RISK MAPS на Русском - Русский перевод

• карты рисков
• карты риска
• карт рисков
• карт риска

Примеры использования Risk maps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk maps are based on regional land use plan.
Карты рисков основаны на региональном плане землепользования.

Such measures are based on risk maps under different scenarios.
Такие меры основаны на картах рисков при различных сценариях.

Risk maps are based on regional land use plan.
Карта рисков основана на региональном плане землепользования.

Land-use planning risk maps can be provided upon request.
По запросу могут быть представлены карты рисков планирования землепользования.

Risk maps are similar to damage maps, but they are used when the function only gives a relative measure of damage, for example by a risk index.
Карты риска аналогичны картам ущерба, однако они используются тогда, когда функция дает лишь относительный показатель ущерба, например в виде индекса риска..

Risk Register and Risk Maps of JSC«Tau-Ken Samruk» for 2016.
Регистра рисков и Карты рисков АО« Тау- Кен Самрук» на 2016 год.

Hazard and risk analysis, information and alerts on hazards, spatial distribution of hazards, risk maps: hazards effects on households and population.
Анализ опасности и риска, информация и объявление тревоги в связи угрозами, пространственное распределение угроз, карты риска: последствия угроз для домохозяйств и населения.

For individual metals, risk maps are not necessary, since damage maps exist expressing the damage in um.
Для отдельных металлов нет необходимости в картах риска, поскольку имеются карты ущерба, показывающие ущерб в мкм.

Map pages are classified as climate maps, heritage climate maps, damage maps, risk maps and multiple-risk maps.
Страницы карт классифицируются как климатические карты, климатические карты применительно к объектам наследия, карты нанесенного ущерба, карты риска и карты многочисленных рисков..

Risk Registers and Risk Maps identifying risks related to the Company's activity are approved on an annual basis.
В Компании на ежегодной основе утверждаются регистры и карты рисков, где определены риски, относящиеся к деятельности Компании.

Different approaches can be selected to assess the proposal, based on the risk contours or risk maps produced, or a hybrid approach(combining two of more of the methods) can be applied.
Для оценки предложения можно выбрать разные подходы на основе представленных контуров риска или карт рисков либо применить гибридный подход сочетающий в себе два или более методов.

As a first step, risk maps and vulnerability assessments should be developed, since they help to identify priorities for action.
В качестве первого шага следует составить карты рисков и оценки уязвимости, поскольку они содействуют определению приоритетов в отношении будущих действий.

Such measures are based on risk maps under different scenarios.
Такие меры основаны на картах рисков, определенных в соответствии с различными сценариями.

In that phase, risk maps are produced to enable governors, decision makers, experts and the general public to understand the kind and levels of risk present in near and distant surroundings.
На данной стадии составляются карты риска, позволяющие руководителям, управленцам, специалистам и рядовым жителям уяснить природу и степень риска, присутствующего в ближайшей и периферийной для них местности.

In addition to single hazard risk maps integrated risk maps are produced.
В дополнение к отдельным картам потенциальных рисков разрабатываются также комплексные карты рисков.

Corrosion risk maps could aid decision-making, as an increased risk requires more investment in maintenance actions or in reducing pollutants.
В целях принятия решений полезным подспорьем могут служить карты риска коррозионного воздействия, поскольку повышенный уровень риска обусловливает необходимость в дополнительных инвестициях в проведение работ по техническому обслуживанию или в сокращение выбросов загрязнителей.

The proposed approach is not new in itself, because the risk maps are discussed in the scientific and practical literature.
Предложенный подход не является новым сам по себе, поскольку о картах риска говорится в научной и практической литературе.

In late 2005/early 2006, Price Waterhouse Coopers(PWC) provided pro bono consultancy services to assist UNHCR in introducing risk management by developing an initial risk register and risk maps.
В конце 2005 года/ начале 2006 года компания" Прайс Уотерхаус Куперс" бесплатно предоставила услуги консультантов для оказания УВКБ помощи во внедрении системы управления рисками путем разработки первоначальных перечней и карт рисков.

On approval of the risk register and risk maps for KTZ NC JSC, the key indicators of tolerance and the levels of tolerance to the key risks of KTZ NC JSC.
Об утверждении реестра рисков, карты рисков АО« НК« ҚТЖ», ключевых рисковых показателей и уровней толерантности к ключевым рискам АО« НК« ҚТЖ».

