RISKS AND ENSURE на Русском - Русский перевод

• риски и обеспечивать
• рисков и обеспечения

Примеры использования Risks and ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimize risks and ensure safety.
Минимизация рисков и обеспечение безопасности.

Market analysis allows to create an effective strategy for the brand, which will reduce risks and ensure successful business development.
Исследования рынка позволяют выработать эффективную стратегию бренда, которая снизит риски и обеспечит успешное развитие бизнеса.

To minimize risks and ensure the successful implementation of these initiatives, UNFPA initiated a change-management process.
Для снижения рисков и обеспечения успешной реализации этих инициатив ЮНФПА запустил процесс реформирования управленческих структур.

First, ISAF is taking steps to reduce risks and ensure a smooth transition.
Во-первых, МССБ принимает меры к снижению рисков и обеспечению планомерного перехода.

UN-Women will mitigate risks and ensure associated accountabilities through forecasting, data compilation, analysis and oversight.
Структура<< ООН- женщины>> будет снижать риски и обеспечивать соответствующую подотчетность путем прогнозирования, сбора данных, анализа и надзора.

Use the budgetary process transparently to minimize fiscal risks and ensure the integrity of the procurement process.
Проводить бюджетные процессы на прозрачной основе в целях минимизации налоговых рисков и обеспечения честности и неподкупности в рамках процедур закупок.

Therefore, for optimal diversification, your loan portfolio would include both loans with higher return rates and loans with medium rates to offset the risks and ensure a solid return.
Поэтому для достижения оптимальной диверсификации, Твой инвестиционный портфель должен включать займы с более высокой доходностью и займы со средней доходностью для компенсации рисков и обеспечения привлекательной прибыли.

How can you anticipate risks and ensure business continuity?
Как Вы можете предвидеть риски и обеспечить бесперебойность бизнеса?

To prepare for transfer pricing annual audits, an internal control system for transfer pricing should be put in place to help minimizing tax risks and ensure audit passing.
Чтобы подготовиться к прохождению ежегодных проверок в отношении трансфертного ценообразования, необходимо создать внутреннюю систему контроля трансфертного ценообразования, способствующую снижению налоговых рисков и обеспечению готовности к возможному прохождению проверок.

The Committee has closely monitored strategic risks and ensured that decisions are taken to mitigate them in a timely manner.
Комитет внимательно отслеживает стратегические риски и обеспечивает своевременное принятие решений по их снижению.

Effective legal mechanisms regulating the relationship between the company and its employees allow the company to minimize existing legal risks and ensure the reliability and success of the business.
Эффективные юридические механизмы, регулирующие взаимоотношения между компанией и ее сотрудниками, позволяют компании минимизировать существующие правовые риски и обеспечивают надежность и успешность бизнеса.

The current proposal would limit risks and ensure continuity under the capital master plan.
Указанное предложение позволит ограничить факторы риска и обеспечить бесперебойное функционирование систем в соответствии с планом капитального ремонта.

We also acknowledge that green economies within sustainable societies should ensure gender equality and democracy, improve human well-being, reduce environmental risks and ensure that jobs and social benefits are distributed equitably among all peoples.
Мы также признаем, что<< зеленая>> экономика в устойчивых обществах должна гарантировать гендерное равенство и демократию, способствовать улучшению благосостояния человека, содействовать уменьшению природных рисков и обеспечивать справедливое распределение среди всех народов рабочих мест и социальных благ.

It is therefore important that SMEs identify relevant risks and ensure that their anti-corruption programme addresses these risks..
Поэтому для МСП важно выявлять соответствующие риски и обеспечивать снижение этих рисков посредством осуществления антикоррупционной программы.

The Secretary-General indicates that it is necessary to perform these activities in-house to minimize risks and ensure that the Organization is deriving maximum benefits from its service providers.
Генеральный секретарь указывает, что необходимо выполнять эти функции собственными силами в целях сведения к минимуму рисков и обеспечения того, чтобы Организация извлекала максимальную выгоду от предоставляемых ей услуг;

The Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to manage risks and ensure the reliability of financial information, the safeguarding of assets and to prevent and detect fraud and other irregularities.
Организация создала системы контроля, принципов и процедур внутреннего учета для устранения рисков и обеспечения надежности финансовой информации, защиты активов, а также предупреждения и выявления случаев мошенничества и других нарушений.

