ROTATION OF STAFF на Русском - Русский перевод

• ротация персонала
• ротация сотрудников
• ротации персонала
• ротацию персонала

Примеры использования Rotation of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rotation of staff.
Ротация персонала.

Compulsory rotation of staff.
Обязательная ротация персонала.

Rotation of staff within the united nations.
Ротация персонала в рамках организации объединенных.

It is important to note that any planned rotation of staff among duty stations will have financial implications.
Важно отметить, что любая плановая ротация персонала между различными местами службы повлечет за собой финансовые последствия.

Iv Rotation of staff(25%) of travel on appointment and separation.
Iv ротация персонала( 25 процентов)- путевые расходы при назначении и увольнении со службы.

The prevailing political and security situation in the region limited the movement, transfer and rotation of staff.
Существующие в регионе политическая ситуация и уровень безопасности ограничивали возможности перемещения, перевода и ротации кадров.

The periodic retraining and rotation of staff are, in any case, desirable objectives in their own right.
В любом случае периодическая переподготовка и ротация персонала сами по себе весьма желательны.

IV. Enhancements to the mechanisms of the Department of Peacekeeping Operations for the selection, reassignment and rotation of staff.
IV. Укрепление существующих в Департаменте операций по поддержанию мира механизмов отбора, назначения и ротации персонала.

The issue of mobility and planned rotation of staff is also being addressed within the context of the Task Force.
Проблема мобильности и плановой ротации персонала также рассматривается в контексте деятельности Целевой группы.

For special missions, it may be easier to recruit at lower levels, provide training and ensure long retention through the rotation of staff among missions.
В случае специальных миссий, видимо, легче набирать сотрудников на должности более низкого уровня, обучать их и обеспечивать их долгосрочное удержание через ротацию персонала между миссиями.

Therefore, the calculation also includes the costs associated with rotation of staff after the approval of the retention incentive scheme.
Поэтому в расчеты также включены издержки, связанные с заменой персонала после утверждения системы поощрительных выплат в связи с удержанием.

The rotation of staff involved in procurement is a vital element in the maintenance of a robust framework of internal controls.
Ротация персонала, участвующего в закупочной деятельности, является одним из важных элементов обеспечения жизнеспособности механизмов внутреннего контроля.

National statistical offices should strive to create a culture of continuous learning, based on different forms of training, career guidance, mobility and rotation of staff;
Национальные статистические управления должны стремиться к воспитанию культуры непрерывного обучения с опорой на различные формы учебы, помощь в карьерном росте, мобильность и ротацию персонала;

A report of the Joint Inspection Unit on rotation of staff within the United Nations was submitted to the General Assembly at its forty-sixth session A/46/326.
Доклад Объединенной инспекционной группы о ротации персонала в рамках Организации Объединенных Наций был представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии A/ 46/ 326.

The creation of teams dedicated to servicing the main users of human resources activities and outputs will put in place opportunities for enhanced mobility and rotation of staff in the area of human resources management.
Создание групп по обслуживанию основных пользователей мероприятий и услуг в области людских ресурсов позволит повысить мобильность и активизировать ротацию персонала в области управления людскими ресурсами.

Greater exchange and rotation of staff between Headquarters and the field would offer considerable benefits both to the staff concerned and to the Organization.
Более широкие программы обмена и ротации сотрудников между Центральными учреждениями и периферийными подразделениями принесли бы больше пользы как сотрудникам, так и Организации.

The policy provides a framework for managing career staff in field offices and ensuring rotation of staff between field duty stations as well as between field and headquarters.
Политика закладывает основные принципы управления постоянным персоналом периферийных отделений и ротации персонала между периферийными отделениями, а также между периферийными отделениями и штаб-квартирой.

Turning to the question on rotation of staff between Headquarters and field operations, he said that he had paid close attention to that issue in his statement because of its importance.
Перейдя к вопросу о ротации персонала между Центральными учреждениями и полевыми операциями, оратор говорит, что в своем выступлении он уделил этому вопросу много внимания ввиду его важности.

The Report calls on Governments to establish efficient, transparent and objective systems of recruitment and promotion of public officials as well as a system of performance measurement and rotation of staff.
В своем докладе Комитет призывает правительства создать эффективные, прозрачные и объективные системы найма на работу и продвижения по службе публичных должностных лиц, а также систему оценки результатов работы и ротации персонала.

