RISK FACTORS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• к факторам риска относятся
• факторы риска включают

Примеры использования Risk factors include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk factors include.
К факторам риска относятся.

Controllable risk factors include.
Управляемые факторы риска включают.

Risk factors included a history of heart failure or kidney impairment.
Факторы риска включали сердечную недостаточность или почечную недостаточность в анамнезе.

Uncontrollable risk factors include.
Неконтролируемые факторы риска включают.

Other risk factors include obesity, smoking, carcinogen-rich diet and advanced age.
К другим факторам риска относятся ожирение, курение, питание, содержащее много канцерогенов, пожилой возраст.

A few of the different bronchitis risk factors include.
Несколько различных бронхит факторов риска включают.

The risk factors include.
Факторы риска включают.

Other risk factors includes retinal detachment, eye neoplasms and ophtalmias like chronic uveitis or iritis.
Иные факторы риска включают отслойку сетчатки, глазные опухоли, воспаление глаз такие как хронический увеит или ирит.

The priorities that countries can implement to overcome NCDs and their risk factors include, inter alia, a comprehensive approach involving an operational integrated plan to tackle NCDs and their risk factors, including both the prevention and treatment aspects.
Приоритетные меры, которые страны могут принять, чтобы преодолеть НИЗ и их факторы риска, предполагают, в том числе, комплексный подход, включающий оперативный комплексный план по борьбе с НИЗ и их факторами риска, объединяющий как аспекты профилактики, так и аспекты лечения.

Risk factors included separation, or intended separation, as well as the experience of violence as a child or adolescent.
Факторы риска включали развод или предполагаемый развод, а также опыт насилия в детском или подростковом возрасте.

Notable risk factors include age, gender.
Факторами риска являются также возраст, пол.

Risk factors include injecting drug use, increasing practice of commercial sex and increase in number of Men who have Sex with Men.
К факторам риска относятся инъекционное употребление наркотиков, расширяющаяся практика оказания коммерческих сексуальных услуг и рост числа мужчин, практикующих секс с мужчинами.

Tax risk factors include.
Факторы налоговых рисков включают.

Other risk factors included smoking, a diagnosis of depression or anxiety, and drug use outside of sex.
Среди других факторов риска называются также курение, депрессия, тревожный синдром, а также употребление наркотиков вне секса.

These common risk factors include tobacco and alcohol use, inadequate physical activity, and unhealthy diets.
Эти повседневные факторы риска включают табакокурение и потребление алкоголя, недостаточную физическую активность и неправильное питание, вредное для здоровья.

Other possible risk factors include prolonged exposure to wood and metal dusts, asbestos, paint fumes and other chemical solvents.
Другие возможные факторы риска включают продолжительное воздействие древесной и металлической пыли, асбеста, паров красок и других химических растворителей.

Specific risk factors include: low parental income; low parental education; Aboriginal status; or recent immigration status.
К конкретным факторам риска относятся: низкий уровень дохода и низкий уровень образования родителей; принадлежность к коренному населению; недавно приобретенный статус иммигранта.

Other risk factors include malnutrition, diabetes, drug use, excessive alcohol use, silicosis, cancer or cancer treatment and old age.
К другим факторам риска относятся недостаточное питание, сахарный диабет, употребление наркотиков, злоупотребление алкоголем, силикоз, рак или терапия рака, а также пожилой возраст.

Underlying risk factors include poor living conditions, water supply and sanitation(97), social discrimination, urban planning and the availability of goods 19.
К основным факторам риска относятся плохие жилищные условия, водоснабжение и санитария( 97), социальная дискриминация, городское планирование и доступность товаров 19.

Other risk factors include poverty and deprivation associated with an unstable family environment, homelessness, and exposure to community or gang violence.
Другие факторы риска включают нищету и лишения, обусловленные нестабильным семейным окружением, проблемой бездомности и тем, что дети становятся жертвами насилия на общинном уровне или насилия со стороны преступных групп.

Risk factors include heredity, frequent abortions, and later the birth of children and the insufficient lactation, uncontrolled use of contraceptives, injury breast cancer, disorders of sex life, Smoking, alcohol use, failure to comply with the principles of a healthy lifestyle, stress.
К факторам риска относятся наследственность, частые аборты, позднее рождение детей и недостаточное кормление грудью, неконтролируемое употребление контрацептивов, травмы молочной железы, нарушения сексуальной жизни, курение, употребление алкоголя, несоблюдение принципов здорового образа жизни, стрессы.

