RISK MAPPING на Русском - Русский перевод

• картирование рисков
• составлении карт рисков
• картографирования рисков
• картирования рисков

Примеры использования Risk mapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Microfinance schemes Flood risk mapping.
Составление карт территорий, подверженных риску наводнений.

Desert risk mapping is highly heterogeneous.
Картирование риска опустынивания носит весьма разнородный харктер.

A dialogue had been started with UNCTAD to help launch a regional project on risk mapping.
С ЮНКТАД обсуждается вопрос об оказании помощи в проведении регионального проекта по" картированию" рисков.

Important land-use and risk mapping considerations.
Важные соображения при землепользовании и составлении карт рисков.

Risk mapping is a valuable tool in the fight against corruption.
Составление карты рисков является ценным инструментов в борьбе с коррупцией.

To set up flood plain and risk mapping and an early warning system for floods;
Создать механизм картирования пойм и зон, подверженных наводнениям, и систему раннего предупреждения о наводнениях;

To this end, two workshops will be organised on flood forecasting and flood risk mapping.
С этой целью будут организованы два рабочих совещания по прогнозированию наводнений и картированию рисков наводнений.

Risk mapping involves the important roles of the internal and external audit in the process of monitoring.
В составлении карты рисков важную роль играют внутренний и внешний аудит в процессе мониторинга.

Communities must be involved in risk mapping, decision-making concerning rebuilding in-situ or relocation.
Пострадавшее население должно принимать участие в определении рисков и принятии решений относи- тельно восстановления мест проживания либо переселения.

Estimate 2010: Election needs assessment conducted and report on election risk mapping and conflict mapping prepared.
Расчетный показатель на 2010 год: проведение оценки предвыборных потребностей и подготовка отчета об отслеживании рисков для выборов и потенциальных конфликтов.

UNESCO is using risk mapping data to identify vulnerable areas and has surveyed 120 schools to pinpoint needs.
ЮНЕСКО использует данные картирования для определения уязвимых районов и провела обследования 120 школ в целях установления их потребностей.

In Europe and the CIS, support emphasized disaster profiling and risk mapping, enhancing knowledge and inter-sector coordination.
В Европе и СНГ поддержка была акцентирована на определении структуры бедствий и картировании рисков, расширении объема знаний и межсекторальной координации.

Risk mapping of African countries in order to enable African insurers to acquire an accurate profile of the risks to which they are exposed;
Составление схем рисков в африканских странах для того, чтобы помочь африканским страховщикам точно определить те риски, которым они подвергаются;

India: international training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.
Индия: международная учебная программа по картированию, моделированию и оценке рисков наводнений с использованием космических технологий.

Activities include training and hands-on experience in geo-hazard zonation and vulnerability assessment and risk mapping using GIS technology.
Запланированные мероприятия включают учебные и практические занятия по зонированию геологических рисков, оценке уязвимости и карти- рованию рисков при использовании технологии ГИС.

It focused on how to improve drought risk mapping and assessment with the easy-to-use and free-of-charge model used by the Centre.
Он был посвящен путям улучшения картирования и оценки рисков засухи с помощью простой в применении бесплатной модели, используемой Центром.

Detailed land-use and land-cover maps; assessment of landslide vulnerability; topographic mapping; risk mapping of urban and industrial zones.
Подробные карты землепользования и земельного покрова; оценка риска оползней; топографическое картирование; картирование рисков в городских и промышленных зонах.

International training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology, 22 to 26 July 2013, India.
Международный тренинг по картографированию зон затопления и моделированию и оценке риска наводнений с помощью космической техники Индия, 22- 26 июля 2013 года.

Methods and tools used by participants include impact modelling, environmental impact assessments, strategic environmental assessments and hazard risk mapping.
К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности.

The first area was the new enterprise risk management system, including risk mapping and a description of the risk variables.
Первой областью является новая система общеорганизационного управления рисками, включая картирование рисков и описание переменных величин риска..

He suggested there was a need to improve risk mapping in supply chains, and that all stakeholders had a duty to act and that no single actor could mobilize alone.
По его мнению, существует необходимость в более эффективном картировании рисков по производственно- сбытовым цепочкам, при этом действовать должны все заинтересованные стороны, поскольку ни один субъект не может самостоятельно мобилизовать ресурсы.

Return areas as well as relocation sites should be safe from effects of secondary hazards and recurrent disasters and should thus be selected after a careful analysis and risk mapping have been undertaken jointly with the affected population.
Районы возвращения, а также места расселения не должны быть подвержены воздействию второстепенных опасностей и повторяющихся стихийных бедствий, вследствие чего их выбор должен проводиться вместе с затронутым населением после тщательного анализа и картографирования рисков.

As indicated in figure 1, the country offices risk mapping is showing an improvement characterized by a migration of the points to the left side of the risk matrix.
Как следует из диаграммы 1, картирование рисков в страновых отделениях указывает на улучшение положения дел, о чем свидетельствует перемещение фигур на таблице рисков в ее левую часть.

This classification will be adopted for all risk management activities through a systemic approach including oversight activities, risk mapping, improvement of risk controls, and reporting to the governing bodies.
Эта классификация будет принята для осуществления деятельности по управлению всеми рисками посредством использования системного подхода, включая деятельность по надзору, выявление рисков, совершенствование мер контроля над рисками и представление докладов руководящим органам.

Risk mapping and cost- benefit analysis were noted to be useful planning tools and water basin management groups at district, state and national levels to be useful institutional tools to stimulate holistic planning.
В качестве полезных инструментов планирования были выделены картирование рисков и анализ затрат и выгод, а группы по управлению водными бассейнами на окружном, территориальном и национальном уровнях были охарактеризованы как полезные институциональные средства стимулирования целостного планирования.

The International Road Assessment Programme(iRAP) protocols for risk mapping or star rating roads for safety have been applied in 80 countries.
Протоколы Международной программы оценки состояния дорог( МПОД), касающиеся картирования риска или<< звездной>> классификации дорог по критерию безопасности, применяются в 80 странах.

Several technical issues were also discussed such as pesticides and fertilizers, forestry as carbon sinks, private funding strategies, water irrigation management, risk mapping, the use of treated waste water, and genetically modified substances.
Было также обсуждено несколько технических вопросов, включая следующие: пестициды и удобрения, лесное хозяйство как поглотитель углерода, стратегии частного финансирования, управление водооросительными системами, картирование рисков, использование очищенных сточных вод и генетически измененные вещества.

PPRD experts' team presented a methodology for vulnerability assessment and risk mapping, which is used in the PPRD, electronic regional risk atlas(ERRA) for Azerbaijan and the institutional and legal framework analyses recommendations.
Команда PPRD презентовала методологию оценки уязвимости и картирования рисков, электронный региональный атлас рисков для Азербайджана, рекомендации, полученные в результате анализа институциональных и правовых рамок.

In many developing countries, underwriting could be significantly improved by the development of systems, active and more accurate monitoring of accumulations, information sharing, risk mapping and education of the insurers in methods of risk control.
Во многих развивающихся странах методы страхования могли бы быть значительно улучшены посредством развития систем, активного и более точного мониторинга скопления рисков, обмена информацией, составления схем рисков и обучения страховщиков методам контроля над рисками..

As a result, the objectives, as presentation of ERRA portal, presentation of ERRA modules, presentation of Risk mapping process and results, hazard/ critical asset/ vulnerability mappings, discussion on the opportunities of further cooperation has been achieved.
В результате такие цели, как презентация портала и модулей ERRA, процесса отображения рисков и результатов, рисков/ уязвимости, обсуждение дальнейшего сотрудничества, были достигнуты.