RISKS AND DANGERS на Русском - Русский перевод

• риски и опасности
• угроз и опасностей
• рисках и опасностях
• рисков и опасностей
• риск и опасности
• риски и угрозы

Примеры использования Risks and dangers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risks and dangers of ceramic sanitary ware.
Риски и опасности керамической сантехники.

Of course, there are potential risks and dangers as well.
Конечно же, здесь есть и свои потенциальные риски и угрозы.

Yet the risks and dangers of high blood pressure(stroke, heart attack, cardiac insufficiency) depend on the central blood pressure.
Риск и опасности, связанные с кровяным давлением( инсульт, инфаркт, сердечная недостаточность), зависят от центрального кровяного давления.

Despite previous statements about the risks and dangers of investing in cryptocurrencies.
Несмотря на предыдущие заявления об рисках и опасностях инвестирования в криптовалюты.

The effects, risks and dangers of psychoactive drugs and substances vary according to the products and how they are used.
Эффекты, риск и опасности, связанные с употреблением наркотиков или психоактивных веществ, варьируются в зависимости от продуктов и характера потребления.

Is it possible to imagine our life without risks and dangers that we face at every turn?
Возможно ли представить нашу жизнь без рисков и опасностей, которые подстерегают нас на каждом шагу?

We cannot discuss all the possible driving situations in this manual, because there are so many types of terrains which may hide different risks and dangers.
В настоящем руководстве описаны не все возможные ситуации, так как существует множество различных видов местности с присущими им характерными особенностями и опасностями.

They also underscored the risks and dangers involved in overlooking the challenge posed by those problems.
Они также отметили тот риск и опасность, которые связаны с уделением недостаточного внимания последствиям этих проблем.

World leaders spoke not only about technologies themselves, but also about the risks and dangers that could lead to their development.
Однако говорили мировые лидеры не только о самих технологиях, но и о том, какие риски и опасности может повлечь их развитие.

The security risks and dangers of terrorist attacks on energy installations, such as nuclear power plants and oil and gas facilities;
Риски и опасности для безопасности при нападении террористов на энергетические установки, например на атомные электростанции, а также на нефтяные и газовые объекты;

The recent tragedies in Sierra Leone are a grim reminder of the risks and dangers confronting peacekeeping operations.
Недавние трагедии в Сьерра-Леоне являются страшным напоминанием о том, что проведение миротворческих операций сопряжено с риском и опасностью.

By taking this course you can evaluate the possible dangers and hazards, by performing the analysis in order to prevent possible future risks and dangers.
Благодаря этому тренингу вы сможете перед началом работы оценить возможные риски и опасности, провести их анализ для предотвращения возможных в будущем рисков и опасностей.

At the same time, the existence of numerous imbalances, obstacles, risks and dangers gives Governments and peoples grounds for concern.
В то же время существуют многочисленные дисбалансы, препятствия, риски и опасности, которые дают основание для тревоги народов и правительств.

In that regard, I would like to note that a programme was recently launched in Suriname whereby teens would inform their peers about the risks and dangers of HIV.
В этой связи я хотел бы отметить, что недавно мы приступили к осуществлению программы, в рамках которой подростки призваны информировать своих сверстников о риске и опасности инфицирования ВИЧ.

At the same time, there are certain risks and dangers for the implementation of import substitution strategy as Russian producers use imported inputs the prices for which have surged.
При этом возникают определенные риски и угрозы для реализации стратегии импортозамещения, поскольку российские производители используют импортные ресурсы, а их стоимость резко возросла.

The main purpose of the project is to reduce the marine traffic through the Bosphorus and minimize the risks and dangers associated particularly with tankers.
Основной целью проекта заявлено сокращение морского трафика через Босфор и сведение к минимуму рисков и опасностей, связанных в том числе с нефтяными танкерами.

It stated that those risks and dangers must have already been apparent to the IDF, following the incident at the UNRWA Gaza Field Office compound just two days earlier.
Она заявила, что этот риск и опасности должны были уже быть очевидными для Армии обороны Израиля после инцидента в комплексе полевого отделения БАПОР в Газе, происшедшего всего лишь двумя днями ранее.

Mr. Fischer(Germany)(spoke in German; English text provided by the delegation): In the world of the twenty-first century, we are confronted almost daily with new risks and dangers.
Гн Фишер( Германия)( говорит по-немецки; текст на английском языке предоставлен делегацией): В мире XXI столетия мы почти ежедневно сталкиваемся с новыми рисками и опасностями.

