RISK OF LOSSES на Русском - Русский перевод

• риск убытков
• риск потерь

Примеры использования Risk of losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses.
Несбалансированная позиция потенциально увеличивает доходность, однако может повысить риск возникновения убытков.

The shareholders carry the risk of losses related to the Company's operation within the value of the shares they own.
Акционеры несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций.

An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses.
Несоответствие позиций обеспечивает финансовую рентабельность, однако также может привести к увеличению риска возникновения убытков.

Shareholders of the Company shall bear the risk of losses related to its activities within the value of their shares.
Акционеры Общества несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций.

The risk of losses resulting from technical difficulties that can lead to delays in transferring funds from one account to another;
Риск убытков в результате технических проблем, которые могут привести к задержке в перечислении средств между счетами;

(3) The shareholders shall not be liable for obligations a company and bear the risk of losses within the limits of value of their shares.
( 3) Акционеры не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков в пределах стоимости принадлежащих им акций.

Risk of losses due to the change in the actual value of receivables if there is a significant deferral or delay in payment;
Риск потерь, связанных с изменением реальной стоимости дебиторской задолженности при существенной отсрочке или задержке платежа;

Participants shall not be liable for its obligations and bear the risk of losses associated with the company's activities within the value of their contributions.
Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов.

The risk of losses that may occur in relation to revaluation of financial instruments as a result of changes in the market prices.
Риск возникновения убытков от переоценки стоимости финансовых инструментов, связанных с изменением их рыночной стоимости.

The article identifies and classifies specific reactions of subjects that have to do with making and performing managerial decisions and reducing the risk of losses caused by agiotage.
Определены и классифицированы характерные реакции субъектов, связанные с принятием и реализацией управленческих решений, уменьшающие риск убытков от ажиотажа.

The shareholders shall bear the risk of losses related to the Company's operation only to the extent of the value of the stocks they hold.
Акционеры несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций.

The stockholders in a joint-stock company are not liable for its obligations, but bear the risk of losses within the limits of the value of their shares of stock.
Участники акционерного общества( акционеры) не несут ответственности по его обязательствам и берут на себя риск убытков в пределах стоимости своих собственных акций.

The risk of losses due to adverse movements in either the price of the commodity or in the exchange rate in which the commodity is quoted.
Риск потерь вследствие неблагоприятной динамики либо цен на соответствующий товар, либо курса валюты, в которой установлена цена товара.

The partners do not bear liability for obligations of the partnership and carry the risk of losses related to the partnership's activity within the value of their contributions;
Участники партнерства не отвечают по обязательствам партнерства и несут риск убытков, связанных с деятельностью партнерства, в пределах сумм внесенных ими вкладов;

The risk of losses that may occur in cases when the contractual parties or issuers are unable or refuse to execute their liabilities in accordance with provisions of the contract.
Риск возникновения убытков в случае, если контрагент или эмитент не сможет или откажется выполнить свои обязательства, согласно условиям договора.

The shareholders shall not be responsible for obligations of a Company and bear the risk of losses connected with its activity within the limits of a cost of shares belonging to them.
Акционеры не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций.

Risk of losses for the Company due to non-fulfilment of obligations by counterparties to transfer cash, cash equivalents or other financial assets to the Company.
Риск убытков для Компании в связи с неисполнением контраген- тами их обязательств по передаче Компании денежных средств и их эквивалентов и прочих финансовых активов.

Participants of a company shall not be liable for its liabilities and shall not bear risk of losses connected to activities of a company within the cost of contributions made by them.
Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов.

The risk of losses due to an untimely filed, or dismissed, claim against FXFINPRO Capital on behalf of the Asset Manager for the violation of terms of trade;
Риск потерь вследствие несвоевременно поданных или отклоненных жалоб на действия FXFINPRO Capital от имени Управляющего касательно нарушения условий торговли;

Belonging to the class of"7+" indicates that IDGC of Centre is characterized by rather low risk of losses of owners related to the quality of corporate governance.
Принадлежность к классу" 7+" свидетельствует о том, что ОАО« МРСК Центра» характеризуется достаточно низкими рисками потерь собственников, связанных с качеством корпоративного управления.

One of the methods for limiting the risk of losses is to invest in a set of financial instruments rather than in one, or in several similar financial instruments.
Одна из возможностей ограничить риск потерь- инвестировать не в один финансовый инструмент, а в комплекс инструментов или в ряд аналогичных инструментов.

Only a combined strategy of Moving Averages(with oscillators or other trend indicators) can successfully filter false signals, compensate for lag and reduce the risk of losses.
Только комбинированная стратегия скользящих средних( с осцилляторами или иными трендовыми индикаторами) может успешно фильтровать ложные сигналы, убрать запаздывание отставание от текущей цены и снизить риск убытков.

The risk of losses due to the issuer's inability to make mandatory interest payments and to pay face value of the bonds at maturity credit risk..
Риск возникновения убытков в случае неспособности эмитента осуществить обязательные процентные платежи и выплатить номинальную стоимость облигаций в конце срока их погашения кредитный риск..

Prices of exchange-traded funds depend on the price of their underlying asset, and it can vary considerably, thus meaning both potential profit opportunities and increased risk of losses.
Цены биржевых фондов зависят от цены их базовых активов и могут существенно колебаться, в результате чего существуют как потенциальные возможности получения прибыли, так и повышенный риск убытков.

The risk of losses also exists for sub-Saharan African countries, although as a group their welfare effects are positive in this simulation.
Африканским странам, расположенным к югу от Сахары, также грозит опасность убытков, хотя результаты этого моделирования говорят о том, что в них как в группе последствия Дохинского раунда для социальной сферы являются позитивными.

The shareholders of JSCs and the members of the LLCs are not liable for the obligations of the companies and bear the risk of losses only within the limits of the contributions made by theym ie the limited liability.
Акционеры АО и участники ООО не несут ответственности по обязательствам обществ и несут риск убытков только в пределах стоимости внесенных ими вкладов т. е.

Currency risk(the risk of losses on export and import contracts as a result of deviations in the exchange rates of the contract price from the exchange rates of payment) Impact.
Валютный риск( риск потерь по экспортным и импортным контрактам в результате отклонений валютных курсов цены контракта от валютных курсов платежа) Влияние.

A commercial entity with the authorized capital divided into shares; its participant do not bear liability for its obligations and carry the risk of losses related to the company's activity within the value of their shares in the authorized capital;
Хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на доли, причем его участники не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им долей в уставном капитале;

The credit risk represents the risk of losses for the Group owing to default of counterparties on obligations to transfer to the Group cash and cash equivalents and other financial assets.
Кредитный риск Кредитный риск представляет собой риск убытков для Группы в связи с неисполнением контрагентами их обязательств по передаче Группе денежных средств и их эквивалентов и прочих финансовых активов.

Grain producers faced the risks of export du es being introduced and their incomes ge ng thinner, while retailers, the risk of losses: though they could raise prices, amid actual stagna on of consumers' incomes there was no much point of doing it.
Производители зерна оказались перед риском введения экспортной пошлины и снижения доходов, а розничные продавцы- перед риском убытков: цены поднять можно, но это сложно в условиях фактической стагнации доходов у потребителей.