Примеры использования Основе ротации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Две сессии Джирги мира должны быть созваны на основе ротации.
Руководство силами осуществляется на основе ротации раз в шесть месяцев.
The leadership of the Force is established on a six-month rotation basis.Симпозиум организуется в африканских странах на основе ротации.
The Symposium is organized in African countries on a rotational basis.Мэр избирается каждый год, на основе ротации большинства голосов совета.
Конференцию следует проводить в различных регионах на основе ротации.
The conference should be held in a different region on a rotating basis.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Больше
Использование с глаголами
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Больше
Использование с существительными
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Больше
Председатель СГУ назначался бы ежегодно на основе ротации из региональных групп.
The Chairperson of the MSP would be appointed annually on a rotation basis from the Regional Groups.Каждый член будет возглавлять Объединенную экспертную группу на основе ротации.
The members would chair the Joint Expert Group on a rotating basis.Этот процесс осуществляется на основе ротации, чтобы вся выборка освежалась каждые пять лет.
This processes is performed on a rotation basis, so that the whole sample is refreshed every five years.Задействованные в Оперативной комнате сотрудники работают на основе ротации.
The allocation of posts in the Operations Room is made on a rotating basis.Председатель избирается Руководящим советом на основе ротации, как правило, сроком на один год.
The Chair is elected by the Governing Council on a rotational basis, normally for a period of one year.Количество передовых медицинских групп, размещенных в 3 пунктах на основе ротации.
Forward medical teams stationed in 3 locations on a rotational basis.Некоторые из этих комбатантов участвовали на основе ротации в боевых действиях в Афганистане и в других странах.
Some of these combatants serve on a rotational basis between Afghanistan and other battlefields.Пленарными заседаниями руководили бы различные председатели на основе ротации.
Plenary meetings would be chaired by the various Chairpersons on a rotation basis.Председатель- Докладчик избирается на основе ротации, чтобы отразить региональную представленность группы.
The Chairperson-Rapporteur is elected on a rotational basis in order to reflect the regional representation of the group.На должность Сопредседателя будут избираться лица из числа других членов Группы на основе ротации.
The co-chair will be elected from among the other members of the group on a rotational basis.Председатель будет избираться из числа учреждений- членов на основе ротации и, как правило, занимать этот пост два года.
The Chair will be elected from among the member agencies on a rotational basis and normally serve for two years.Примерно в половине тематических групп должность председателя будет заполняться на основе ротации.
In approximately half of the theme groups, the office of Chairperson will be filled on a rotating basis.Возможность избрания председателей Комитета и его подкомитетов на основе ротации из числа членов Комитета.
Possibility that the Chairmen of the COPUOS and its subcommittees are elected on a rotating basis by members of the Committee.Обмены визитами охватят в скором времени и другие районы территории и будут проводиться на основе ротации.
The exchange of visits will soon shift to other locations in the Territory on a rotational basis.Оно заполнялось бы на основе ротации при сотрудничестве и координации групп азиатских и африканских государств.
It would be filled on a rotating basis through the cooperation and coordination of the Groups of Asian and African States.Проект правил процедуры также предполагает наличие действующего председателя,который выполняет свои функции на основе ротации.
The draft rules of procedure also envisage a Chairman-in-Office,serving on a rotating basis.В настоящее время магистратские суды восстановленыво всех 12 округах, в которых работают на основе ротации лишь четыре магистрата.
Magistrate courts have now been restored in all 12 districts,with only four magistrates operating on a rotational basis.Поэтому нет необходимости копировать этот принцип путем введения постоянного членства на основе ротации.
Therefore, this principle need not be replicated with the introduction of permanent membership on a rotational basis.Международные сотрудники будут работать в субрегиональных отделениях на основе ротации, консультируя и обучая национальных сотрудников.
International staff will be based in the sub-offices, on a rotational basis, to provide guidance and training to national staff.По возможности их следует проводить в различных странах- членах ЕЭК ООН, представленных в Группе, на основе ротации.
They should preferably be held in different UNECE member countries represented in the Group on a rotation basis.Группа экспертов избирает Председателя и заместителей Председателя на основе ротации и обычно собирается на совещания один раз в год в Женеве.
The Group of Experts elects a Chairperson and Vice-Chairpersons on a rotating basis and normally meets once a year in Geneva.Комитет был информирован о то, что в 2010 году сотрудники Организации Объединенных Наций работали в Сомали на основе ротации.
The Committee was informed that in 2010 UNPOS staff had been deployed to Somalia on a rotational basis.Председатель КВПБ-- на основе ротации среди регионов-- и другие члены Бюро избираются на пленарной сессии КВПБ на двухлетний срок.
The CFS Chairperson, on a rotational basis among regions, and other members of the Bureau shall be elected in CFS Plenary for a term of two years.ПРГ согласилась, что дата сессии будет определена позднее, ипросила страны СПЕКА принимать у себя сессии на основе ротации.
The PWG agreed that the date of the session would be decided later, andrequested SPECA Member States to host the sessions on the rotating basis.Заместитель Председателя и Докладчик избираются на основе ротации Комитетом в соответствии с правилом 30 правил процедуры Конференции Сторон.
A vice-chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
