RISK REDUCTION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегию уменьшения опасности
• стратегии сокращения рисков
• стратегия уменьшения риска

Примеры использования Risk reduction strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

National risk reduction strategy.
Национальная стратегия уменьшения рисков.

Of countries having an up-to-date disaster risk reduction strategy.
Стран, располагающих обновленной стратегией уменьшения опасности бедствий.

Disaster risk reduction strategy, facilitated by WFP.
Iii стратегия уменьшения опасности бедствий, при содействии ВПП.

It also proposed the following elements of a risk reduction strategy for PFOS.
Он также предложил следующие составные части стратегии сокращения рисков по ПФОС.

Elements of a risk reduction strategy proposed by the Committee and additional information need for perfluorooctane sulfonate.
Составные части стратегии сокращения рисков, предложенной Комитетом, и потребности в дополнительной информации по перфтороктановому сульфонату.

Percentage of countries having an up-to-date disaster risk reduction strategy.
Процентная доля стран, имеющих актуальную стратегию уменьшения опасности бедствий.

Elements of a risk reduction strategy.
Составные части стратегии сокращения рисков.

This sharing of knowledge helps create the shared responsibility necessary to select and develop the risk reduction strategy.
Такие совместные знания помогут создать общую ответственность, необходимую для выбора и разработки стратегии сокращения рисков.

Joint disaster risk reduction strategy.
Совместная стратегия уменьшения риска бедствий.

Acknowledging the challenges facing the Government of Haiti to coordinate the delivery of humanitarian relief and to start the recovery efforts, as well as the need to establish a disaster and risk reduction strategy.
Признавая также проблемы, стоящие перед правительством Гаити в деле координации оказания гуманитарной помощи и начала усилий по восстановлению, а также необходимость разработки стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.

Furthermore, its humanitarian policy and disaster risk reduction strategy tackled impacts on children and women.
Кроме того, в гуманитарной политике Фонда и его стратегии уменьшения опасности бедствий были затронуты вопросы воздействия бедствий на детей и женщин.

Notification and communication Coordinated or joint alarm system for floods Coordinated or joint alarm system for droughts Joint climate change adaptation strategy Joint disaster risk reduction strategy Other please list.
Скоординированная или совместная система тревожного оповещения о наводнениях Скоординированная или совместная система тревожного оповещения о засухе Совместная стратегия адаптации к изменению климата Совместная стратегия уменьшения риска стихийных бедствий Иное перечислите.

Joint climate change adaptation strategy and joint disaster risk reduction strategy have been implemented in only about 20% of the cases.
Совместная стратегия адаптации к изменению климата и совместная стратегия уменьшения риска бедствий осуществляются лишь в 20% случаев.

The report"Risk Reduction Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks for Octabromodiphenyl Ether"(RPA, 2002) preceding the EU level control measures contains an analysis on the suitability of various alternatives to c-OctaBDE in terms of technical performance, health and environmental risks and cost implications.
Доклад<< Стратегия сокращения рисков и анализ преимуществ и недостатков применения октабромдифенилэфира>>( RPA, 2002), предварявший принятие мер регулирования на уровне ЕС, содержит анализ приемлемости разных заменителей коктаБДЭ с точки зрения их технической эффективности, рисков для здоровья человека и окружающей среды и финансовых последствий.

Yes To some extent No Chapter 1 1.2 Is a disaster risk reduction strategy in place?
Да До некоторой степени Нет Глава 1 1. 2 Осуществляется ли стратегия по снижению риска стихийных бедствий?

Adaptation should also include a disaster risk reduction strategy that must be grounded in local knowledge and communicated broadly so that every citizen is aware about possible personal adaptation measures.
Адаптация должна также включать стратегию уменьшения риска стихийных бедствий, которая должна быть основана на местных знаниях и доведена до широкой общественности с тем, чтобы каждый знал о возможных личных мерах адаптации.

She described the vulnerability of Haiti to natural hazards and the social and economic situation of the country; she then presented the national disaster risk reduction strategy and the framework of collaboration with donors and the United Nations system for implementing the strategy..
Она отметила уязвимость Гаити по отношению к стихийным бедствиям и обрисовала социально-экономическое положение в стране; затем она представила национальную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий и программу сотрудничества с донорами системы Организации Объединенных Наций в осуществлении этой стратегии..

To review the steps taken to establish a disaster and risk reduction strategy, taking into account the damage to the agricultural and infrastructure sectors arising from the hurricanes and tropical storms that struck Haiti in 2008 and the findings of the postdisaster needs assessment conducted in this regard;
Провести обзор мер, принятых для реализации стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий, с учетом того ущерба, который был причинен сельскохозяйственному сектору и объектам инфраструктуры ураганами и тропическими штормами, обрушившимися на Гаити в 2008 году, а также рассмотреть результаты оценки потребностей после стихийных бедствий, проведенной в этой связи;

Concerning costs and benefits of control measures, assuming the dossier followed the 2002 risk reduction strategy report that preceded EU control measures, costs might in effect be lower.
В отношении анализа затрат и результатов в отношении мер контроля в случае, если на основе досье будут сделаны те же выводы, что и в докладе 2002 года, посвященном стратегии сокращения рисков, который был подготовлен до принятия ЕС мер контроля, фактические расходы, возможно, окажутся незначительными.

