ROUTE RUNS на Русском - Русский перевод

• маршрут пролегает
• маршрут проходит

Примеры использования Route runs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The route runs from April 1 to October 31.
Маршрут работает с 1 апреля до 31 октября.

Israel cites security reasons for the construction of the wall, even though most of its planned route runs within the Occupied Palestinian Territory, not along the Green Line.
Израиль оправдывает строительство стены соображениями безопасности, хотя основная часть ее запланированного маршрута проходит внутри оккупированной палестинской территории, а не по<< зеленой линии.

The route runs through the central districts of our country.
Маршрут проходит через все центральные районы страны.

After lunch our route runs along the coast.
После обеда наш маршрут пролегает вдоль побережья.

The route runs above ground in the middle of the Rosa-Luxemburg-Straße to the station Europaturm.
В основном, маршруты пролегали от улицы Розы Люксембург до вокзалов.

Green and blue bars: this route runs from Göllheim to Eppenbrunn.
С боями Москалев Д. Е. прошел путь от Витебска до Кенигсберга.

The route runs over eight stations, demanding a certain degree of coordination from climbers.
Маршрут пролегает черезвосемь станцийи требует от участников предельной концентрации.

Since it may well lead to the fact that in different cities and regions of the country, their rates will be introduced, which will complicate accounting when calculating the cost of tours, whose route runs through different areas.
Поскольку вполне может привести к тому, что в разных городах и областях страны будут внедрены свои ставки, что весьма усложнит бухгалтерию при просчете стоимости туров, чей маршрут пролегает по разным областям.

A particularly appealing route runs along the Bystrzyca River and around the reservoir.
Невероятно интересная трасса идет вдоль реки Быстшицы и вокруг водохранилища.

Its route runs through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France.
Его маршрут пролегает через Казахстан, Россию, Беларусь, Польшу, Германию, Бельгию и Францию.

On the Eraskh-Ekhegnadzor-Vaik section(76 km) the route runs through the Kyarkik mountain pass(1,780 m) and then descends through the picturesque Arpa gorge.
На участке Ерасх- Ехегнадзор- Вайк( 76 км) маршрут проходит по Кяркикскому перевалу( 1 780 м), а после спуска- по живописному ущелью реки Арпа.

The route runs through the park to the pedestrian footbridge, from which a magnificent view of the falls.
Маршрут пролегает через парк к пешеходных мосткам, с которых открывается великолепный вид на водопады.

This part of the route runs along the moraine dismembered with a lot of rocks and ice.
Данная часть маршрута проходит по расчлененной морене с множеством камней и льда.

Its route runs through the territory of Moscow, Tula, Kaluga, Briansk, Orel, Voronezh, Rostov oblasts and Krasnoyarsk.
Ее маршрут пролегает через территорию Московской, Тульской, Калужской, Брянской, Орловской, Воронежской, Ростовской областей и Краснодарский край.

Part of the route runs along the bike trail, and another part uses the paved streets.
Часть маршрута пролегает по извилистой велосипедной дорожке, часть- по асфальтированным улицам.

This route runs through the big mountains of Svaneti, out to sea and then goes back to Tbilisi through the beautiful region of Georgia- Borjomi.
Этот маршрут пролегает через большие горы Сванетии, выходит к морю и затем возвращает нас в Тбилиси через красивейший регион Грузии- Боржоми.

In fact, until the entry into Niger, the route runs in sub Saharan Africa, made of laterite tracks(the red clay tennis courts) surrounded by vegetation and trees that, with their fronds, prevent the dust raised by racing vehicles to thin out.
На самом деле, до вступления в Нигер, маршрут проходит к югу от Сахары, изготовлены из латерита треков( Красные глиняные теннисные корты) в окружении растительности и деревьев,, с их листьев, предотвратить пыль, поднятые гоночные автомобили редеть.

The route runs along the Moskva River embankments, the Garden Ring and Zamoskvorechy, the Crimean Bridge, Tverskaya Street& nbsp; and along the walls of the Kremlin.
Трасса проходит по набережным Москва- реки, Садовому кольцу и Замоскворечью, Крымскому мосту, улице Тверской и вдоль стен Кремля.

The route runs around the Island of Love, from the middle of the lake there are unbelievable panoramas of the city with historic buildings on the one hand, and the beach"Tsyganka" with the embankment on the other.
Маршрут пролегает у Островка Любви, с середины озера открываются невероятные панорамы города с историческими сооружениями с одной стороны, и пляжем" Цыганка" с набережной с другой.

Its suggested route runs quite far- by 3-5km away from clearly readable on the terrain and on the images late Pleistocene lake terraces with absolute elevations of 635- 640 m(as well as lower ones- belonging to the epoch of water body transformation into a drainless lake) fig. 7.
Ее предполагаемая« трасса» достаточно далеко- на 3- 5 км- отстоит от явственно читаемых на местности и на снимках позднеплей- стоценовых озерных террас с абсолютными отметками 635- 640 м( а также более низких- эпохи превращения водоема в бессточное озеро) рис. 7.

The cultural and educational route runs through almost the entire territory of VDNH and includes 12 main cultural and educational sites of the Exhibition, including the House of Culture, the Worker and Kolkhoz Woman Pavilion, Pavilion No. 34"Space", and many other of VDNH's leisure and educational facilities.
Культурно- образовательный маршрут пролегает почти по всей территории ВДНХ и включает в себя 12 главных культурно- образовательных площадок Выставки, в том числе Дом культуры, павильон« Рабочий и колхозница», павильон№ 34« Космос» и множество других досугово- образовательных объектов Выставки.

Both routes run at all times.
Маршрут работает все время.

Construction of passages for amphibians where routes run in the vicinity of water bodies;
Строительство переходов для земноводных в местах, где трасса проходит вблизи водоемов;

Most of the route ran through dunes and camel grass.
Большая часть девятого этапа маршрута пролегала через дюны и« camel grass».

Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London.
Ее обычный маршрут пролегал из Варшавы через Берлин и Швецию в Лондон.

The route ran along the inside of the Garden Ring avenue, nearly 16 km.
Маршрут пролегал по внутренней части Садового кольца, почти 16 км.

Other express routes run every day except Sunday and have a BM prefix.
Другие экспресс- маршруты выполняются каждый день, кроме воскресенья, и имеют префикс BM.

These routes run 24 hours a day.
Некоторые маршруты работают круглосуточно.

Currently all routes run during peak hours only.
Некоторые из таких маршрутов работают лишь в час ПИК.

Routes run through Madrid and the surrounding area, their length depends on the selected topic.
Маршруты пролегают по Мадриду и окрестностям, их протяженность зависит от выбранной тематики.