МЕТОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• risk management techniques
• risk management methods
• risk management practices
• risk management tools

Примеры использования Методы управления рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные методы управления рисками.
Mostotrest Key Risk Management Methods.

Методы управления рисками в металлургической промышленности.
Methods of risk management in metallurgical industry.

В конце части 1 кратко разъясняются аспекты риска и методы управления рисками.
At the end of part 1 risk and risk management methods will be explained in short terms.

Кроме того, различные методы управления рисками не были интегрированы в главную систему общеорганизационного управления рисками..
Also, different risk management practices had not yet been harmonized into an overarching ERM framework.

Кроме того, приложение предусматривает обязанность таможенных администраций применять методы управления рисками, а также поощрение использования информационной технологии.
It also requires Customs administrations to use risk management techniques and it promotes the use of information technology.

Ключевые слова: риск, методы управления рисками, систематизированная классификация методов управления рисками..
Keywords: risk, risk management methods, systemised classification of risk management methods..

Способствовать распространению информации о финансовых инструментах и услугах, которыми могут воспользоваться производители какао, включая доступ к кредитам и методы управления рисками.
To facilitate the availability of information on financial tools and services that can assist cocoa producers, including access to credit and approaches to managing risk.

Применять методы управления рисками, связанными с проектами, для снижения рисков, обусловленных применением МСУГС в течение всего срока реализации проектов.
Implement project risk-management methods to mitigate the risks arising from the implementation of the IPSAS throughout the life of the project.

Эти преимущества могут быть реализованы весьма оперативно, что позволит правительствам усовершенствовать методы управления рисками и более эффективно использовать скудные ресурсы для борьбы с незаконной торговлей.
These advantages should be realized quickly allowing Government to enhance risk management techniques and deploy more effectively scarce resources for combating illegal trade.

Применяемые Организацией методы управления рисками соответствуют ее Финансовым положениям и правилам и Руководящим принципам управления инвестициями Руководящие принципы.
The Organization's risk management practices are in accordance with its Financial Regulations and Rules and Investment Management Guidelines Guidelines.

Общие методы и принципы используемые в процессе управления рисками Принципы и методы управления рисками применяются в целях регулирования нижеуказанных вопросов.
General methods and principles used in the Risk management process Principles and methods of risk management are applied with the purpose of regulating issues stated below.

Применял методы управления рисками, связанными с проектами, для снижения рисков в результате применения МСУГС в течение всего срока осуществления проекта( пункт 47);
Implement project risk management methods to mitigate the risks arising from the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) throughout the life of the project(para. 47);

В пункте 47 Комиссия рекомендует ЮНФПА применять методы управления рисками, связанными с проектами, для снижения рисков, обусловленных применением МСУГС в течение всего срока реализации проектов.
In paragraph 47, the Board recommended that UNFPA implement project risk-management methods to mitigate the risks arising from the implementation of IPSAS throughout the life of the project.

Низкий остаточный стратегический и оперативный риск, который является результатом значительного изменения вероятности или воздействия или и того, и другого, говорит о том, что система управления в значительной степени полагается на механизмы контроля или методы управления рисками.
A low residual strategic and operational risk that is the result of a large shift in probability or impact or both indicates that management has a high degree of reliance on controls or risk-management techniques.

В Конвенции МДП уже предусмотрены некоторые методы управления рисками( например, в приложениях 9 и 10), однако в ней практически ничего не говорится о контроле за перевозками МДП со стороны таможенных органов.
The TIR Convention already provides some risk management techniques(Annexes 9 and 10 for example) but in respect of Customs' control of TIR transports the Convention is virtually silent.

Ключевые элементы,[ включают следующее]: назначение сотрудника по биозащищенности…; оценку риска( потенциал для злонамеренного ненадлежащего использования x вирулентность)…; методы управления рисками: конкретные меры с целью обезопасить патогены в составе коллекции включая перевозку.
Key Elements[include]: designated biosecurity officer…; assessing the risk(potential for malicious misuse x virulence)…; risk management practices: concrete measures to secure the pathogens in a collection including transport.

В то же время такие факторы, как слабые нормы в отношении гарантий, непродуманные методы управления рисками, растущая сложность и непрозрачность финансовых продуктов и вытекающее из этого чрезмерное использование кредитов для биржевой игры, в своей совокупности привели к появлению в этой системе уязвимых мест.
At the same time, weak underwriting standards, unsound risk management practices, increasingly complex and opaque financial products, and consequent excessive leverage combined to create vulnerabilities in the system.

Осуществление этих стратегий связано с использованием неинтрузивных технологий проверки контейнеров, информационных систем, которые позволяют применять методы управления рисками, а также наличием достаточного количества квалифицированного персонала для осуществления контроля на местах.
The implementation of these strategies is based on the use of non-intrusive technologies to inspect containers, information systems that allow risk management techniques to be applied and enough manpower suitably qualified to carry out field controls.

