ROSHDY на Русском - Русский перевод

• рошди
• рушди

Примеры использования Roshdy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Borghini and Mr. Roshdy withdrew.
Г-н Боргини и г-н Рошди покидают зал заседаний.

Mr. Roshdy(Egypt), speaking on a point of order, said that he had been incorrectly quoted.
Гн Рошди( Египет), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что он был процитирован неправильно.

Mr. Sameh Shoukry*, Mr. Amin Meleika**, Mr. Ahmed Ihab Gamaleldin, Mr. Amr Roshdy, Mr. Omar Shalaby.
Гн Самех Шукри*, гн Амин Мелейка**, гн Ахмед Ихаб Гамалельдин, гн Амр Рошди, гн Омар Шалаби.

Mr. Roshdy(Egypt) said that he hoped a consensus would be possible on the draft resolution in 2003.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что он надеялся на то, что в 2003 году по данному проекту резолюции будет достигнут консенсус.

Mr. Helg(Switzerland), Mr. Zeidan(Lebanon), Mr. Dangue Réwaka(Gabon), Mr. Requeijo Gual(Cuba), Mr. Benmehidi(Algeria) and Mr. Roshdy(Egypt) withdrew.
Гн Хельг( Швейцария), гн Зейдан( Ливан), гн Данге- Ревака( Габон), гн Рекейхо Гуаль( Куба), гн Бенмехиди( Алжир) и гн Рушди( Египет) покидают места за столом Комитета.

Mr. Roshdy(Egypt) said that he wished to correct earlier statements made by the representative of Senegal.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что он хотел бы поправить некоторые замечания, сделанные ранее представителем Сенегала.

At the invitation of the Chairman, Mr. Helg(Switzerland), Mr. Zeidan(Lebanon), Mr. Dangue Réwaka(Gabon), Mr. Requeijo Gual(Cuba), Mr. Benmehidi(Algeria) and Mr. Roshdy(Egypt) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя гн Хельг( Швейцария), гн Зейдан( Ливан), гн Данге- Ревака( Габон), гн Рекейхо Гуаль( Куба), гн Бенмехиди( Алжир) и гн Рушди( Египет) занимают места за столом Комитета.

Mr. Roshdy(Egypt) welcomed the honesty and courage displayed by the Special Rapporteur in introducing the report.
Г-н Рошди( Египет) приветствует честность и мужество Специального докладчика при представлении своего доклада.

Mr. Roshdy(Egypt) urged the Chairman to leave ample time for statements before the conclusion of the Committee's work.
Гн Рушди( Египет) настоятельно призывает Председателя оставить достаточно времени для заявлений до завершения работы Комитета.

Mr. Roshdy(Egypt), supported by the representative of Algeria, said that his delegation fully supported the remarks made by India.
Г-н Рошди( Египет), поддержанный представителем Алжира, говорит, что его делегация полностью разделяет замечания, сделанные Индией.

Mr. Roshdy(Egypt)(spoke in Arabic): Egypt has the pleasure of introducing some amendments to the draft resolution in A/58/L.11.
Гн Рошди( Египет)( говорит по-арабски): Египет имеет честь представить несколько поправок к проекту резолюции в документе A/ 58/ L. 11.

Mr. Roshdy(Egypt) said that it was still not clear to his delegation whether staff members could now sue the United Nations.
Гн Рошди( Египет) говорит, что его делегации пока что не ясно, могут ли сотрудники предъявлять сейчас иски Организации Объединенных Наций.

Mr. Roshdy(Egypt) said that his delegation disapproved of the United States' ploy at a time when many delegations were absent.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что его делегация осуждает эту уловку, предпринятую Соединенными Штатами в тот момент, когда многие делегации отсутствуют.

Mr. Roshdy(Egypt) said that the United Nations did not grant any additional entitlements to staff members with more than one wife.
Гн Рошди( Египет) говорит, что Организация Объединенных Наций не предоставляет никаких дополнительных пособий сотрудникам, имеющим более одной жены.

Mr. Roshdy(Egypt), speaking on a point of order, observed that the Chairman had indeed stated earlier that the voting had begun.
Г-н Рушди( Египет), выступая по порядку ведения заседания, отмечает, что Председатель действительно ранее заявил о том, что процесс голосования начался.

Mr. Roshdy(Egypt) said his delegation's reaction to the statement made by the representative of Senegal had been based on the English interpretation.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что реакция его делегации на заявление, сделанное представителем Сенегала, основывалось на английском устном переводе.

Mr. Roshdy(Egypt) said he had not replied earlier to the statement by the representative of Israel, in the hope that the Committee would do so through its vote.
Гн Рошди( Египет) говорит, что он ранее не ответил на заявление представителя Израиля в надежде, что Комитет сделает это путем голосования.

