RISKS AND CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• риски и последствия
• опасности и последствий
• рисках и последствиях
• рисков и последствий
• угрозы и последствий

Примеры использования Risks and consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognize risks and consequences;
Определение рисков и последствий.

Humanitarian impact of nuclear weapons: known risks and consequences.
Гуманитарное воздействие ядерного оружия: известные риски и последствия.

Nature, Risks and Consequences of Corruption in Education.
Характер, риски и последствия коррупции в сфере образования.

Procedures are associated with risks and consequences.
Любое вмешательство сопряжено с рисками и последствиями.

Humanitarian impact of nuclear weapons: known risks and consequences: working paper submitted by Ireland on behalf of Brazil, Egypt, Mexico, New Zealand and South Africa, as members of the New Agenda Coalition.
Гуманитарное воздействие ядерного оружия: известные риски и последствия: рабочий документ, представленный Ирландией от имени Бразилии, Египта, Мексики, Новой Зеландии и Южной Африки в качестве членов Коалиции за новую повестку дня.

The purpose of the campaign was to raise awareness of the risks and consequences of this phenomenon.
Целью кампании было информирование общества о рисках и последствиях этого явления.

Conduct nationwide awareness-raising campaigns on the risks and consequences of trafficking targeted at women and girls, and train law enforcement, migration and border police officials on the causes, consequences and incidence of trafficking in women and girls and different forms of exploitation.
Проводить в национальном масштабе кампании по повышению уровня информированности об опасности и последствиях торговли женщинами и девочками и обеспечить проведение с сотрудниками правоохранительных органов, иммиграционной службы и пограничной полиции учебных занятий, посвященных причинам, последствиям и масштабам проблемы торговли женщинами и девочками и различных форм эксплуатации.

Promoting accident feedback, including that related to near miss, to highlight(potential) risks and consequences;
Содействовать обратной связи при аварийных ситуациях, в том числе учитывая потенциальные аварии, чтобы определить( потенциальные) риски и последствия;

To be aware of the threats, risks and consequences attached to the current trends.
Осознать угрозы, факторы риска и последствия, связанные с нынешними тенденциями.

The art installations are part of"Together Against Human Trafficking", which is aimed at raising public awareness about the risks and consequences of human trafficking.
Выставка стала частью кампании« Вместе против торговли людьми», направленной на повышение информированности о рисках и последствиях торговли людьми.

Informing young women and girls about the risks and consequences of trafficking in human beings, on aspects of migration for legal and illegal work;
Информирование молодых женщин и девочек о рисках и последствиях торговли людьми и об аспектах миграции с целью легального и нелегального трудоустройства;

I will repeat myself, under our purchase agreement with Raga, it was Raga that had to bear all the risks and consequences of violations of their obligations.
Повторюсь, исходя из нашего договора купли- продажи с Raga, именно они должны нести все риски и последствия от нарушения ими обязательств.

The general objectives of the Program Partnership are to minimise the risks and consequences relating to crime, to increase the feeling of safety and to strengthen trust in the police and public administrative institutions.
Общие цели Программы" Партнерство" состоят в сведении к минимуму рисков и последствий, связанных с преступностью, повышении чувства безопасности и укреплении доверия к полиции и органам государственного управления.

Analyzing the great scale of this phenomenon in public and private sectors, the author of the article assesses its risks and consequences for the society today.
Анализируя огромные масштабы данного явления на государственном и частном уровнях, автор статьи рассматривает его риски и последствия для современного общества.

Social protection systems are usually seen as protecting individuals and their families from the risks and consequences of unemployment, major health setbacks, poverty and other contingencies arising from the vagaries of economic developments during the individual's life cycle.
Обычно считается, что системы социальной защиты защищают отдельных людей и их семьи от угрозы и последствий безработицы, серьезных проблем со здоровьем, нищеты и других случайностей, вызванных неоднозначными экономическими изменениями на протяжении всей жизни человека.

This knowledge base will be made up of the known and emerging use of the online environment by children and of the risks and consequences inherent in such use.
Такая база знаний будет включать информацию об известных и только возникающих видах использования детьми сетевой среды, о соответствующих рисках и последствиях.

Even more, many banks launched into mortgage projects without assessing judicially the risks and consequences, so that many of them face difficulties today to get bank their money(one of them even went bankrupt) or many of these credits were declared as non-performing.
Кроме того, значительная часть банков ринулась в ипотечные проекты, не взвесив тщательно всех дальнейших рисков и последствий, вследствие чего многие из них до сегодняшнего дня с трудом возвращают себе выданные тогда деньги( один банк даже обанкротился). Многие те кредиты и были отнесены в категорию неблагоприятных.

These same young people are considered to be the best channels for communicating to the population at large and to the young population in particular the risks and consequences of substance abuse.
Эти молодые люди распространяют в настоящее время среди населения, и в частности среди молодежи, информацию о рисках и последствиях, обусловленных применением токсичных веществ.

