ROLE OF THE TEACHER на Русском - Русский перевод

• роль учителя
• роль преподавателя
• роль педагога

Примеры использования Role of the teacher на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of the teacher was crucial.
Роль учителя имеет исключительно важное значение.

Peter's followers have not stopped on juggling of a role of the teacher in Christianity.
Последователи Петра не остановились на подтасовках роли своего учителя в христианстве.

Role of the teacher in modern educational process;
Роль преподавателя в современном образовательном процессе;

We are now seeing technology that really can change the role of the teacher in an ever more digital future.
Будущие новые технологии могут еще больше изменить роль педагога в цифровом будущем.

To identify the role of the teacher in the prevention of human rights violations in the country.
Определить какую роль играет учитель в вопросах предотвращения нарушений прав человека в государстве.

Key words: mass education, the Bologna process, guaranteeing of quality, culture of quality, accreditation, role of the teacher.
Ключевые слова: массовое образование, Болонский процесс, обеспечение качества, культура качества, аккредитация, роль преподавателя.

An assessment of a role of the teacher in realization of Model of medical education;
Оценка роли преподавателя в реализации Модели медицинского образования;

Disciples of various age, education and nationality share their experience about meeting the Sadguru, the path of spiritual search and the role of the Teacher in their lives.
Ученики разного возраста, образования, национальности, приезжающие к Учителю из разных стран, рассказывают о своем практическом опыте встречи с Садгуру, духовном пути и роли Учителя в их жизни.

The role of the teacher as an organizer, designer and moderator of network educational blogs of various levels is considered.
Рассмотрена роль учителя как организатора, конструктора и модератора сетевых образовательных блогов различного уровня.

The second day of conference was devoted to questions a role of the teacher in realization of Model of medical education.
Второй день конференции был посвящен вопросам роль преподавателя в реализации Модели медицинского образования.

The Role of the Teacher/Facilitator The teacher or facilitator plays a crucial role in a participatory learning process.
Роль учителя/ фасилитатора Учитель или фасилитатор играют важную роль в процессе обучения с использованием метода активного участия.

Application of new technologies in education assumes a new role of the teacher, new pedagogical techniques, and new approaches to teacher education.
Применение новых технологий в образовании предполагает новую роль учителя, новые педагогические ме- тодики и новые подходы к педагогическому образованию.

The role of the teacher is to lay down rules to control student access to the net and to determine in what conditions and with what expectations access may be accorded their pupils.
Роль учителей заключается в установлении правил для контроля за доступом школьников к сети и определения того, при каких условиях и в каких целях учащимся предоставляется доступ к Интернету.

A model of a graduate and the role of the teacher were analyzed based on expert panels method.
Предлагается вариант проработки метода экспертных панелей, на основании которого анализировалось понимание модели выпускника и роли педагога.

The"Oz Betmura"(courage for change) reform, initiated in September 2011, is a complementary program for high schools which purpose is to promote pupils' achievements and strengthen the role of the teacher as an educator.
Реформа" Оз бетмура"(" Смелость ради перемен"), начатая в сентябре 2011 года, представляет собой дополнительную программу для средних школ, цель которой- повышение успеваемости учащихся и уровня учителя как работников просвещения.

Galust Sahakyan highly appreciating the initiative of the RA Ministry of Diaspora and underlined the role of the teachers of the Diaspora Armenian educational centres in the maintenance of Armenity.
Саакян, высоко оценив инициативу Министерства диаспоры РА, подчеркнул важную роль учителей армянских образовательных очагов Диаспоры в деле сохранения армянства.

The role of the teacher in the classrooms has changed over the years, but he has not ceased to play an essential role in the school life of the students, since it promotes an environment that favors the construction of knowledge, that is, it has become an agen t bei n[2] g.
Роль учителя в классе изменилось за эти годы, но он продолжает играть существенную роль в школьной жизни студентов, так как он является покровителем среды, которая способствует строительству знаний, то есть, она стала существо а генто м 2.

While we must make better and wider use of technology and media, they can complement, but never replace the essential role of the teacher as the organizer of the instructional process and as a guide and example to the young.
Хотя мы должны лучше и шире использовать технологии и средства массовой информации, они могут лишь дополнять важную роль учителей как организаторов учебного процесса и наставников и образцов для молодежи, но они никогда не смогут заменить их;

We presented the role of the teacher-supervisor, the content and organization of advanced professional practice, of the potentialities of the individual blocks of practice in enriching the content and forms of the educational process in the magistracy.
Показаны роль педагога- супервизора, особенности содержания и организации углубленной профессионально ориентированной практики, раскрыты возможности отдельных блоков практики в обогащении содержания и форм образовательного процесса в магистратуре.