Mr. Roshdy(Egypt), speaking on behalf of the original sponsors as well as the Syrian Arab Republic, introduced the amendments contained in document A/C.3/57/L.86.
Г-н Рошди( Египет), выступая от имени первоначальных авторов, а также Сирийской Арабской Республики, представляет поправки, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 57/ L. 86.

Mr. Roshdy(Egypt) drew attention to rule 89 of the rules of procedure and requested that the vote on the draft resolution should be carried out in accordance with that rule.
Г-н Рошди( Египет) обращает внимание на правило 89 правил процедуры и просит, чтобы голосование по этому проекту резолюции было проведено в соответствии с этим правилом.

Mr. Roshdy(Egypt) said that his delegation had not wanted to prevent the draft resolution from being adopted by consensus as a mark of its appreciation for the efforts of the main sponsor.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что его делегация не хотела помешать принятию этого проекта резолюции консенсусом в знак признательности главному автору за предпринятые усилия.

Mr. Roshdy(Egypt): My delegation joined others in the informal consultations leading to the current formulation of draft resolution A/56/L.82.
Г-н Рошди( Египет)( говорит поанглийски): Моя делегация вместе с другими делегациями участвовала в неофициальных консультациях, результатом которых стало формулирование проекта резолюции А/ 56/ L. 82 в его теперешнем виде.

Mr. Roshdy(Egypt) said that his delegation was not ready to reflect on the proposed amendments and required 24 hours to do so, in accordance with rule 120 of the rules of procedure.
Гн Рушди( Египет) говорит, что его делегация не готова обсуждать предложенные поправки и просит предоставить ей, в соответствии с правилом 120 правил процедуры, 24 часа для их рассмотрения.

Mr. Roshdy(Egypt), supported by Ms. Ahmed(Sudan), said that the Committee must proceed as indicated by the Chairman, unless a delegation appealed against that ruling.
Гн Рушди( Египет), поддержанный гжой Ахмед( Судан), говорит, что Комитет должен приступить к голосованию в соответствии с решением Председателя, если ни одна из делегаций не выступает против этого решения.

Mr. Roshdy(Egypt) introduced draft resolution A/C.3/58/L.35 on behalf of its sponsors, who had been joined by Andorra, Armenia, Chili, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg and Poland.
Г-н Рошди( Египет) представляет проект резолюции А/ C. 3/ 58/ L. 35 от имени его авторов, к числу которых присоединились Андорра, Армения, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Польша, Чили и Япония.

Mr. Roshdy(Egypt), explaining his delegation's position, said that his delegation had voted in favour of the resolution because it believed in the principle of periodic and genuine elections.
Гн Рушди( Египет), выступая с разъяснением позиции его делегации, говорит, что его делегация голосовала за данную резолюцию, поскольку она верит в принцип проведения периодических и подлинных выборов.

Mr. Roshdy(Egypt), speaking on a point of order, asked for a legal ruling as to whether the Committee was currently engaged in voting, under rule 128 of the rules of procedure.
Г-н Рушди( Египет), выступая по порядку ведения заседания, просит вынести юридическое определение по вопросу о том, находится ли Комитет в настоящий момент в процессе голосования в соответствии с правилом 128 правил процедуры.

Mr. Roshdy(Egypt), referring to paragraph 26 of the report of the High Commissioner(A/57/36), asked what had become of the"visiting mission" which was to go to the occupied Palestinian territories.
Г-н Рошди( Египет), ссылаясь на пункт 26 доклада Верховного комиссара( А/ 57/ 36), задает вопрос о том, что произошло с ознакомительной миссией, которая должна была быть направлена на оккупированные палестинские территории.

Mr. Roshdy(Egypt) said that the correction read out by the Secretary of the Committee should be re-submitted to the drafting group; otherwise, the text would read"the Secretariat and other relevant specialized agencies.
Гн Рошди( Египет) говорит, что исправление, зачитанное секретарем Комитета, следует вернуть редакционную группу; в противном случае, текст будет гласить:<< Секретариатом и другими соответствующими специализированными учреждениями.

Mr. Roshdy(Egypt) thanked Tunisia for the initiative to include an item on an International Year of Sport and Physical Education in the agenda of the fifty-eighth session and hoped that it would have the support of other delegations.
Гн Рушди( Египет) благодарит Тунис за инициативу по включению пункта о Международном годе спорта и физического воспитания в повестку дня пятьдесят восьмой сессии и надеется, что другие делегации также поддержат эту инициативу.

Mr. Roshdy(Egypt) said that he could not understand what was holding up the processing of draft resolution A/C.3/58/L.48, entitled"Preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
Гн Рушди( Египет) говорит, что он не может понять, что является причиной задержки с обработкой проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 48, озаглавленного<< Подготовка к проведению мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году.