РОЛЬ УЧИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• role of the teacher

Примеры использования Роль учителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы постоянно отрицаете роль учителя.
You consistently dismiss the teacher's role.

Роль учителя имеет исключительно важное значение.
The role of the teacher was crucial.

Влияние на педагогические практики и роль учителя.
Impact on pedagogy and teacher's role.

Роль учителя в посредничестве обучения.
The teacher's role in the mediation of learning.

Неизмеримо возрастает роль учителя и в решении целого ряда других проблем образования.
The teacher's role in solving a number of other education problems immeasurably increases.

Какова роль учителя в обществе в вопросах реализации и защиты прав человека?
What is a teacher's role in the realization and protection of human rights?

В то же время, профессиональная квалификация и роль учителя, как личности в системе образования, исключительна.
At the same time, professional qualifications and role of teacher as person in education system is very important.

Роль учителя в развитии предметной одаренности// Одаренный ребенок.
Rol'uchitelya v razvitii predmetnoy odarennosti Teacher's role in development of subject gifts.

Заместитель директора по работе со студентами Чжао Цян( Zhao Qiang) представил роль учителя в системе отношений учитель- ученик в Китае и объяснил, почему для визита в Россию делегация Фуданя выбрала именно НИУ ВШЭ.
Deputy Director for Student Affairs of Fudan University Zhao Qiang introduced the role of a teacher in relationships between students and teachers in China and explained why the Fudan delegation chose HSE for their visit in Russia.

Роль учителя часто искажали истинную функцию преподавания, которая должна научить.
The role of teacher has often been distorted from the true teaching function, which is to teach.

Воплотившись на земле Навадвипы Шри Чайтанья Махапрабху принес воспевание Святых Имен как средство для получения этого нектара бессмертия и, взяв на Себя роль учителя, Он показал как воспевать Святые Имена для достижения наилучших результатов.
By appearing in the land of Navadvipa, Sri Caitanya Mahaprabhu revealed the chanting of the Holy Names as the means of obtaining this nectar of immortality and by taking on the role of a teacher He has revealed how to chant the Holy Names for the best results.

Рассмотрена роль учителя как организатора, конструктора и модератора сетевых образовательных блогов различного уровня.
The role of the teacher as an organizer, designer and moderator of network educational blogs of various levels is considered.

В XI веке знаменитый персидский философ и учитель Ибн Сина( известный на Западе как Авиценна), в одной из своих книг написал главу о мектебах, озаглавленную« Роль учителя в обучении и воспитании ребенка», как руководство учителям работающим в мектебах.
In the 11th century, the famous Persian Islamic philosopher and teacher, Ibn Sina(known as Avicenna in the West), in one of his books, wrote a chapter dealing with the maktab entitled"The Role of the Teacher in the Training and Upbringing of Children", as a guide to teachers working at maktab schools.

Роль учителя/ фасилитатора Учитель или фасилитатор играют важную роль в процессе обучения с использованием метода активного участия.
The Role of the Teacher/Facilitator The teacher or facilitator plays a crucial role in a participatory learning process.

В статье рассматриваются методологические особенности проектирования урока на основе системно- деятельностного подхода, процесс формирования универсальных учебных действий учащихся, роль учителя и учащихся, возможности современного урока в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов.
This article discusses the methodological specific features of the lesson planning by means of the system-active approach, the formation of students' universal learning activities, the role of teachers and students, the possibilities of the modern lesson in terms of federal state educational standards implementation.

Роль учителя в этом контексте, она должна быть тот, который генерирует действий потребности в вашем студент, вы можете победить свою приверженность решению проблем.
The educator's role, in this context, it should be the one that generates action needs in your student, you can conquer your commitment to problem-solving.

В этом смысле роль учителя имеет основополагающее значение, потому что именно через него, что будет вмешательство образовательной практики, вытекающих из руководящих принципов, речи, посредничество и провокации.
In this sense, the role of a teacher is of fundamental importance, because it is through him that there will be intervention of educational practice resulting from guidelines, speeches, mediations and provocations.