In the context of promoting the flexibility and rotation of staff, the Committee enquired whether the Unit cooperated with substantive departments and the Department of Public Information.
В контексте содействия обеспечению гибкости и ротации персонала Комитет интересовался, сотрудничала ли Группа с основными департаментами и Департаментом общественной информации.

Consider ways and means of enlarging the pool of staff well-trained in the various areas of administration and management and ensuring the rotation of staff with such qualifications and experience to the Division and the field.
Рассмотреть пути и средства увеличения числа сотрудников, имеющих высокую квалификацию в различных областях административной деятельности и управления, и обеспечения ротации персонала, обладающего такой квалификацией и опытом, в Отдел и на места.

In tables 1 and 2 of the annex to the report of the Secretary-General(A/61/824), it is indicated that the retention incentive would lead to substantial savings in terms of lost productivity and costs of rotation of staff.
В таблицах 1 и 2 приложения к докладу Генерального секретаря( A/ 61/ 824) показано, что введение поощрительной выплаты обеспечит значительную экономию средств без снижения рабочих показателей и за счет сокращения расходов на замену персонала.

The Advisory Committee concurs with the Board that periodic rotation of staff responsible for procurement services represents good internal control and is in keeping with best practices.
Консультативный комитет соглашается с Комиссией в том, что периодическая ротация персонала, занимающегося закупочной деятельностью, обеспечивает хорошие возможности для внутреннего контроля и соответствует передовой практике.

Rotation of staff between Headquarters and the field can help build conflict-prevention and peacebuilding capacity and is a tried, cost-effective way of providing individuals with skills the United Nations requires.
Ротация персонала между Центральными учреждениями и периферийным подразделением может содействовать укреплению потенциала в области миростроительства и предотвращения конфликтов и является испытанным и экономически эффективным способом привития персоналу таких навыков, которые необходимы для Организации Объединенных Наций.

In a procurement audit in UNDOF, OIOS found that there was little rotation of staff in the Procurement Section. As a result, 69 per cent of these staff were in the Section for three years or longer.
В ходе проверки закупочной деятельности, осуществляемой СООННР, УСВН обнаружило, что в Секции закупок Миссии почти отсутствует ротация персонала 69 процентов ее сотрудников работали на своих должностях три года или более.

Rotation of staff will promote such training within the occupational field of human resources management, subject to the availability of funds, and will improve the consistency of application of the Staff Regulations and Rules across departments and offices.
Ротация персонала будет способствовать такой подготовке в рамках профессиональной сферы деятельности управления людскими ресурсами при условии наличия средств и позволит повысить степень согласованности действий по применению Правил и положений о персонале во всех департаментах и управлениях.

The Committee stresses that problems in inventory management are exacerbated by the apparent lack of accountability, vacancy situations and rotation of staff, low priority given by missions to property inventory and by the difficult operational conditions.
Комитет подчеркивает, что проблемы, связанные с управлением запасами, усугубляются явным отсутствием подотчетности, положением с вакансиями и ротацией персонала, недостаточным вниманием, которое уделяют миссии инвентаризации имущества, и сложными условиями работы.

It should be noted that in all cases rotation of staff will be dictated by operational requirements, however, there is concurrence that the rotation of staff should be linked to succession planning and the identification of skill gaps in various occupational groups.
Следует отметить, что, хотя во всех случаях ротация персонала будет диктоваться оперативными потребностями, общепризнано, что ротация персонала должна быть увязана с последовательным планированием и выявлением дефицита имеющихся навыков в различных профессиональных группах.

The new policy will significantly strengthen UNIDO's staff capacities in the field, ensure a proper and systematic rotation of staff between Headquarters and the field, and establish a clear career development path for staff assigned to the field.
Новая политика должна существенно укрепить возможности персонала ЮНИДО на местах, обеспечить должную систематическую ротацию сотрудников между штаб- квартирой и отделениями на местах и четко определить условия продвижения по службе для сотрудников, направляемых на работу на местах.

Some of the risks may be addressed by measures such as the following: pre-appointment screening of successful candidates for the post or for special assignments involving drug control activities; rotation of staff; and benchmarking the performance of individuals and teams.
Применительно к некоторым из этих факторов риска можно принять такие меры, как проверка кандидатов, отобранных для заполнения должностей или для выполнения специальных задач в области контроля над наркотиками, перед их официальным назначением, ротация персонала или сравнительная оценка результатов работы отдельных лиц и групп.