RISK MANAGEMENT PRACTICES на Русском - Русский перевод

• практики управления рисками
• методы управления рисками
• методов управления рисками
• практика управления рисками
• практику управления рисками

Примеры использования Risk management practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shortcomings in risk management practices;
Недостатки в методах управления рисками;

At the very least, popular vended systems serve to standardize risk management practices.
По крайней мере, популярные разносимую продавцами системы служат для стандартизации практики управления рисками.

Encourage best risk management practices by banks.
Следует поощрять применение банками наилучших практических методов регулирования рисков;

Basel reforms Basel II offers a framework for strengthening global supervisory and risk management practices.
Базель II" создает основу для совершенствования глобальной надзорной практики и практики управления рисками.

Introduction of risk management practices into"pilot" areas.
Применение методов управления рисками в<< экспериментальных>> областях.

Audit reports had repeatedly highlighted the lack of robust risk management practices at the field level.
В докладах ревизоров неоднократно обращалось внимание на отсутствие надежных практических методов управления рисками на местах.

Also, different risk management practices had not yet been harmonized into an overarching ERM framework.
Кроме того, различные методы управления рисками не были интегрированы в главную систему общеорганизационного управления рисками..

Internal control coordinators usually coordinate the risk management practices in each Directorate-General.
Координаторы внутреннего контроля обычно координируют практику управления рисками в каждом генеральном директорате.

We will embed best project risk management practices in our major capital projects in Africa and Kazakhstan to support risk based decision making.
Мы будем внедрять лучшие практики управления рисками на наших крупнейших капитальных проектах в Африке и Казахстане для принятия решений с учетом рисков..

Indirect costs include the time spent by existing staff implementing risk management practices, in particular those who lead the process.
Косвенные расходы включают время, затраченное ныне работающими сотрудниками, внедряющими практику управления риска, в частности теми, которые возглавляют этот процесс.

The Organization's risk management practices are in accordance with its Financial Regulations and Rules and Investment Management Guidelines Guidelines.
Применяемые Организацией методы управления рисками соответствуют ее Финансовым положениям и правилам и Руководящим принципам управления инвестициями Руководящие принципы.

The harmonized internal audit rating takes into account the internal control system, risk management practices, and their impact on the achievement of objectives.
В этой согласованной системе оценок внутренней ревизии учитываются наличие систем внутреннего контроля, практическая деятельность по управлению рисками и ее влияние на достижение целей.

Unlike traditional fragmented risk management practices, the concept of ERM embodies the notion that risk management cuts across the entire organization.
В отличие от традиционной разрозненной практики управления рисками, концепция ОУР воплощает в себе понимание того, что управление рисками затрагивает организацию в целом.

The Committee is also to provide guidance on oversight of the UNOPS internal audit function and ensure that the organization employs sound risk management practices.
Комитет призван также давать руководящие указания по надзору за внутренней ревизией, проводимой в ЮНОПС, и обеспечивать, чтобы в организации применялись разумные методы регулирования рисков.

Keywords: risk, risk management, risk management practices, the corporation.
Ключевые слова: риск, управление, методы управления риском, корпорация.

In many cases we are allies, first of all, it concerns questions of implementation of GMP standards, new requirements to a registration dossier format and risk management practices in drugs circulation.
Во многих случаях мы являемся союзниками, прежде всего, это касается вопросов внедрения GMP, новых требований к формату регистрационного досье, внедрения практик управления рисками при обращении лекарственных препаратов.

This should lead to improved risk management practices and greater assurance that UNICEF will achieve its objectives.
Это позволит повысить эффективность методов управления рисками и обеспечит большие гарантии того, что ЮНИСЕФ выполнит свои задачи.

Comprising 100 per cent external membership, the committee will provide guidance and oversight of UNOPS audit function and ensure that the organization employs sound risk management practices.
Этот комитет, который будет на 100 процентов состоять из специалистов со стороны, будет обеспечивать руководство и надзор за ревизорской деятельностью в ЮНОПС и обеспечивать, чтобы организация придерживалась надежной практики управления рисками.

Authorities' as well as market participants' risk management practices should factor in potential amplifying factors, including the decline in secondary bond market liquidity.
Практики управления рисками финансовых регуляторов и участников рынка также должны учитывать факторы, усиливающие негативное влияние, включая снижение объемов ликвидности на вторичном рынке облигаций.

