RISK FACTORS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• факторы риска связанные
• факторов риска связанных

Примеры использования Risk factors associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk factors associated with drug abuse 1 1.
Факторы риска, связанные со злоупотреблением наркотиками 6- 7 2.

Researchers of the Institut Pasteur International Network(RIIP) are now focused on identifying the risk factors associated with the disease and developing vaccines.
Ученые Международной сети институтов Пастера в настоящее время работают над выявлением факторов риска, связанных с этим тяжелым заболеванием, и над разработкой вакцин.

Risk factors associated with the circulatory system 94.
Факторы риска, связанные с сердечно-сосудистой системой 121.

The first is a direct approach and entails interventions that specifically target particular risk factors associated with actors and instruments of armed violence.
Первый касается прямого подхода и сопряжен с мерами противодействия, специально нацеленными на конкретные факторы риска, ассоциируемые со средой и инструментами вооруженного насилия.

There are several risk factors associated with urinary tract infections- these include;
Существует ряд факторов риска, связанных с инфекцией мочевыводящих путей.

Guidance is offered on the correct formulation of surveillance programmes including investigative activities undertaken to identify and evaluate risk factors associated with drinking-water.
Предлагается руководство для правильного формулирования программ надзора, включая исследовательскую деятельность, предпринятую с целью определения и оценки факторов риска, связанных с питьевой водой.

Potential risk factors associated to nationally executed projects are, inter alia.
В частности, следующие потенциальные факторы риска, связанные с национальным исполнением проектов.

The study was based on official statistics from 2003 to 2008 and showed risk factors associated with recidivism by young adults who had been detained.
За основу этого исследования были взяты данные официальной статистики за период с 2003 по 2008 год, и оно выявило факторы риска, ассоциируемые с рецидивизмом среди совершеннолетней молодежи, ранее сидевшей в тюрьме.

The risk factors associated with the leading causes of death in newborn babies are multiple and complex.
Факторы риска, связанные с основными причинами смерти новорожденных, являются многочисленными и сложными.

It was noted that the abuse of drugs had been identified as one of the risk factors associated with HIV infection, which had become a serious problem among young people in many developing countries.
Было отмечено, что злоупотребление наркотиками признано одним из факторов риска, связанных с инфицированием ВИЧ, что стало серьезной проблемой среди молодежи во многих развивающихся странах.

Other risk factors associated with the growing burden of NCDs include diet, high blood pressure, smoking(mainly among males) and excessive alcohol consumption 2.
К прочим факторам риска, связанным с растущим бременем НИЗ, следует отнести режим питания, высокое артериальное давление, курение( в основном среди мужчин) и чрезмерное потребление алкоголя 2.

Hazardous medical waste may be classified into different types of waste according to the source, type and risk factors associated with its handling, storage, transport and ultimate disposal.
Опасные медицинские отходы можно подразделить на различные категории отходов в зависимости от источника, вида и факторов риска, связанных с их обработкой, хранением, транспортировкой и конечным удалением.

This chapter will highlight the causes and risk factors associated with violence against women and the links between particular causes and forms of violence against women.
В этой главе особое место будет отведено причинам и факторам риска, связанным с насилием в отношении женщин, и взаимосвязи между конкретными причинами и формами насилия в отношении женщин.

This is one indicator of the success of the national cot death prevention programme, which is aimed at reducing the prevalence of four identified risk factors associated with SIDS.
Это- один из показателей, свидетельствующий об успешном осуществлении национальной программы по уменьшению числа случаев" смерти в колыбели", которая направлена на уменьшение воздействия четырех выявленных факторов риска, связанных с СВСР.

Risk factors associated with peri-parturient hypogalactic syndrome in sows include constipation around the farrowing period, urinary tract infections and glucose intolerance diabetes.
К факторам риска, связанным с гипогалактическим синдромом, относятся запоры в околородовой период, инфекции мочевыводящих путей и нарушение толерантности к глюкозе диабет.

The analysis in table II.5, by loan type, further indicates that the current policy was not sufficient, as other risk factors associated with geographical area and loan type had not been factored in.
Приведенный в таблице II. 5 анализ с разбивкой по типу кредита далее свидетельствует о том, что нынешняя политика является недостаточной, поскольку не учитываются другие факторы риска, связанные с географическим районом и типом кредита.

This includes personal risk factors associated with offending, including mental health conditions that may be caused by trauma and violence experienced in a child's early years.
Речь, в частности, идет о факторах личного риска, связанных с совершением правонарушений, включая состояние психического здоровья, на которое могут влиять травмы и акты насилия, пережитые ребенком в раннем детстве.

His Government had also launched a second violence-prevention project involving youth with a view to improving social cohesion and tackling the risk factors associated with violence and juvenile delinquency.
Его правительство также приступило к реализации второго проекта по предупреждению насилия с привлечением молодежи, который нацелен на укрепление социальной сплоченности общества и устранение факторов риска, связанных с применением насилия и подростковой преступностью.

Risk factors associated with poor mental health include being a woman, older age, having experienced trauma, lacking social support and having more stress after migration 19.
К числу факторов риска, связанных с плохим психическим здоровьем, относится принадлежность к женскому полу, пожилой возраст, пережитая травма, отсутствие социальной поддержки и более высокие уровни стресса после миграции 19.