Обоснование МСАТ: Таможенные органы все чаще применяют методы управления рисками для повышения эффективности и действенности таможенного контроля, и ВТО на основе пересмотренной Киотской конвенции обеспечила международно признанный стандарт управления рисками..
Justification by the IRU: Increasingly the Customs authorities are applying risk management techniques to enhance the effectiveness and efficiency of Customs controls and the WCO through the Revised Kyoto Convention has provided the internationally recognized standard for risk management..

С учетом повышения вероятности возникновения экстремальных климатических явлений, таких, как засухи и наводнения, необходимо применять такие методы управления рисками, как страхование сельскохозяйственных культур, которые способны укрепить положение сельскохозяйственных производителей и уязвимого населения сельских районов.
In light of a likely increase in extreme climatic events, such as droughts and floods, risk management tools, such as crop insurances, can strengthen the resilience for agricultural producers and vulnerable rural populations.

Рекомендует Генеральному секретарю как фидуциарию, отвечающему за инвестирование активов Фонда, продолжать изучать перспективы на всех рынках, учитывая соотношение степени риска и доходности и всегда применяя обоснованные методы управления рисками и полностью учитывая четыре основных критерия инвестирования активов Фонда.
Encourages the Secretary-General, as fiduciary for the investment of the assets of the Fund, to continue to explore prospects in all markets, taking into account risk-return profiles and always applying sound risk management techniques, and taking fully into account the four main criteria for investment of the Fund.

В тех случаях, когда основная проблема по-прежнему заключается в чрезмерных краткосрочных колебаниях цен, дальнейшее распространение, безусловно, получат методы управления рисками, однако, по всей видимости, они вряд ли будут широко использоваться производственными и торговыми предприятиями сырьевого сектора в развивающихся странах в течение еще многих лет.
Where the main problem continues to be excessive short-term price fluctuations, the use of risk-management techniques will, no doubt, spread more widely, though it seems unlikely that they will come into general use by commodity producers and traders in developing countries for many years to come.

Из 26 завершенных докладов, которые были выпущены в двухгодичном периоде 2010- 2011 годах, 15( 58 процентов) содержали оценку<< неудовлетворительно>>( что означает, что механизмы внутреннего контроля и методы управления рисками не внедрены или недостаточно эффективны), 6-- оценку<< частично удовлетворительно>>( что означает, что механизмы внутреннего контроля и методы управления рисками внедрены и функционируют, однако нуждаются в усовершенствованиях) и 4-- оценку<< удовлетворительно>> что означает, что механизмы внутреннего контроля и методы управления рисками внедрены и функционируют эффективно.
Of the 26 completed reports issued during the biennium 2010-2011, 15(58 per cent) had"unsatisfactory" rating(meaning that internal controls and risk management practices were not established or functioning well), 6 were"partially satisfactory"(meaning that internal controls and risk management practices were established and functioning but needed improvements), and 4 were"satisfactory" which means internal controls and risk management policies were established and functioning well.

В Киотской конвенции изложены следующие принципы: стандартные и упрощенные процедуры; максимально широкое использование информационной технологии; партнерские отношения между таможенными и торговыми органами; максимально широкое использование автоматизированных систем; методы управления рисками; использование информации, предоставляемой до прибытия грузов, в целях обеспечения программ выборочности; использование электронной передачи финансовых средств; согласованное взаимодействие с другими учреждениями; и транспарентность в области таможенных требований, законов, правил и положений.
The revised Kyoto Convention stipulates the following principles: standard and simplified procedures; maximum use of information technology; partnership approach between customs and trade; maximum use of automated systems; risks management techniques; the use of pre-arrival information to drive programmes of selectivity; the use of electronic transfer of funds; coordinated intervention with other agencies; and transparency in customs requirements, laws, rules and regulations.

При содействии Американской международной группы( АМГ), Глобального фонда для борьбы со СПИДом, Всемирного банка, компании<< Экксон Мобил>> и других в настоящее время разрабатываются методы управления рисками, которые можно использовать для обеспечения гарантий оплаты поставщикам накомарников длительного пользования, чтобы увеличить их запасы с целью удовлетворения глобального спроса и одновременно снизить неэффективность функционирования цепи поставок.
Working with the American International Group(AIG), the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the World Bank, ExxonMobil and others, risk management tools are being developed that can be applied to insure payment of long-lasting treated nets suppliers for scaling up capacity to meet global demand while reducing supply chain inefficiencies.

Определение методов управления рисками, предложенных структурными подразделениями по результатам проведенной идентификации и оценки рисков;.
Defining risk management techniques proposed by business units, based on risk identification and assessment.

Применение методов управления рисками в<< экспериментальных>> областях.
Introduction of risk management practices into"pilot" areas.

Подробное руководство по методам управления рисками содержится в документе НАТО AOP 15.
A detailed guidance on risk management techniques is contained in the NATO document AOP 15.

Iii. применение методов управления рисками.
Iii. use of risk management techniques.

Ключевые слова: риск, управление, методы управления риском, корпорация.
Keywords: risk, risk management, risk management practices, the corporation.