The Unit will provide guidance and training to mission service chiefs, section chiefs and heads of components on integrating risk management practices into both strategic planning and day-to-day operations.
Группа будет оказывать методическую помощь и обеспечивать учебную подготовку для руководителей служб миссии, начальников секций и руководителей компонентов по вопросам интеграции практики управления рисками в стратегическое планирование и осуществление повседневных операций.

We continued to build sound risk management practices across all business areas at central and operational level by embedding risk considerations into planning and decision making.
Мы продолжили выстраивать практики управления рисками во всех областях бизнеса на центральном и операцион ном уровнях посредством внедрения рассмотрения риск факторов при планировании и принятии решений.

Seven audits resulted in an"unsatisfactory" rating, which meant that internal controls and risk management practices were either not established or not functioning well.
По результатам проведения семи ревизий была вынесена оценка<< неудовлетворительно>>, означающая, что механизмы внутреннего контроля и практические методы управления рисками либо не были разработаны, либо не функционировали должным образом.

The challenge, however, is that existing risk management practices are ad hoc, unsystematic and informal, leading to a lack of understanding and consideration of the main organization-wide risk exposures affecting the key goals that they seek to achieve.
Задача, однако, заключается в том, что существующая практика управления рисками имеет разовый, бессистемный и неформальный характер, что ведет к недостаточному пониманию и учету подверженности организации в целом основным рискам, а это затрагивает те ключевые цели, которых она стремится достичь.

The post-2015 framework for disaster risk reduction is in a strong position to introduce the necessary changes to enhance current risk management practices in development planning and investment.
Разработка рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года вполне может обеспечить необходимые изменения в целях совершенствования нынешней практики управления рисками в контексте планирования развития и осуществления инвестиционной деятельности в целях развития.

Over decades, corporations have developed risk management practices in specific areas like safety, project management, portfolio management and business continuity.
На протяжении десятилетий корпорации разработали практику управления рисками в таких конкретных областях, как безопасность, управление проектами, управление портфелями и обеспечение бесперебойной работы.

Following the launch in 2009 of the Enterprise Risk Management Policy and UNICEF Risk Reference Guide, practical tools have been developed to enable staff at all levels to strengthen risk management practices in their daily work.
После опубликования в 2009 году политики в области общеорганизационного управления рисками и справочного пособия по рискам ЮНИСЕФ разработал практические инструменты, позволяющие сотрудникам всех уровней применять на практике систему управления рисками в повседневной работе.

In addition, heads of peacekeeping and special political missions continue to employ risk management practices in their decision-making, and chief fiduciaries are required to provide letters of representation at the end of each financial period.
Кроме того, руководители миротворческих и специальных политических миссий продолжают применять практику регулирования рисков при принятии решений, а финансовым директорам предписано составлять отчетные письма по окончании каждого финансового периода.

In March 2009, the Basel Committee met to discuss responses to the financial crisis in four areas: the need to strengthen the level of capital in the banking system, liquidity risk management and buffers, risk management practices and counterparty credit risk..
В марте 2009 года Базельский комитет провел совещание для обсуждения мер реагирования на финансовый кризис в четырех областях: повышение уровня капитала в банковской системе, управление рисками ликвидности и создание буферных запасов, практика управления рисками и кредитный риск контрагентов.

At the same time, weak underwriting standards, unsound risk management practices, increasingly complex and opaque financial products, and consequent excessive leverage combined to create vulnerabilities in the system.
В то же время такие факторы, как слабые нормы в отношении гарантий, непродуманные методы управления рисками, растущая сложность и непрозрачность финансовых продуктов и вытекающее из этого чрезмерное использование кредитов для биржевой игры, в своей совокупности привели к появлению в этой системе уязвимых мест.

UNICEF promotes a culture of prudent and effective risk management, defining expectations and risk obligations, encouraging staff to integrate risk management practices into strategic planning, implementation and evaluation.
ЮНИСЕФ развивает культуру разумного и эффективного управления рисками, четко определяя ожидаемые результаты и необходимые действия по снижению рисков, и поощряет работу своих сотрудников по использованию методов управления рисками при стратегическом планировании, выполнении задач и оценке.