Following a consideration of the sources of uncertainty in the data, the results of analysis of effects in ambient air in relation to AOT40 and AFst3gen risk maps of EMEP are summarized by answering policy-specific questions.
После рассмотрения источников неопределенности данных результаты анализа воздействия в окружающем воздухе в отношении составленных ЕМЕП карт риска AOT40 и AFst3gen резюмируются путем формулирования ответов на вопросы, касающиеся конкретной политики.

In turn, efforts such as developing these natural disaster risk maps will help institutions responsible for planning settlements to avoid risky areas, and to improve the security of existing buildings.
В свою очередь такие усилия, как разработка карт рисков стихийных бедствий, помогут учреждениям, отвечающим за планирование поселений, избегать опасных районов и повысить безопасность существующих зданий.

Evidence of ozone damage was assessed at AOT40 values above the critical level for yield reduction in agricultural crops(an AOT40 of 3 parts per million times hours(ppm h)) and compared with risk maps based on the ozone flux metric, AFst3gen.
Данные об озоновом ущербе оценивались при показателях AOT40, превышающих критический уровень, когда снижается урожайность сельскохозяйственных культур( AOT40 в размере трех частей на млн. часов), и сопоставлялись с картами риска, основывающимися на показателе озонового потока AFst3gen.

Integrated flood risk map was made by combining single flood risk maps of surface water flooding, storm surges and storm water flooding.
Интегрированная карта риска затопления территории была составлена путем комбинирования отдельных карт риска затопления территории поверхностными водами, возникновения штормовых волн и затопления ливневыми водами.

Building human capacity: submissions suggested that education and training is needed for using tools and models, understanding climate information, satellite image analysis and spatial data analysis, and developing risk maps at the local and regional levels.
Создание необходимого потенциала людских ресурсов: из полученных представлений можно сделать вывод о том, что обучение и профессиональная подготовка необходимы для использования инструментария и моделей, понимания климатической информации, проведения анализа спутниковых снимков и пространственных данных и разработки карт рисков на местном и региональном уровнях.

In the second component, which is flood risk modelling, flood hazard, vulnerability and risk maps will be developed for the Pasig-Marikina river basin using geospatial data.
Второй компонент- моделирование рисков наводнений- предусматривает разработку карты рисков и уязвимости от наводнений для бассейна рек Пасиг- Марикина с использованием геопространственных данных.

It is planned to draw up drought risk maps, to review methodologies for the preparation of drought management plans in Central Asia and neighbouring countries(including monitoring, early warning and forecasting) and to develop risk and impact assessment methodologies and measures to mitigate the effects of drought.
Планируется составление карты риска засухи, обзор методологий по подготовке планов управления засухами в Центральной Азии и сопредельных странах( включая мониторинг, раннее предупреждение и прогнозирование), разработка методологий оценки рисков и воздействий, разработка мер по смягчению последствий засух.

Risk analysis- information and alerts on hazards, spatial distribution of hazards, risk maps including vulnerability analysis i.e. hazards effects on households and population.
Анализ риска- информация и тревожные предупреждения об опасности, пространственное распределение опасностей, карты риска, включая анализ уязвимости, т. е. последствий опасностей для домашних хозяйств и населения;

In 2006, WFP will harmonize and make available for sharing a number of data sets, including infrastructure maps, population maps, livelihood zone maps, multi-temporal products, cropping season development status index maps per administrative unit, disaster risk maps and snow-cover change maps..
В 2006 году МПП закончит согласование и предоставит для обмена ряд наборов данных, включая инфраструктурные карты, карты распределения населения, зональные карты средств к существованию, многовременные информационные продукты, сборные карты развития зерновых культур в вегетационный период по административным единицам, карты рисков чрезвычайных ситуаций и карты изменения снежного покрова.

Multi-temporal analyses are carried out to find spatial relations and to develop risk maps of potential occurrences of selected parasites such as Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis and Ixodes.
Проводится анализ временных видов для обнаружения пространственных связей и картирования риска возможного появления таких отдельных паразитов, как Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis и Ixodes.

They should ensure that both the profile and the risk maps refer not only to hazards but also to risks bearing the risk formula in mind: risk is proportional to hazard times vulnerability divided by capacity.
Члены группы должны убедиться в том, что как профиль, так и карты рисков отражают не только угрозы( опасности), но и сами факторы риска с использованием следующей формулы для определения риска: риск пропорционален угрозам, умноженным на уязвимость и разделенным на потенциал.