Textbook revisions need to focus on the portrayal of gender stereotypes, the portrayal of other cultures and other nationalities and also on the role of the teacher in interpreting and developing textbook materials that are unbiased and free from stereotypes.
При пересмотре содержания учебников необходимо обращать особое внимание на создаваемые гендерные стереотипы, на образ других культур и других национальностей, а также на роль педагога как человека, дающего трактовку и разъясняющего беспристрастный и свободный от стереотипов учебный материал.

The aim of the program is to put a larger value on the role of the teacher in our society, to make the specialization of the servant of education attractive, to direct the best human resources towards education and create a competitive community of teachers who recognize their mission.
Цель проекта- повысить значимость роли учителя в нашем обществе, сделать привлекательной профессию служителя образования, направить в сферу образования лучшие человеческие ресурсы и сформировать общность конкурентоспособных, ощущающих значимость своей миссии учителей.

Led by the non-profit organisation Tagasi Kooli(Back To School), 100 online guest lessons will take place during the school year of Estonia's 100th anniversary year, where the role of the teacher will be taken by representatives of various professions, including the president and prime minister.
По инициативе НКО« Обратно в школу»( MTÜ" Tagasi Kooli") в течение учебного года в честь 100- летнего юбилея Эстонии будет проведено 100 электронных« гостевых» уроков, где в роли учителей выступят представители разных областей жизни, в том числе президент и премьер-министр.

In the article it is proposed to change the culture of the project activity of schoolchildren, which will concern three aspects: focus on foreign approaches to the use of projects, changes for design and evaluation purposes, as well as changes in the role of the teacher and the trial activity of students; actualization of project management in school.
В статье предлагается изменение культуры проектной деятельности школьников в трех направлениях: ориентация на общемировые подходы к использованию проектов, изменение целей проектирования и его оценивания, изменение роли учителя и пробной деятельности обучающихся.

In the 11th century, the famous Persian Islamic philosopher and teacher, Ibn Sina(known as Avicenna in the West), in one of his books, wrote a chapter dealing with the maktab entitled"The Role of the Teacher in the Training and Upbringing of Children", as a guide to teachers working at maktab schools.
В XI веке знаменитый персидский философ и учитель Ибн Сина( известный на Западе как Авиценна), в одной из своих книг написал главу о мектебах, озаглавленную« Роль учителя в обучении и воспитании ребенка», как руководство учителям работающим в мектебах.

In order for this approach to take place in the school context, which is responsible for the didactic transposition, there is a need to define the roles of the teacher(mediator), the student(the knower), the activities(mobilizer), the error resizing pedagogical practice and evaluation of the teaching and learning process.
Для этого подхода к материализации в контексте школы, декорация отвечает за дидактическую транспозицию, есть необходимость определить роли учителя( посредник), студент( конструктор знаний), деятельность( сборная), об ошибках( ссылку на учитель изменить размер педагогической практики) и оценку( предоставление информации для улучшения образовательного процесса) учебного процесса и обучения.

The role of teacher Tatyana Sergeevna was played by non-professional actress Nina Ivanova.
Роль учительницы Татьяны Сергеевны сыграла непрофессиональная актриса Нина Иванова.

The role of teacher has often been distorted from the true teaching function, which is to teach.
Роль учителя часто искажали истинную функцию преподавания, которая должна научить.

Governesses are highly educated individuals who fill the role of both teacher and academic mentor for the children.
Гувернантка, как высокообразованный профессионал, выступает в роли домашнего учителя и мудрого наставника для детей.

National policies were being further revised to define the role of teacher training colleges and other key stakeholders in equipping educators with the required skills and competencies to educate the population.
Дальнейший пересмотр национальной политики будет касаться также определения роли преподавателей колледжей и других заинтересованных сторон в деле создания педагогам условий для приобретения необходимых навыков и знаний, с тем чтобы они могли вносить свой вклад в просвещение населения.

Women should play the role of teacher and advisor in these activities.
Женщины должны играть в таких мероприятиях роль преподавателей и консультантов.