Роль учителя состоит в наблюдении за детьми, занятых в деятельности, которые следуют своим собственным врожденным интересам, что и приводит к их собственному самосовершенствованию и саморазвитию.
The teacher's role is to observe children engaged in activities that follow their own natural interests and leades to their own perfect self-directed development.

Реформы и трансляция: роль учителя Педагоги и политики осознают, а результаты исследований ясно отражают, что наиболее важнейшим фактором, оказывающим влияние на успеваемость учащихся( академический успех) в школе, и фактором, оказывающим влияние на качество национальной системы образования, является качество обучения.
The role of teachers in reform and scaling up Educators and policy makers realise, and research clearly demonstrates, that the most significant in-school factor affecting student achievement, in school success, and in the quality of a nation's educational system is the quality of teaching.

Роль учителя в классе изменилось за эти годы, но он продолжает играть существенную роль в школьной жизни студентов, так как он является покровителем среды, которая способствует строительству знаний, то есть, она стала существо а генто м 2.
The role of the teacher in the classrooms has changed over the years, but he has not ceased to play an essential role in the school life of the students, since it promotes an environment that favors the construction of knowledge, that is, it has become an agen t bei n[2] g.

Ученики разного возраста, образования, национальности, приезжающие к Учителю из разных стран, рассказывают о своем практическом опыте встречи с Садгуру, духовном пути и роли Учителя в их жизни.
Disciples of various age, education and nationality share their experience about meeting the Sadguru, the path of spiritual search and the role of the Teacher in their lives.

Государство Кувейт также стремится подчеркнуть роль учителей в построении и развитии общества.
The State of Kuwait also endeavours to highlight the role of teachers in the building and development of society.

Методологии предоставления и приобретения знаний в связи с образованием в области прав человека и роль учителей в образовании в области прав человека;
Teaching and learning methodologies for human rights education and the role of teachers in human rights education;

Республиканская Партия Армении, придавая значение роли учителя, традиционно отмечает День учителя..
RPA Women's Council, touching great importance to the teacher's role, traditionally celebrates the Teacher's Day.

Согласно Наблюдательному совету, социальная и общинная руководящая роль учителей стала причиной того, что незаконные вооруженные группировки обвиняли их в пособничестве противоположной стороне.
According to the Observatory, the social and community leadership role played by teachers has led to them being accused by illegal armed groups of collaborating with the other side.

В дополнение к его роли учителя и администратора, Стюарда больше всего помнят за метод и теорию культурной экологии.
In addition to his role as a teacher and administrator, Steward is most remembered for his method and theory of cultural ecology.

Роль учителей заключается в установлении правил для контроля за доступом школьников к сети и определения того, при каких условиях и в каких целях учащимся предоставляется доступ к Интернету.
The role of the teacher is to lay down rules to control student access to the net and to determine in what conditions and with what expectations access may be accorded their pupils.

Фонд Аль- Хоэи также признает роль учителей в школах как специалистов, которые способны распознать признаки жестокого обращения в отношении девочек и в семьях и вести с ними разъяснительную работу по поводу существующего насилия в отношении женщин и его предупреждения.
The Al-khoei Foundation also recognizes the role of teachers in schools as professionals who may be able to recognize signs of abuse in girls and families and to educate them regarding the existence of violence against women and prevention.

Роль учителей очень важна, и она высвечивает существующий в системе начального образования гендерный дисбаланс: в некоторых странах нет учителей- женщин, а в других- их намного больше, чем мужчин, как это показано в таблице 5.
The role of teachers is crucial and highlights gender imbalance in primary education- the absence of female teachers in some countries and their prevalence in others as illustrated in Table 5.

Программа семинара включала в себя следующие существенные в современном многоязычном образовании компоненты: обсуждение уровней языковой политики( включая роль учителей), модели двуязычного и многоязычного образования и методы языкового обучения, полученные в результате исследований т. к.
The school program included the following essential in current multilingual education such as blend courses and discussions around layers of language policy(including the role of teachers), models of bilingual and multilingual education, and methods of language education informed by research e.g.