Примеры использования Rolling pin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cause we can get the rolling pin.
Можем взять скалку.Plus the rolling pin made me feel kinda bad about myself.
We buy four wooden rolling pins.
Покупаем четыре деревянные скалки.She used to beat me with a rolling pin or pull the blanket off so I would freeze and get up.
Она колотила меня скалкой или стаскивала с меня одеяло, чтобы ме стало холодно и я встал с кровати.If they're not a trumpet or a rolling pin, then no.
Если они не труба или скалка, то нет.It could be a pot, a rolling pin, a board or even a knife, but as a result we chose a frying pan.
Это могла быть кастрюля, скалка, доска или даже нож, но в результате мы остановили выбор на сковородке.Aunt Agrippina attacked the dough fiercely with her rolling pin, then turned to Genka again.
Агриппина Тихоновна начала яростно раскатывать тесто, потом снова загудела.Therefore, chuval(a big carpet bag) was used to storage and transport of grain,while gashigdan(a carpet bag) hold spoons and rolling pins.
Так, чувал( большой ковровый мешок) использовался для хранения и перевозки зерна,в гашигдане- ковровом чехле- держали ложки и скалки.Here's an apron, a rolling pin and some bowls.
Вот фартук, скалка и некоторая посуда.That's what I used in Conspirators of Pleasure when they use tactile rolling pins.
Именно это я использовал в Конспираторах наслаждений, когда они пользовались тактильными скалками.Sifter sifts, and rolling pin rolls. .
Сито просеивает, а скалка раскатывает.Perhaps it was the Ukrainians who taught the locals to portray a housewife in the kitchen and with a rolling pin in her hands.
Вероятно, украинцы научили местных изображать жену- домохозяйку на кухне и со скалкой в руках.Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.
Две сковородки, скалка и кухонный нож.Special tools are used to prepare lefse, including long wooden turning sticks and special rolling pins with deep grooves.
Для приготовления лефсе используют специальные инструменты- скалки с глубокими бороздами и специальные лопатки.And I could use a new rolling pin and flour sifter.
И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.Once the laser has finished, remove the rotary,take off the application tape and inspect the rolling pin for smoke residue.
Когда гравировка завершена, уберите поворотное устройство,снимите защитную пленку и убедитесь, чтобы на скалке не осталось следов дыма.Hit him over the head with a rolling pin and pull down his pants?
Стукнешь его скалкой по голове и стянешь с него трусы?Exactly, and then we'll, you know,we will study them very closely to make sure none of them pulls out a rolling pin or something.
Точно. И тогда мы,ну как сказать, мы будем пристально следить за ними, чтобы убедиться, что никто не вытащил какую-нибудь скалку или еще что-нибудь.The attached file is for a rolling pin that is 25,4 cm long and 6,07 cm in diameter.
Подготовленный файл предназначен для скалки длиной 25, 4 см, диаметром 6, 07 см.The house was very small but the fox begged the host:“I will just lie down on a bench with my tail under it and my rolling pin under the stove”.
Тесновато было в избе, да упросила хозяев:" самая я только лягу на лавочку, хвостик- под лавочку, скалочку- под печку". Пустили ее переночевать.To find them,you will need both keys and a screwdriver, and a rolling pin, and your resourcefulness to figure out where to apply them.
Чтобы найти их,понадобятся и ключи, и отвертка, и скалка, и твоя находчивость, чтобы сообразить, где их применить.Many other carpet products are also exhibited here: chul(horse cloth); khurjun(a big valise consisting of two parts); heyba(a small valise consisting of two parts); duz torbasi(a bag for salt); jorab(woolen stockings); deve bezeyi(decoration for camel); chanta(bag); sijim; orken;gashigdan(a bag for spoons and rolling pins); mafrash; yahyar ustu(rug on saddle); and chuval sack.
Здесь же экспонируются безворсовые ковровые изделия: чул( попона), хурджун и хейбя( переметная сума из двух частей), дуз торбасы( мешок для соли), джораб( шерстяные носки), дявя бязяйи( украшение для верблюда), чанта( сумка), сиджим, оркен,гашигдан( сумка для ложек и скалок), мафраш, яхяр устю( коврик на седло), чувал мешок.And, as recognized by many housewives, the rolling pin just do not want to take in hand, as a feeling of tenderness from the touch of the skin to the test too high.
И, как признают многие хозяйки, скалку просто не хочется брать в руки, так как ощущение нежности от прикосновения кожи к тесту слишком велико.In short:“I will just lie down on a bench with my tail under it and my rolling pin(if would be any) under the stove”.
Словом-" самая я только лягу на лавочку, хвостик- под лавочку, а скалочку, если бы была- под печку".Spice slightly mash in a mortar or a rolling pin, pour into a dry frying pan and fry, stirring constantly on medium heat for 1-3 minutes until a bright smell of spices appears.
Специи слегка размять в ступке или скалкой, высыпать на сухую сковороду и жарить, постоянно помешивая на среднем огне 1- 3 минуты до появления яркого запаха специй.And there was this angry animatronic wench with a rolling pin, chasing some poor pirate around.
И там была эта взбалмошная аниматронная девица с крутящейся булавой, преследовавшая бедного пирата.Yeah, yeah, yeah, and use props… a lipstick, a straw, a giant sausage, cucumber, candlestick,curling iron, rolling pin, carrot, parsnip, eggplant.
Да, да, да, и используй реквизит… помаду, соломинку, огромную сосиску, огурец, подсвечник,щипцы для завивки, скалку, морковку, пастернак, баклажан.And to increase their absorption, nutritionists advise to grow grain, continue to grind in a meat grinder,to crush the rolling pin between two layers of polyethylene, crush in a mortar.
А чтобы повысить их усвояемость, диетологи советуют проращивать зерна, дальше размолоть в мясорубке,раздавить скалкой между двумя слоями полиэтилена, растолочь в ступке.Fit roll pins supplied in base fixing kit.
Установить цилиндрические штифты, поставляемые в комплекте крепежа основания.