The risks and dangers faced by refugees, asylum seekers and others on the move, forced to rely on the services of smugglers, underlined the urgency of those efforts.
Риски и опасности, с которыми сталкиваются беженцы, лица, ищущие убежища, и другие лица, вынужденные пользоваться услугами контрабандистов, подчеркивают неотложный характер этих усилий.

Indeed, since the Asian financial crisis started in July last year, the issue has loomed constantly in our minds as a reminder of the risks and dangers of the globalization process.
И действительно, со времени начала финансового кризиса в Азии в июле прошлого года этот вопрос возникал беспрестанно, как напоминание о рисках и опасностях процесса глобализации.

In addition, special sections were created:"Risks and dangers"- with the purpose of avoiding dangers of irregular migration;"FAQ"- provides answers to the most actual and frequently asked questions.
Кроме того, были созданы специальные подразделы:« Риски и опасности»- с целью помочь избежать опасностей нелегальной миграции;« Часто задаваемые вопросы»- предоставляет ответы на самые актуальные, часто задаваемые вопросы.

In developing a peacebuilding strategy, it was important to take the regional dimension into account, in terms both of its positive aspects and of the risks and dangers it posed.
При разработке стратегии в области миростроительства важно принимать во внимание региональные условия и учитывать как положительные аспекты, так и связанные с ними риски и опасности.

The doctor will inform the patient as appropriate about diagnostic procedures and tests, their risks and dangers, the results and all possible forms of treatment and their likely success.
В соответствующих случаях врач информирует пациента о диагностических процедурах и анализах, связанных с ними рисках и опасностях, об их результатах, а также о всевозможных видах лечения и шансах на успех.

For women, especially younger ones,-- due to their biological features related to reproduction and motherhood,-- informal employment poses more risks and dangers than for men.
Для женщин, особенно молодых, в силу их биологических особенностей, связанных с репро- дуктивной функцией и материнством, неформальная за- нятость таит больше рисков и опасностей, чем для муж- чин.

Our young people need decent work that will remove them from the risks and dangers of idleness, which include frustration, vagrancy, drug abuse, HIV/AIDS infection, gang membership, violence and delinquency.
Нашей молодежи нужна достойная работа, которая убережет их от угроз и опасностей, связанных с бездельем, которые включают в себя чувство разочарования, бродяжничество, употребление наркотиков, инфицирование ВИЧ/ СПИДом, участие в бандах, насилие и подростковую преступность.

This is reinforced by a strong focus on advocacy and prevention among families and young people themselves so that they are more aware of the risks and dangers facing them.
Одновременно с этим он проводит активную просветительскую и профилактическую работу с семьями и самими молодыми людьми, для того чтобы они в большей степени отдавали себе отчет в том риске и опасности, которые им угрожают.

The risks and dangers associated with tanker navigation, maritime accidents and environmental catastrophes are further aggravated by the increase in density of traffic, tanker size and cargo capacity, as well as the nature of the cargo.
Риски и опасности, связанные с танкерным судоходством, морскими авариями и экологическими катастрофами, дополнительно усугубляются ростом интенсивности движения, размера танкеров и грузоподъемности, а также характером грузов.

The safety manager is therefore a very important role within the company, Since it is able to detect problems, risks and dangers and activate the necessary procedures to ensure the safety.
Сотрудник по вопросам безопасности является в этой связи важную роль всех' в' компании, Так как он может обнаруживать проблемы, риски и опасности и активировать необходимые процедуры для обеспечения безопасности.

In order to raise the public awareness about the risks and dangers of human trafficking, the Ministry of Labour and Social Policy through the office of NRM and with support of OSCE, in 2007 conducted a campaign under the slogan"It is simple.
С целью повышения осведомленности общественности относительно рисков и опасностей торговли людьми Министерство труда и социальной политики через НКМЖТЛ и при поддержке ОБСЕ в 2007 году провело кампанию под девизом" Это просто.

This includes exact and first-handed information about the possibilities of legal employment and study abroad, visa and other necessary documents, as well as awareness about risks and dangers of trafficking of human beings and other key important factors.
Это включает достоверную информацию из первых рук о возможностях легального трудоустройства и образования за рубежом, визах и других необходимых документах, сведения о рисках и опасностях, связанных с трафиком людей, а также других ключевых факторах.