ROLLING OUT на Русском - Русский перевод

• раскатывать
• выкатки

Примеры использования Rolling out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rolling out like a bunch of bananas!
Перекатываясь как связка бананов!

We should tell voight we're rolling out.
Надо сообщить Войту куда мы едем.

Maybe this is him rolling out the red carpet.
Может, так он раскатывает красную ковровую дорожку.

Well, if they start pulling guns and rolling out.
Ну, если они вытащат оружие и выкатятся.

We have a stretcher rolling out of the ambulance.
Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи.

If they were, they would be shutting that warehouse down and rolling out.
Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.

Metallica still rolling out tour dates behind'St. Anger.
Metallica still rolling out tour dates behind' St. Anger' неопр.

In addition, 93 facilities are rolling out for 2018.
Кроме того, 93 объекта являются переходящими на 2018 год.

Rolling out ICT at the school, college and adult education levels.
Внедрение ИКТ в школах, колледжах и заведениях для обучения взрослых.

I mean, with everybody rolling out and you having to head home?
В смысле, все поедут, а тебе что, придется отправляться домой?

Although the ball has no aperture for an axis, it may well be used for rolling out detonator hemispheres.
Хоть у него нет отверстия для оси, им также можно раскатывать полусферы для детонатора.

With an automatically rolling out band- ideal for a fast initial clamping.
С автоматически скручивающейся лентой для быстрого предварительного натяжения.

UNICEF was at the forefront of developing and rolling out these instruments.
ЮНИСЕФ находился в авангарде разработки и внедрения этих методов.

Immediately rolling out label and application updates across all locations without IT assistance.
Немедленное внедрение обновлений этикеток и приложений на всех объектах без помощи ИТ- отдела.

The Government and UNCT developed a three stage process for rolling out of SDGs in Turkmenistan.
Правительство Туркменистана и СКООН разработали три этапа для внедрения ЦУР в Туркменистане.

The Tattoo 26 will start rolling out the door in May, and the Tattoo 22 will go into production in the autumn.
The Tattoo 26 начнется прокат выходит дверь мая, и татуировки 22 пойдет в производство осенью.

And I turned away for like a minute, and when I turned back, I saw some dudes rolling out from under the car.
Я отвернулся буквально на минуту, а затем повернулся и увидел несколько парней, крутившихся вокруг машины.

Rolling out new communications services can be a risky venture if you haven't first taken steps to reduce uncertainty.
Развертывание новых коммуникационных услуг может быть рискованным, если не приняты меры по устранению неопределенностей.

I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow.
Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег.

In rolling out a registration or a licensing regime, it is important to adequately reach out to the service providers.
При развертывании режима регистрации или лицензирования важно провести необходимую работу с поставщиками услуг.

Shortages of human resources for health have severely hampered the rolling out of antiretroviral therapy in sub-Saharan Africa.
Дефицит кадровых ресурсов в здравоохранении существенно замедлил развертывание антиретровирусной терапии в Африке к югу от Сахары.

We are rolling out public information terminals, which will facilitate people's access to government information and to the Internet.
Мы занимаемся сейчас развертыванием терминалов общественной информации, которые облегчат людям доступ к правительственной информации и к Интернету.

Emerging evidence shows associations between rolling out treatment and reduced population mortality in high-prevalence settings.
Поступает все больше данных, указывающих на взаимосвязь между развертыванием лечения и снижением смертности среди населения в странах с высокой распространенностью.

PSD will continue to use investment funds to stay ahead of the competition and drive growth by qualifying and rolling out innovative fund-raising and sales initiatives.
ОСЧС будет и впредь использовать инвестиционные фонды, с тем чтобы опережать своих конкурентов и стимулировать рост путем опробования и распространения новаторских инициатив, связанных со сбором средств и продажей продукции.

Ball telescopic guides have protection against rolling out, for the complete closing of the box it is necessary to put some effort at the end of the turn.
Шариковые телескопические направляющие имеют защиту от выкатывания, для полного закрытия ящика необходимо приложить некоторое усилие в конце хода.

After rolling out the machinery from the Ro-Ro ship we execute its loading and lashing on railway platforms, open top wagons or low bed wagons and final delivery by rail to the address of the consignee.
После выкатки техники с Ро- Ро судна мы производим ее погрузку и крепление на железнодорожные платформы, полувагоны либо транспортеры и конечную доставку по железной дороге в адрес получателя груза.

IASC continued to improve humanitarian response by rolling out and refining the cluster system; WFP guided implementation of the system, focusing on results.
МПК продолжал повышать эффективность деятельности по оказанию гуманитарной помощи путем внедрения и совершенствования системы тематических блоков; ВПП руководила созданием этой системы, уделяя основное внимание результатам.

Russia has started rolling out a large-scale project for the development of technologies for subsea(sub-ice) development of Arctic offshore fields.
В России начинает разворачиваться масштабный проект по созданию комплекса технологий для подводного( подледного) освоения месторождений арктического шельфа.

As advised in the Economic Framework report, ICANN should move slowly in rolling out new gTLDs and study the implementation, demand, and potentially negative consequences arising from a new gTLD rollout.
Как рекомендуется в отчете по экономической концепции, ICANN должна развертывать новые рДВУ постепенно, изучая вопросы внедрения, спроса и возможных негативных последствий развертывания новых рДВУ.

The Government is rolling out the ultra-high speed Next Generation Nationwide Broadband Network, which will greatly increase broadband capacity and speed.
В настоящее время правительство разворачивает национальную широкополосную сеть следующего поколения с ультравысокой скоростью, которая значительно повысит пропускную способность и скорость передачи данных.