ROUTE CALCULATION на Русском - Русский перевод

• расчета маршрута
• расчет маршрута
• составлении маршрута

Примеры использования Route calculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Route calculation for the trailer.
Расчет маршрута для движения с прицепом.

Start- Start route calculation» page 57.
Начать- начало расчета маршрута» стр. 59.

Route calculation for trailer towing.
Расчет маршрута для движения с прицепом.

Tunnels- Tunnels are“blocked” in the route calculation.
Тоннели- тоннели« исключаются» при составлении маршрута.

Route calculation and start route guidance.
Расчет маршрута и начало ведения по маршруту..

Route options- Set the parameters for route calculation» page 44.
Маршрут- настройка параметров расчета маршрутов» стр. 47.

Route calculation and starting route guidance.
Расчет маршрута и начало ведения по маршруту..

Destination display in the map appears after route calculation.
Отображение пункта назначения на карте отображается только после расчета маршрута.

Confirm the route calculation in the destination details or if necessary.
В Деталях пункта назначения подтвердите расчет маршрута, при необхо.

Satellite navigation system integrated in vehicle's hard disc, ensuring fast route calculation.
Спутниковая навигационная система, интегрированная с жестким диском автомобиля, обеспечивает быстрый расчет маршрута.

Use for route calculation- Activation/ deactivation taking trailers in account.
Использовать для расчета маршрута- активация/ деактивация режима учета.

Result of the calculation is stored in the server for future use by route calculation algorithms.
Результат расчета хранится на сервере для использования в будущем алгоритмами расчета маршрута.

Route calculation is done on the basis of the set route options.
Расчет маршрута осуществляется на основе определенных настроек маршрута..

Route options- changes the defaults for the route calculation» page 31, Function key“Options”.
Варианты маршрута- изменить заданные настройки расчета маршрута» стр. 34, Функциональная кнопка« Варианты».

The route calculation service does not take into account length, width and height of vessel.
Сервис расчета маршрута не принимает во внимание длину, ширину и высоту судна.

Define demo mode starting point- Enter the starting point for preliminary route calculation in demo mode.
Задание пункта отправ. для демо- режима- задание пункта отправления для предварительного расчета маршрута в демонстрационном режиме.

Confirm the route calculation in the destination details or if necessary, adjust.
В Деталях пункта назначения подтвердите расчет маршрута, при необходимости настройте опции маршрута..

The navigation announcements are started as soon as the route calculation is complete or a route type has been selected.
Сообщения навигационной системы начинаются, как только закончен расчет маршрута либо выбран тип маршрута..

The route calculation service is installed on dedicated server with the following minimal requirements.
Сервис расчета маршрута устанавливается на сервере со следующими минимальными требованиями.

We were developing design considering the fact that website would be mostly used from mobile devices, that is obvious since mobile phones can provide more precise GPS-location for route calculation.
Мы разрабатывали дизайн с учетом того, что сайт большую часть времени будет использоваться на мобильных устройствах- и это естественно, телефоны точнее передают свою GРS- позицию для расчета маршрутов.

This function repeats the route calculation based on the same settings as used to calculate previously.
Пересчитать Данная функция позволяет выполнить повторный пересчет маршрута на основе ранее использованных настроек.

With NAVIGON you can transform your Android smartphone into a fully functional mobile navigation system with on-board maps, which entails no data transfer or roaming charges for map display, route calculation, etc.
С NAVIGON вы можете превратить ваш Android смартфон в полнофункциональный мобильный навигационной системы с бортовыми карт, который не влечет за собой передачу данных или роуминг для отображения карты, расчет маршрута, и т. д.

The server running route calculation service should be connected via TCP/IP LAN to a station with the main program and to bridge navigational system.
Сервер службы расчет маршрута должны быть подключен через TCP/ IP к локальной сети и капитанскому мостику навигационной системой.

List of Function Keys 2D- current vehicle position in the 2D map display 3D- current vehicle position in the 3D map display 3D map with spatial representation of buildings(topographic map) Destination display(appears after route calculation) Displays the overview map to the destination. After calculating the route, the device displays the route from the vehicle location to the destination. The scale is adjusted to the length of the route..
Перечень экранных кнопок 2D- текущее местонахождение автомобиля на карте вида 2D 3D- текущее местонахождение автомобиля на карте вида 3D 3D- карта с объемным отображением зданий( топографическая карта) отображение пункта назначения( отображается только после расчета маршрута) отображение обзорной карты с маршрутом к пункту назначения после расчета маршрута отображается полный маршрут, от места нахождения а/ м до пункта назначения, при этом выбирается необходимый для такого отображения масштаб карты.

The route calculation service is intended for calculation of a sea route from A to B preventing crossing land areas and shoals.
Сервис автоматического расчета маршрута предназначен для расчета морского пути из точки А в точку В без пересечения участков суши и отмели.

Route options- changes the defaults for the route calculation» page 31, Function key“Options”- saves current vehicle position to the destination memory as a flagged destination.
Варианты маршрута- изменить заданные настройки расчета маршрута» стр. 34, Функциональная кнопка« Варианты»- сохранение текущего местонахождения в качестве объекта- флажка.

The route calculation service does not work in northern latitudes higher than 80 degrees due to absence of proper bathymetric information in this area.
Сервис расчета маршрута не работает в северных широтах выше 80 градусов( северный полюс) из-за отсутствия надлежащего батиметрическая информация в этой области.

Since land and shoal positions on sea navigational charts used for route calculation can differ from chart display provided by main program(Google or Virtual Earth), it is possible that resulted route crosses land or shoal when displayed in the main program.
Поскольку позиции земли и мелководья на морских навигационных карт используется для расчета маршрута могут отличаться от отображения электронных карт основанным на других программах( например: Google или Virtual Earth), то вполне возможно что это приведет к тому что рассчитанный маршрут пересечет землю или мелководье, когда он будет отображен в основной программе.

Start- Route calculation starts with subsequent selection of route type and route guidance or with guidance according to the preferred route type.
Начать- начинается расчет маршрута, включая выбор типа маршрута и ведения по маршруту либо включая ведение по маршруту предпочтительного типа.

The bathymetric data model and route calculation service does not consider changes in water level caused by tides and environmental factors such as wind, significant waves and currents.
Батиметрические модели данных и сервис расчета маршрута не учитывает изменения уровня воды вызванные приливами и экологическими факторами, таких как ветер, величина волн и влияние течений.