The AML/CFT measures outlined in this paper that support AC efforts, and the risk factors associated with corruption-related money laundering, illustrate the importance of co-operation between AML/CFT and AC experts.
Меры по ПОД/ ФТ, изложенные в настоящем документе, направленные на поддержание усилий по БК, и факторы риска, связанные с отмыванием денег от коррупционной деятельности, демонстрируют важность сотрудничества между экспертами по ПОД/ ФТ и БК.

Major Risk Factors Associated with the Company's Operations 56 Major Transactions and Interested Party Transactions 60 Information on Members of NOVATEK's Board of Directors 62 Information on Members of NOVATEK's Management Committee 66.
Основные факторы риска, связанные с деятельностью Компании 56 Крупные сделки и сделки с заинтересованностью 60 Состав Совета директоров ОАО« НОВАТЭК» 62 Состав Правления ОАО« НОВАТЭК» 66.

It also provided guidance on measures Governments could take to reduce the risk factors associated with non-communicable diseases, including tobacco use, alcohol abuse, unhealthy diets and lack of exercise.
Кроме того, в докладе содержатся указания относительно мер, которые могли бы быть приняты правительствами для сокращения факторов риска, связанных с неинфекционными заболеваниями, включая потребление табака, злоупотребление алкоголем, неправильное питание и недостаток физической активности.

Risk factors associated with MDR-TB In the univariate analysis, the most strongly associated risk factor of MDR-TB was a history of previous treatment(odds ratio(OR)=3.74, 95% CI: 2.53-5.53, p=0.000) Table 3.
Факторы риска, ассоциированные с МЛУ- ТБ В одномерном анализе предыдущее лечение было самым значимым фактором риска МЛУ- ТБ( отношение шансов( ОШ)= 3, 74, 95% ДИ: 2, 53- 5, 53, p=, 000) Таблица 3.

Rising rates of obesity, poor nutrition, low levels of physical activity and other risk factors associated with a cultural shift in our lifestyle are projected to contribute to increasing the incidence of NCDs to one in every three individuals by 2025.
Растущие уровни ожирения, неполноценное питание, низкие уровни физической активности и другие факторы риска, связанные с культурным изменением в нашем образе жизни, как предполагается, будут способствовать тому, что к 2025 году каждый третий житель страны будет страдать одним из видов НИЗ.

Estonia welcomes the adoption of the Political Declaration(resolution 66/2, annex) earlier this morning, in which Governments commit to strengthening their national health policies and to reducing risk factors associated with tobacco use, unhealthy diet, lack of physical activity and harmful use of alcohol.
Эстония приветствует принятие сегодня утром Политической декларации( резолюция 66/ 2, приложение), в которой правительства взяли на себя обязательства укреплять свою национальную политику в области здравоохранения и сокращать факторы риска, связанные с потреблением табака, неправильным питанием, недостаточной физической активностью и злоупотреблением алкоголем.

One of the risk factors associated with violence against women in Chile is the abuse of alcohol and drugs, and we also consider this problem to be a central issue in addressing the phenomenon.
В Чили одним из факторов риска, связанных с вариациями контекста насилия в отношении женщин, выступает проблема чрезмерного употребления алкоголя и наркотиков, и именно поэтому мы ставим эту проблему во главу угла рассматриваемого феномена.

NEX audits are based only on the extent of expenditure incurred and does not take into consideration all other relevant risk factors associated with all aspects- both substantive and managerial- related to nationally executed projects at programme countries;
Аудиторские проверки НИС основываются исключительно на объеме расходования средств, и в них не принимаются во внимание другие соответствующие факторы риска, связанные со всеми аспектами, как предметного, так и управленческого характера, имеющие отношение к национальному исполнению проектов в странах, где осуществляются программы;

In addition to the high volume of NEX projects to be audited annually(approximately 1,700, at a cost to UNDP of close to $3.9 million annually in audit fees payable to appointed professional audit firms), the current single-threshold, monetary value-based audit requirement policy does not take into consideration relevant risk factors associated with NEX projects in programme countries.
Помимо того, что ежегодно приходится проводить ревизию большого количества осуществляемых методом национального исполнения проектов( примерно 1700 проектов, на ревизию которых сторонними профессиональными аудиторскими фирмами ПРООН ежегодно тратит около 3, 9 млн. долл. США), применяющаяся сегодня практика отбора проектов для ревизии, основанная на единственном финансовом пороговом показателе, не учитывает факторы риска, связанные с реализацией проектов, осуществляемых методом национального исполнения, в соответствующих странах.

Work is progressing to identify individual and situational risk factors associated with domestic violence related homicides and identify early intervention and preventative strategies for high-risk individuals and communities, including Indigenous communities.
Продвигается работа по выявлению индивидуальных и ситуационных факторов риска, ассоциирующихся с убийствами на почве бытового насилия, и определению мер вмешательства и превентивных стратегий для отдельных людей и общин, находящихся в группах высокого риска, включая общины коренного населения.

The Government of Canada's National Crime Prevention Centre(NCPC) works with a range of partners and stakeholders to provide focused and targeted funding as well as technical support to assist communities in developing evidence-based interventions that address the underlying socio-economic risk factors associated with crime and victimization, including various forms of family violence.
Национальный центр предупреждения преступности правительства Канады работает с рядом партнеров и заинтересованных сторон, чтобы обеспечить целевое финансирование, а также оказать техническую поддержку общинам в разработке основанных на фактических данных мер вмешательства в отношении исходных социально-экономических факторов риска, связанных с преступностью и виктимизацией, в том числе и различными формами насилия в семье.