rio Declaration", reprint, released in French and Spanish in May.
Rio Declaration", переиздание; опубликовано на французском и испанском языках в мае.

Ix Partnership approaches, as embodied in the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21;
Ix предусматривающие партнерские связи подходы, как это указано в Декларации Рио по окружающей среде и развитию и в Повестке дня на XXI век;

The Rio Declaration adopted in June 2012 has highlighted the importance of urban issues.
В принятой в июне 2012 года Декларации Рио была подчеркнута важность вопросов урбанизации.

This is precisely why my delegation is emphasizing the need for follow-up to the decisions in the Rio Declaration and Agenda 21.
Именно поэтому моя делегация подчеркивает необходимость выполнения решений, принятых в Декларации Рио и Повестке дня на XXI век.

Recalling further the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992.
Ссылаясь далее на РиодеЖанейрскую декларацию об окружающей среде и развитии от 13 июня 1992 года.

In the past five years, the international community has logged notable achievements in implementing the Rio Declaration and Agenda 21.
За последние пять лет международное сообщество добилось заметных успехов в осуществлении Декларации Рио-де-Жанейро и Повестки дня на XXI век.

It was recognized in the Rio Declaration and reaffirmed and expanded on at Copenhagen.
Этот аспект получил признание в принятой в Рио-де-Жанейро Декларации и был подтвержден и расширен в Копенгагене.

That would be in line with the"precautionary approach" and the"polluter pays" principle reflected in the Rio Declaration.
Это будет отвечать критериям<< осторожного подхода>> и принципу<< платит загрязнитель>>, которые нашли отражение в РиодеЖанейрской декларации.

In the Rio Declaration, we pointed out the principle of common but differentiated responsibilities of countries in this regard.
В Декларации Рио-де-Жанейро изложен принцип общей, но дифференцированной ответственности стран в этой связи.

That approach, which operationalizes principle 15 of the Rio Declaration, is an essential tool for sustainable fisheries everywhere.
Этот подход, который позволяет осуществить на практике принцип 15 Декларации Рио, является важным инструментом устойчивого рыболовства повсюду.

The Rio Declaration on Environment and Development said nothing less when it specified that.
В принятой в Рио-де-Жанейро Декларации по окружающей среде и развитию говорится об этом ничуть не меньше, когда в ней конкретизируется, что.

It will also be an opportunity to renew our commitment to the Rio Declaration on Environment and Development and to the provisions of Agenda 21.
Она также предоставит нам возможность возобновить свою приверженность принятой в Рио Декларации по окружающей среде и развитию, а также положениям Повестки дня на ХХI век.

The Rio Declaration on Environment and Development had declared that environmental protection was an integral part of the development process.
В Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию заявлено, что охрана окружающей среды является неотъемлемой частью процесса развития.

They also attached great importance to the principles, strategies and action plans for sustainable development contained in the Rio Declaration and Agenda 21.
Они также придают большое значение принципам, стратегиям и планам действий в области устойчивого развития, которые содержатся в Декларации Рио и Повестке дня на XXI век.

That principle was enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development, and Palestine looked forward to its renewed endorsement.
Это принцип содержится в Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию, и Палестина надеется, что она вновь будет одобрена.

That is a collective commitment and aspiration that we have already assumed through several instruments, such as the Rio Declaration, Agenda 21 and the Kyoto Protocol.
Это-- коллективное обязательство и устремление, которые мы уже подтвердили, приняв такие различные документы, как Декларация Рио-де-Жанейро, Повестка дня на XXI век и Киотский протокол.

Agenda 21 and the Rio Declaration are an important bridge on the road to sustainable development and to the protection of the Earth from the dangers facing it.
Повестка дня на XXI век и Декларация Рио представляют собой важный мост на пути к устойчивому развитию и к защите Земли от грозящих ей опасностей.

Although these principles are relatively recent, the Congo has made a commitment since the Rio Declaration on Environment and Development to apply them as much as possible.
Поскольку эти принципы являются относительно новыми, Конго после принятия Декларации Рио-де-Жанейро взяло на себя обязательство по мере возможности применять их в своей деятельности.

Principle 20 of the Rio Declaration states:“Women play a vital role in environmental management and development. Consequently, their active participation is essential in achieving sustainable development”.
Принцип 20 Декларации Рио гласит:« Женщины играют жизненно важную роль в экологическом управлении и развитии.

My delegation intends to continue to contribute to international efforts within that framework, taking into account the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development.
Моя делегация намерена продолжать содействовать международным усилиям в этих рамках с учетом принципов, содержащихся в Декларации Рио об окружающей среде и развитии.

Secondly, to enable, in accordance with the Rio Declaration and Agenda 21, the developing countries to enhance their national capabilities.
Во-вторых, следует предоставить развивающимся странам, в соответствии с принятыми в Рио Декларацией и Повесткой дня на XXI век, возможности для укрепления их национального потенциала.

Facilitate the collection, dissemination and exchange of information related to the national implementation of the Convention and relevant global and regional developments on principle 10 of the Rio Declaration.
Содействие сбору, распространению и обмену информацией, связанной с осуществлением Конвенции на национальном уровне, касающейся глобальных и региональных событий, связанных с принципом 10 Декларации Рио.

At that conference, Governments issued the Rio Declaration on Environment and Development and adopted Agenda 21, which contained a programme of desired actions.
На этой Конференции правительства издали Декларацию Рио по окружающей среде и развитию и утвердили Повестку дня на XXI век, в которой содержится программа желательных действий.

Reaffirming the principles and recommendations adopted by the United Nations Conference on Environment and Development of 1992 in the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21.
Вновь подтверждая принципы и рекомендации, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года в РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию и Повестке дня на XXI век.

The Rio Declaration has sought to give expression to the preservation, management and rational exploitation of the environment and the ecosystem as a common heritage.
Принятая в Рио-де-Жанейро Декларация стремится привлечь внимание к вопросам сохранения, управления и рационального использования окружающей среды и экосистемы в качестве общего наследия.

As members of the Southern African Development Community therefore rededicate our commitment to the Rio Declaration on Environment and Development and the provisions of Agenda 21.
Как члены Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, таким образом, вновь подтверждаем нашу приверженность Декларации Рио по окружающей среде и развитию и положениям Повестки дня на XXI век.