ROTATING BASIS на Русском - Русский перевод

• основе ротации
• ротационной основе

Примеры использования Rotating basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference should be held in a different region on a rotating basis.
Конференцию следует проводить в различных регионах на основе ротации.

The mayor is appointed every year, on a rotating basis, by a majority vote of the Council.
Мэр избирается каждый год, на основе ротации большинства голосов совета.

The members would chair the Joint Expert Group on a rotating basis.
Каждый член будет возглавлять Объединенную экспертную группу на основе ротации.

That seat would be occupied on a rotating basis and through coordination among members of the Group.
Это место будет передаваться членам группы на ротационной основе и при координации между членами группы.

The allocation of posts in the Operations Room is made on a rotating basis.
Задействованные в Оперативной комнате сотрудники работают на основе ротации.

It would be filled on a rotating basis through the cooperation and coordination of the Groups of Asian and African States.
Оно заполнялось бы на основе ротации при сотрудничестве и координации групп азиатских и африканских государств.

The IWG. AGRI meets twice a year and is convened on a rotating basis.
МРГССХ сельского хозяйства проводит свои совещания дважды в год поочередно в различных городах.

Five-party consultations need to continue, on a rotating basis, for the purpose of updating the legal status of the Caspian Sea.
Признано необходимым продолжение пятисторонних консультаций на ротационной основе с целью совершенствования правового статуса Каспийского моря.

In approximately half of the theme groups, the office of Chairperson will be filled on a rotating basis.
Примерно в половине тематических групп должность председателя будет заполняться на основе ротации.

The Group of Experts elects a Chairperson and Vice-Chairpersons on a rotating basis and normally meets once a year in Geneva.
Группа экспертов избирает Председателя и заместителей Председателя на основе ротации и обычно собирается на совещания один раз в год в Женеве.

The president of the Islamic Shura is selected every three months from one of the parties, on a rotating basis.
Председатель Исламской шуры избирается из числа представителей одной из партий на период в три месяца на ротационной основе.

A vice-chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Заместитель Председателя и Докладчик избираются на основе ротации Комитетом в соответствии с правилом 30 правил процедуры Конференции Сторон.

Members of the“core group” would serve for a limited period on a rotating basis.
Члены центрального органа должны будут осуществлять свои функции в течение ограниченного периода времени на основе ротации.

The matter is about the transfer to Warsaw, on a rotating basis, of a detachment of the US F-16 fighter planes and C130 Hercules transport aircraft based in Germany.
Речь идет о передаче Варшаве на ротационной основе отряда американских истребителей F- 16 и транспортных самолетов С- 130(" Геркулес"), базирующихся в Германии.

The draft rules of procedure also envisage a Chairman-in-Office, serving on a rotating basis.
Проект правил процедуры также предполагает наличие действующего председателя, который выполняет свои функции на основе ротации.

The focal points are selected on a rotating basis from among the senior field representatives of the United Nations agencies in each operational area.
Выбор координаторов осуществляется на ротационной основе из числа старших представителей местных отделений учреждений Организации Объединенных Наций в каждом оперативном районе.

Possibility that the Chairmen of the COPUOS and its subcommittees are elected on a rotating basis by members of the Committee.
Возможность избрания председателей Комитета и его подкомитетов на основе ротации из числа членов Комитета.

The composition of the Mediterranean group on a rotating basis included five to six ships from all four fleets, which are controlled through the command of the Black Sea Fleet.
В состав средиземноморской группировки на ротационной основе вошло по пять- шесть кораблей от всех четырех флотов, управление которыми осуществляется через командование Черноморского флота.

In addition, the Group should establish a vice-chair position that would be filled, on a rotating basis, from the membership.
Кроме того, Группе следует ввести должность заместителя председателя, которую на основе ротации должен занимать один из ее членов.

The focal points are selected on a rotating basis from among the senior field representatives of the United Nations agencies serving in each geographical area of operation in the country.
Координаторы избираются на ротационной основе из числа старших представителей учреждений Организации Объединенных Наций на местах, действующих в каждом из географических районов осуществления операций в стране.

Alternatively, multi-stakeholder group members could take turns to be responsible for communication, on a regularly rotating basis.
В качестве альтернативы члены многосторонней группы могут по очереди отвечать за коммуникацию на регулярной ротационной основе.

It is the view of the Council that it is desirable that the Appeals Tribunal hold sessions, on a rotating basis, in all three of the duty stations where the Dispute Tribunal is situated.
По мнению Совета, желательно, чтобы Апелляционный трибунал проводил сессии на основе ротации во всех трех местах службы, где располагается Трибунал по спорам.

The PWG agreed that the date of the session would be decided later, and requested SPECA Member States to host the sessions on the rotating basis.
ПРГ согласилась, что дата сессии будет определена позднее, и просила страны СПЕКА принимать у себя сессии на основе ротации.

Such consultations should take place at the subregional, regional and interregional levels on a rotating basis by different organizations involved in South-South cooperation.
Эти консультации должны проходить на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях на основе ротации различных организаций, участвующих в сотрудничестве Юг- Юг.

In initiatives such as the Active Learning Network for Accountability and Performance, UNICEF assumes board membership on a rotating basis.
В рамках таких инициатив, как сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности, ЮНИСЕФ выполняет обязанности члена совета на основе ротации.

The military presence is defined as regular military exercises of the allied forces on a rotating basis in the Baltic region and Poland, as well as formation of specific command structures.
Военное присутствие определяется как регулярные военные учения союзных сил в порядке ротации в регионе Балтии и Польши, а также создание отдельных командных структур.

On the basis of this agreement, three Council of Europe staff members have been working in the Office of Mr. Kalamanov in Znamenskoye since June 2000 on a rotating basis.
На основе данного соглашения с июня 2000 года в Бюро г-на Каламанова в селе Знаменское на ротационной основе работают три сотрудника Совета Европы.

In order to determine whether a review is required, two Board members/alternate members, on a rotating basis, undertake an initial appraisal when a request for registration is made.
Для определения необходимости проведения рассмотрения два члена/ заместителя членов Совета на ротационной основе проводят первоначальную оценку при представлении заявления на регистрацию.

The governments of the two states, in accordance with the power sharing arrangement set forth in the Protocol, with governors appointed from among the two partners on a rotating basis.
Правительства двух штатов-- в соответствии с определенным в Протоколе порядком разделения властных полномочий и с назначением губернаторов от двух партнеров на ротационной основе.

They report that since 20 June 2000 three experts from the Council of Europe have been working on a rotating basis in the Office of the Special Representative.
Ими сообщается, что с 20 июня 2000 года в Бюро спецпредставителя на ротационной основе работают три эксперта Совета Европы.