Risk factors included downward fluctuations or shortfalls in resources, uneven cash flows, increases in actual costs as compared to planning estimates or fluctuations in delivery, and other contingencies that result in a loss of resources for which UNDP has made commitments for programming.
К факторам риска были отнесены сокращение или нехватка ресурсов, неравномерность движения наличных средств, увеличение фактических расходов по сравнению с запланированной сметой и неравномерность осуществления программ, а также другие непредвиденные обстоятельства, которые ведут к потере ресурсов, уже ассигнованных ПРООН на составление программ.

At the interpersonal and individual levels, risk factors include negative peer influences such as the presence of gangs, violent images of masculinity and power, weak family cohesion, low educational achievement, a sense of disempowerment and despair, and past exposure to violence.
На уровне межличностных отношений и на индивидуальном уровне к факторам риска относятся: отрицательное влияние сверстников, в частности, наличие бандформирований, неправильные представления о том, что мужественность и власть сопряжены с насилием, слабость семейных уз, низкий образовательный уровень населения, чувство бессилия и отчаяния и прошлый опыт столкновения с насилием.

Risk factors include loss of control over the Syrian-Israeli border, a worsening of the situation in Lebanon and other countries in the region, weapons falling into the"wrong hands," including those of terrorist organizations, and, perhaps the most dangerous of all, an aggravation of inter-faith tensions and contradictions inside the Islamic world.
Среди факторов риска- потеря контроля за сирийско- израильской границей, осложнение ситуации в Ливане и других странах региона, попадание оружия в« нежелательные руки», включая террористические организации и, что, возможно, опаснее всего- обострение межконфессиональных противоречий и противоречий внутри исламского мира.

In babies that are born at term risk factors include problems with the placenta, birth defects, low birth weight, breathing meconium into the lungs, a delivery requiring either the use of instruments or an emergency Caesarean section, birth asphyxia, seizures just after birth, respiratory distress syndrome, low blood sugar, and infections in the baby.
У младенцев, которые рождаются в срок, факторы риска включают проблемы с плацентой, врожденные дефекты, низкий вес при рождении, наличие мекония в легких, инструментальное родовспоможение, экстренное кесарево сечение, асфиксию при рождении, судороги сразу после рождения, респираторный дистресс- синдром, низкий уровень сахара в крови и инфекции у ребенка.

There is a need for reports and packages aimed at addressing NCDs and risk factors, including preventive and curative actions and access to medicines.
Необходимы доклады и пакеты мер, направленных на борьбу с НИЗ и факторами риска, включая профилактические и лечебные мероприятия и доступ к лекарствам.

Alter et al.(2012) estimated the incremental health care costs that can be associated with obesity and additional risk factors, including low physical activity(described as sedentary) data not shown in Table 2 as authors reported per capita costs only.
Alter et al.( 2012) оценили дополнительные издержки на медицинскую помощь, которые могут быть связаны с ожирением и дополнительными факторами риска, включая низкую физическую активность( описываемую ими как малоподвижный образ жизни) в таблице 2 данные не показаны, поскольку авторы привели только издержки на душу населения.

In this regard, the Committee encourages the State party to adopt a holistic approach addressing the relevant root causes and risk factors, including poverty, harmful traditional practices, gender and absence of parental care.
В этом отношении Комитет призывает государство- участник использовать целостный подход к устранению соответствующих коренных причин и факторов риска, включая нищету, вредные традиции и обычаи, гендерные соображения и отсутствие заботы со стороны родителей.

Implement international agreements and strategies to reduce risk factors, including the 2003 WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health and the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol;
Осуществлять международные соглашения и стратегии по уменьшению факторов риска, включая Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака 2003 года, Глобальную стратегию в области режима питания, физической активности и здоровья и Глобальную стратегию сокращения вредного употребления алкоголя;

This data and information needs to be adequate, reliable, timely and disaggregated in order to show the burden, monitor the progress and demonstrate the effects of social determinants, including gender and income, as well as risk factors, including environmental ones.
Эти данные и информация должны быть адекватными, достоверными, своевременными и дезагрегированными, чтобы можно было оценить бремя болезни, отслеживать ход работы и показать воздействие социальных детерминант, включая гендерные различия и уровень доходов, а также факторы риска, в том числе экологического характера.