How aware do you consider the youth in your school to be of the risks and consequences of the use of alcohol, tobacco and other drugs?
Насколько, по вашему мнению, молодежь в вашей школе осведомлена об опасностях и последствиях употребления алкоголя, табачных изделий и других наркотических средств?

Each one follows approximately the same structure, beginning with a brief description of the sector, including regional specifics, continuing with an overview of the nature, main risks and consequences of corruption in each.
Каждый из них следует примерно той же структуре, начиная с краткого описания отрасли, включая региональные особенности, затем следуют обзор характера, основных рисков и последствий коррупции в каждой из отраслей.

She claims that she was not given information about the nature of the operation, the risks and consequences, in a way that was comprehensible to her before she was asked to sign the consent form.
Она утверждает, что ей не была предоставлена информация относительно характера операции, опасностей и последствий-- в доступной ей форме, до того, как ей было предложено подписать форму, подтверждающую ее согласие.

Likewise, and in the effort to involve young people in the fight against this epidemic, youth clubs have become an effective way to raise awareness among that part of the population of the risks and consequences of this plague.
В стремлении вовлечь также молодежь в борьбу с этой эпидемией молодежные клубы стали эффективно использоваться для повышения уровня информированности этой группы населения о рисках и последствиях этого бедствия.

It is an area in which women are the central protagonists, for it is women who bear the risks and consequences of childbearing and the greater responsibility for childcare.
Речь идет об области, где главным действующим лицом выступает женщина, поскольку именно женщина берет на себя риск и последствия в связи с рождением детей и большую долю ответственности по уходу за ними.

It is only through political will to provide access to all relevant information that the media can perform its most critical functions in this regard: acting as an investigative watchdog and raising public awareness of the forms, risks and consequences of corruption.
Только благодаря политической воле к обеспечению доступа ко всей необходимой информации средства массовой информации могут выполнять свои наиболее важные функции, следя при этом за проведением расследований и повышая осведомленность общественности о формах, рисках и последствиях коррупции.

The author also argues that it took 17 minutes for her to be admitted to the hospital, prepared for surgery, given information about the procedures and the risks and consequences of sterilization, sign the statements of consent, and undergo both the caesarean section and the sterilization.
Автор также утверждает, что на то, чтобы принять ее в больницу, подготовить к хирургической операции, предоставить информацию о соответствующих процедурах, а также рисках и последствиях стерилизации, подписать заявления, подтверждающие ее согласие, и совершить операцию кесарева сечения и стерилизацию, потребовалось 17 минут.

In overall, the trainings contributed to improving participants' knowledge on Sustainable Energy and Climate Action Plans(SECAPs) and Baseline Emission Inventory(BEI) development, collection of baseline data and financial aspects of SE(C)AP implementation, as well as on the risks and consequences of climate change.
В целом, тренинги способствовали улучшению знаний участников о Планах действий по устойчивому энергетическому развитию и климату( SECAP) и Базовом кадастре выбросов( БКВ), сборе базовых данных и финансовых аспектов внедрения SECAP, а также о рисках и последствиях климатических изменений.

The aim of this training is to provide an understanding of the legal framework conditions, impart knowledge of the risks and consequences of measures involving deprivation of liberty, and explore alternative measures, ways of determining root causes, possible technical support measures, and methods for advising and informing relatives.
Цель этих курсов подготовки заключается в обеспечении понимания состояния правовой базы, привитии знаний о рисках и последствиях применения мер, связанных с лишением свободы, и изучении альтернативных мер, способов определения глубинных причин, возможных мер технической поддержки и методов консультирования и информирования родственников.

The assessment of the fifth national reports by the Secretariat shows that only a third of countries have clearly identified vulnerable components of biodiversity and the risks and consequences of climate change for ecosystem services.
Проведенная секретариатом оценка пятых национальных докладов свидетельствует о том, что лишь треть стран четко определила уязвимые компоненты биоразнообразия, риски и последствия изменения климата для экосистемных услуг.

They have identified, in varying degrees of detail, vulnerable regions, ecosystems and components of biodiversity, the risks and consequences for ecosystem services and human well-being, threats and likely impacts of climate change and the contribution of biodiversity to climate change mitigation and adaptation.
Они определили, с той или иной степенью детализации, уязвимые регионы, экосистемы и компоненты биоразнообразия, риски и последствия для экосистемных услуг и благосостояния людей, угрозы и вероятные последствия изменения климата, а также вклад биоразнообразия в смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним.

Whatever limitations exist circumstantially, a future sustainable development agenda must establish safeguards to address the social, economic and environmental risks and consequences brought about by climate change.
Какими бы ни были существующие обстоятельные ограничения, в будущей программе устойчивого развития должны быть определены защитные меры по решению социальных, экономических и экологических рисков и последствий, связанных с изменением климата.