Ua, like any other payment receiving organization(especially e-commerce company), is trying to reduce the risks and ensure traffic control facilities, the earliest possible detection of fraud and immediate response to any suspicious cases.
Ua, как и любая другая организация, работающая с приемом оплат, особенно в секторе e- commerce, старается сократить риски и обеспечить контроль движения принимаемых средств, максимально раннее обнаружение признаков мошенничества и оперативное реагирование на любые подозрительные случаи.

This provides safety and flexibility, minimises risk and ensures control of the raw material.
Это обеспечивает нам безопасность и гибкость, минимизирует риски и позволяет контролировать качество сырья.

Also the article discusses possibilities of overcoming the technological and agro-ecological risks and ensuring sustainable food security by implementation of the best available techniques within the entire food chain.
Обсуждаются возможности преодоления технологических и агроэкологических рисков и обеспечения устойчивой продовольственной безопасности при внедрении наилучших доступных технологий во всей продуктовой цепочке.

UN-Women will strengthen its capacity for mitigating risks and ensuring associated accountabilities through forecasting, data compilation, analysis and oversight.
Структура будет укреплять свой потенциал для уменьшения рисков и обеспечения соответствующей подотчетности на основе прогнозирования, компиляции данных, анализа и надзора.

Harmonization means establishing new rules with requirements based on justifiable scientific and technical provisions aimed at reducing possible risk and ensuring safety during construction and operation of pipelines.
Согласование означает установ- ление новых правил с требованиями, опирающимися на обоснованные научные и технические выводы, призванные снизить потенциальные риски и обеспечить безопасность при строительстве и эксплуатации трубопроводов.

Having said this, I am mindful that appropriate controls to mitigate risk and ensure competent oversight must be maintained.
При этом надо иметь в виду, что для снижения риска и обеспечения компетентного надзора требуется наличие надлежащих механизмов контроля.

This is manifested in improving their own resilience to risks and ensuring that their enterprises help reduce, and not induce or exacerbate, the risk to society.
Это должно проявляться в повышении его собственной устойчивости к рискам и обеспечении того, чтобы предприятия частного сектора способствовали снижению риска для общества, а не созданию или повышению такого риска..

A phased approach can help authorities and financing institutions to minimize risk and ensure the incremental success of their projects.
Поэтапный подход может помочь властям и финансирующим учреждениям минимизировать риск и обеспечить постепенную успешную реализацию их проектов.

Together, that team serves the Executive Office and UNOPS in maintaining strong internal controls, managing organizational risks and ensuring compliance with regulations.
Вместе они как одна команда помогают Административной канцелярии и ЮНОПС обеспечивать работу эффективных механизмов внутреннего контроля, управляют общеорганизационными рисками и обеспечивают соблюдение соответствующих положений.

It means creating new norms, with all the requirements based on tested scientific and technological provisions aimed at minimizing risks and ensuring safety in the pipeline facilities.
Гармонизация означает создание новых норм с требованиями, базирующимися на обоснованных научных и технических положениях, направленных на снижение риска и обеспечение безопасности при строительстве и эксплуатации трубопроводных объектов.

The International Monetary Fund and international financial institutions must play an effective role in reducing the costs of financial risks and ensuring that there was a positive financial flow into developing countries.
Международный валютный фонд и международные финансовые учреждения должны играть эффективную роль в сокращении затрат на финансовые риски и в обеспечении положительного финансового потока в развивающиеся страны.

Company business process allows all the details of the implementation and maintenance of customer orders, mitigate risk and ensure high-quality results.
Бизнес- процесс компании позволяет максимально учитывать все тонкости при реализации и сопровождении заказов клиентов, минимизировать риски и гарантировать качественный результат.

The harmonization of requirements will be based on justifiable scientific and technical provisions aimed at reducing possible risk and ensuring safety during construction and operation of pipelines.
Согласование требований будет опираться на обоснованные научные и технические положения, направленные на сокращение возможного риска и обеспечение безопасности во время строительства и эксплуатации трубопрово- дов.

The Corporate Controls Centre comprises the Director of Finance and team, the General Counsel, the Head of Audit and the security function which together serve the Executive Office and UNOPS in maintaining strong internal controls, managing organizational risks and ensuring compliance with regulations.
Центр корпоративного контроля включает директора по вопросам финансов и его подчиненных, Генерального юрисконсульта, руководителя службы ревизии и руководителя службы безопасности, которые как единая команда помогают Административной канцелярии и ЮНОПС сохранять надежную систему внутреннего контроля, регулировать общеорганизационные риски и обеспечивать соблюдение действующих положений.