ROLLING CENSUS на Русском - Русский перевод

• скользящей переписи
• непрерывная перепись
• циклическая перепись

Примеры использования Rolling census на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rolling census.
Скользящая перепись.

Option 4: rolling census.
Вариант 4: скользящая перепись.

Rolling census.
Непрерывная перепись.

Mention rolling census.
Упомянуть о непрерывных переписях.

Rolling censuses.
Непрерывные переписи.

Includes the rolling census.
Включает непрерывную перепись.

For these reasons, the rolling census demands a sophisticated methodological design, yet is one that can be readily acceptable to users.
По этим причинам метод скользящей переписи требует использования сложной в методологическом плане программы, но такой, которая будет приемлема для пользователей.

Also France used sample data in the rolling census.
Франция также использовала выборочные данные в рамках своей скользящей переписи.

Iv Option 4: Rolling Census(over 5/10 year period);
Iv Вариант 4: скользящая перепись( с периодом в пять- десять лет);

Research has already been commissioned into the suitability of a rolling census approach in England and Wales.
Специалистам поручено провести исследование на предмет применимости модели скользящей переписи в Англии и Уэльсе.

For the French rolling census, where data on small municipalities are collected in different years, estimates are made to take this factor into account.
В случае скользящей переписи Франции данные по малым муниципалитетам собираются в различные годы, а оценки рассчитываются с учетом данного фактора.

In the case of register-based censuses and the rolling censuses, costs are distributed evenly across time.
В случае регистровых переписей и непрерывных переписей затраты равномерно распределяются во времени.

Invited papers for this session will represent the various approaches in the ECE region, including traditional, register-based, and rolling censuses.
Специальные документы для данного заседания будут описывать различные подходы, используемые в регионе ЕЭК, включая традиционные, регистровые и непрерывные переписи.

They include 33 countries with traditional or rolling census, and 8 countries with a combined census..
В их число входят 33 страны, проводившие традиционную или скользящую перепись, и 8 стран, проводящие комбинированную перепись..

A rolling census will be far more useful in pursuing an urban renewal policy, for example, than a 10-yearly general census..
Например, за политикой реконструкции городов циклическая перепись будет гораздо более полезным инструментом, нежели всеобщая перепись, проводимая один раз в десять лет.

The conditions necessary for the successful implementation of a rolling census methodology depend on the complexity of the sample framework.
Условия, необходимые для успешной реализации методологии скользящей переписи, определяются сложностью основы выборки.

The rolling census also allows for the deployment of permanent teams that can focus on the continuous evaluation of data quality and the training of field staff.
Скользящая перепись позволяет использовать постоянных сотрудников, которые могут сосредоточиться на оценке качества данных и обучении полевого персонала.

The invited papers for this session presented the various approaches used by the countries in the UNECE region, including traditional, register-based, and rolling censuses.
В специальных документах, представленных на данном заседании, описывались различных подходы, используемые странами региона ЕЭК ООН, включая традиционные, регистровые и непрерывные переписи.

Some countries propose a continuous or rolling census- as the one already adopted by France- instead of the ten-year periodicity.
Некоторые страны предлагают проводить непрерывную или скользящую перепись по аналогии с той, которая уже проводится во Франции, вместо проведения ее один раз в десять лет.

Sample data were collected by a further ten countries(21 per cent) three of which adopted a traditional census, six used a combined or rolling census methodology and one(the Netherlands) used data from registers.
Еще десять стран( 21%), три из которых проводят традиционные переписи, собирают выборочные данные; шесть стран применяют методологию комбинированной или скользящей переписи; и одна страна( Нидерланды) использует данные, взятые из регистров.

France: A rolling census is possible and successful, but it needs an important permanent central staff, for organization and methodology.
Франция: Скользящая перепись возможна и результативна, но для нее крайне необходимо наличие постоянного центрального аппарата для решения организационных и методологических задач.

For methodologies other than the traditional census, the programme review survey considered the use of pre-existing administrative records, administrative registers, rolling census and hybrid methodologies.
Что касается методологий, отличающихся от традиционной переписи населения, то в обследовании, посвященном обзору программы, рассматривался вопрос об использовании уже имеющихся административных отчетов, административных реестров, непрерывных переписей населения и гибридных методологий.

The French census statistics are generated from a 5 year rolling census providing population estimates simultaneously for all municipalities for a given year.
Французская переписная статистика составляется на основе пятилетней скользящей переписи, обеспечивающей одновременный расчет оценок численности населения по всем муниципалитетам за определенный год.

Ii. a rolling census where information is collected by a continuous cumulative survey covering the whole country over an extended period of time(years) rather than on a particular day or short period of enumeration France.
Ii. скользящая перепись, когда информацию собирают в ходе непрерывного кумулятивного обследования, охватывающего всю страну за несколько лет, а не в конкретный день или короткий период времени( Франция);

Eight(out of ten) have implemented the concept according to the CES Recommendations, two did not use the concept at all, whereas 29(out of 32; 91 per cent) countries with a traditional or rolling census implemented the concept of Living quarters without adaptations.
Восемь( из десяти) стран использовали эту концепцию согласно Рекомендациям КЕС, а две страны не использовали ее вообще; что касается стран, проводящих традиционную или скользящую перепись, то 29( из 32; 91%) из них использовали концепцию жилого помещения без изменений.

In France, where a rolling census is conducted, people sleeping rough and persons usually living in mobile homes are enumerated by municipalities in the first two days of the census surveys.
Во Франции, где проводятся скользящие переписи, лица, ночующие на улице, и лица, обычно живущие в мобильных домах," переписываются" местными органами власти в течение первых двух дней переписи..

In order to respond to demand for up-to-date population data, an increasing number of countries adopt census methodologies that allow the production of such data on an annual basis, such as censuses based on registers, rolling censuses, or decennial counting with annual updates based on large sample surveys;
Для удовлетворения спроса на обновленные демографические данные все большее число стран внедряют методологии, позволяющие разработку таких данных на годовой основе, примером чему могут служить переписи, опирающиеся на регистры, непрерывные переписи или сплошная регистрация раз в десять лет с ежегодным обновлением данных на основе крупномасштабных выборочных обследований;

The main advantage of the rolling census approach is the higher frequency for updating data: a traditional census provides decennial or quinquennial benchmarks, whereas the rolling census provides annual updates.
Главное преимущество метода непрерывной переписи заключается в более частом обновлении данных не каждые пять или десять лет, как при традиционной переписи, а ежегодно.

The Inter-Agency and Expert Group also made recommendations for strengthening training initiatives at the national and regional levels, including on the new Millennium Development Goals framework; techniques to regularly monitor progress at the local level(subnational), including small area estimation and rolling census; techniques to produce estimations when there are data gaps(e.g., estimates combining data sources); assessment of data quality; and the establishment of databases and SDMX implementation at the country level.
Межучрежденческая группа экспертов вынесла также рекомендации по расширению на национальном и региональном уровнях инициатив в области профессиональной подготовки, включая новый рамочный документ по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия; методы регулярного мониторинга прогресса на местном( субнациональном) уровне, в том числе методы оценки малых территорий и непрерывной переписи; методы подготовки оценок при наличии пробелов в данных( например, оценочные показатели по совокупности источников данных); оценка качества данных; и создание баз данных и внедрение ОСДМ на страновом уровне.

New methods such as the rolling census and the combination of registers with field operations or sample survey data are more recent and their impact on defining accurate benchmarks for population counting is still not clear.
Новые методы, такие, как скользящие переписи и сочетание данных из регистров с проверкой данных на местах или получение данных с помощью выборочных обследований, появились относительно недавно.