In Africa, member states adopted a regional disaster risk reduction strategy in December 2005, and DRR is firmly on the development agenda in an increasing number of countries in or emerging from crisis.
В Африке государства- члены приняли в декабре 2005 года региональную стратегию сокращения риска стихийных бедствий, при этом возрастает число стран, находящихся в кризисных ситуациях или выходящих из них, которые постоянно включают данную стратегию в свои программы в области развития.

The UN-Habitat Bangkok Office is working closely with the International Strategy for Disaster Reduction regional office in mainstreaming issues on urban risks, safer construction and safer settlements through the Asian Partnership on Disaster Reduction, a regional mechanism involving the relevant regional stakeholders in implementing the disaster risk reduction strategy as outlined in the Hyogo Framework for Action: 2005- 2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Отделение ООН- Хабитат в Бангкоке тесно сотрудничает с региональным отделением Международной стратегии уменьшения опасности бедствий в решении вопросов, касающихся связанных с городами рисков, более безопасного строительства и более безопасных населенных пунктов, в рамках Азиатского партнерства по уменьшению опасности бедствий- регионального механизма, с помощью которого соответствующие региональные заинтересованные стороны осуществляют стратегию уменьшения опасности бедствий, изложенную в Хиогской рамочной программе действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин.

Based on the risk assessment, UK prepared a Risk Reduction Strategy and analysis of advantages and drawbacks of possible measures RPA, 2002.
Исходя из оценки рисков, Соединенное Королевство подготовило Стратегию снижения риска и анализ преимуществ и недостатков возможных мер RPA, 2002.

The UN-Habitat Bangkok Office worked closely with the International Strategy for Disaster Reduction regional office in mainstreaming issues on urban risks, safer construction and safer settlements through the Asian Partnership on Disaster Reduction, a regional mechanism involving the relevant regional stakeholders in implementing the disaster risk reduction strategy as outlined in the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Отделение ООН- Хабитат в Бангкоке тесно сотрудничало с региональным отделением Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий в работе по включению вопросов, касающихся городских рисков, более надежного строительства и более безопасных населенных пунктов, в рамках Азиатского партнерства для уменьшения опасности стихийных бедствий, регионального механизма, который вовлекает соответствующие региональные заинтересованные стороны в работу по осуществлению стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий, как об этом говорится в Хиогской рамочной программе действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин.

Within the EU, the European Commission and the UK have prepared a Risk Reduction Strategy and an analysis of advantages and drawbacks of possible measures to reduce the risks identified for the environment through the European Union Risk Assessment procedure RPA, 2002.
В рамках ЕС Европейская комиссия и Соединенное Королевство подготовили стратегии снижения риска и анализ преимуществ от принятия возможных мер по снижению установленных рисков для окружающей среды путем применения Процедуры Европейского союза по оценке рисков RPA, 2002.

A global early warning system will require long-term sustained action by diverse players; strong political commitment to engender action and to make early warning a core task of national policy and disaster risk reduction strategy; strong international support and coordination, with clear roles and responsibilities; and wide participation of non-governmental, private sector and regional organizations.
Для создания глобальной системы раннего предупреждения потребуются долгосрочные постоянные усилия различных заинтересованных сторон; потребуется твердая политическая воля к принятию мер и к обеспечению того, чтобы раннее предупреждение стало важной задачей национальной политики и стратегии снижения опасности бедствий; будет нужна мощная международная поддержка и хорошая координация с четким распределением ролей и обязанностей, а также потребуется широкое участие неправительственных организаций, частного сектора и региональных организаций.

In this regard, the States Members of the African Union are implementing a regional disaster risk reduction strategy by means of an extended programme of action(2006-2015), which aims to contribute to the attainment of sustainable development and poverty eradication through a substantial reduction in the social, economic and environmental impact of disasters, including risks associated with climate change.
В этой связи государства- члены Африканского союза реализуют региональную стратегию уменьшения опасности бедствий в рамках расширенной программы действий( 2006- 2015 годы), направленной на содействие устойчивому развитию и сокращение нищеты посредством существенного смягчения социальных, экономических и экологических последствий стихийных бедствий, включая риски, связанные с изменением климата.

Disaster risk reduction strategies.
Стратегии уменьшения опасности бедствий.

Prepare national drought risk reduction strategies;
Разработать национальные стратегии уменьшения опасности засухи;

Ii Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies.
Ii Увеличение числа стран, принявших национальные программы по осуществлению стратегий уменьшения опасности бедствий.

Communities must be involved in outlining their own disaster risk reduction strategies.
Общины должны принимать участие в разработке собственных стратегий уменьшения опасности бедствий.