ROUTES CIS на Русском - Русский перевод

• routes CIS

Примеры использования Routes CIS на Английском языке и их переводы на Русский язык

Routes Development Forum in the CIS region- Routes CIS 2010.
Форум по развитию авиамаршрутов по региону СНГ- Routes CIS 2010.

Routes CIS will check the readiness of Kharkiv city to host the international AEROFORUM.
Routes CIS проверят готовность Харькова к международному аэрофоруму.

The speakers at the press conference will focus on the preparation and holding of Routes CIS 2013.
О планах подготовки и проведения Routes CIS 2013 расскажут.

The international air forum Routes CIS 2013 is a global event which forms air transportation industry trends.
Международный авиационный форум Routes CIS 2013- глобальное мероприятие, формирующее тренды индустрии авиационных перевозок.

As it was previously reported, the International Forum Routes CIS was held in Kharkiv on 7-9 June.
Как уже сообщалось, Международный форум Routes CIS проходил в Харькове 7- 9 июня.

As participants of the press conference noted, an event consists of two forums: the development of aviation and Routes CIS.
Как отметили участники пресс-конференции, событие состоит из двух форумов: авиационного и развития маршрутов СНГ Routes CIS.

Along with the forum Routes CIS inside the building of a new terminal International Airport Kharkiv will take place the Conference and Exhibition of Ukrainian aviation industry- AEROFORUM. UA.
Одновременно с форумом Routes CIS в здании нового терминала Международного аэропорта« Харьков» конференция и выставка украинской авиационной отрасли- AEROFORUM. UA.

More information about the International Forum of airports and air carriers Routes CIS on the website- http://aeroforum. ua/.
Более подробная информация о Международном форуме аэропортов и авиаперевозчиков Routes CIS на сайте- http:// aeroforum. ua/.

As was previously reported, Routes CIS forum will be held in Kharkiv on June 7-9, 2010 within the World Forum on the development of airways, International Route Development Forum.
Как уже сообщалось, форум Routes CIS в Харькове состоится 7- 9 июня 2010 года и пройдет в рамках Всемирного форума по развитию авиамаршрутов The World Route Development Forum.

The magnitude of Kharkiv, staying in the city and the hospitality, she said,"have convinced me that Routes CIS will be a great success.
Масштабы Харькова, пребывание в городе и прием, подчеркнула она,« очень убедили меня, что Routes CIS СНГ будет иметь большой успех».

Forum Routes CIS, which took place within the framework of the World Forum on development of air routes, The World Route Development Forum, gathered in Kharkiv 785 participants from 35 countries.
Форум Routes CIS, который проходил в рамках Всемирного форума по развитию авиамаршрутов The World Route Development Forum, собрал в Харькове 785 участников из 35 стран.

I am sincerely glad that Kharkiv has become the first city in the CIS which hosts the World Forum of air carriers and airports Routes CIS.
Искренне рад, что Харьков стал первым городом на территории СНГ, который принимает Всемирный форум авиаперевозчиков и аэропортов Routes CIS.

Andrew Rowe, the representative of UBM Live-Routes, the forum organising company, expressed hope that holding Routes CIS in Donetsk will facilitate an increase in the awareness of the airport's powerful infrastructure and a great potential of Donbas.
Представитель компании- организатора UBM Live- Routes Эндрю Роу выразил надежду на то, что проведение Routes CIS в Донецке будет способствовать повышению осведомленности о мощной инфраструктуре аэропорта, а также о большом потенциале региона Донбасс.

We are cooperating with organizers of aviation routes development conferences the British company UBM Live-Routes for Routes CIS in Ukraine.
С 2010 года мы сотрудничаем с организаторами форумов по развитию авиационных маршрутов британской компанией UBM Live- Routes в проведении форума Routes CIS в Украине.

The format of the first industry event on the development of airports is"three in one": Routes CIS is the first in the CIS strategic forum on the development of air routes, the International Conference«AEROFORUM. UA», as well as a specialized exhibition of equipment, services, systems and technologies for airports.
Формат проведения первого отраслевого мероприятия по развитию аэропортов-« три в одном»: Routes CIS- первый на территории СНГ стратегический форум, посвященный развитию авиамаршрутов, Международная конференция« AEROFORUM. UA», а также специализированная выставка оборудования, услуг, систем и технологий для аэропортов.

Kyrylo Osypov, Sergey Prokofiev International Airport Donetsk Director General emphasised that the company's top-management will do their best to organise the event at a highest level:" We are grateful for the trust in us that the organisers of Routes CIS have demonstrated.
Прокофьева Кирилл Осипов подчеркнул, что руководство предприятия приложит все усилия для проведения мероприятия на высшем уровне:« Мы благодарны за доверие, оказанное нам организаторами Routes CIS.

Irina DYADCHENKO,«Routes CIS» representative in Ukraine, stressed that Kharkiv wasn t chosen the host of the Forum by chance- a reason for that was the dynamic development of the International airport"Kharkiv", which is being provided by DCH group of companies and its owner, Oleksandr Iaroslavskyi in preparation of the city to Euro-2012.
Ирина ДЯДЧЕНКО, представитель« Routes CIS» в Украине, подчеркнула, что Харьков был избран местом проведение Форума не случайно- основанием для этого стало динамичное развитие Международного аэропорта« Харьков», которое обеспечивают группа компаний DCH и ее собственник Александр ЯРОСЛАВСКИЙ в рамках подготовки города к Евро- 2012.

As part of their visit, the organizers will view the new terminal of International Airport Kharkiv, which will hold a forum and a meeting with representatives of the Organizing Committee and exhibition of Ukrainian aviation industry AEROFORUM. UA, which will be held concurrently with the Routes CIS forum.
В рамках своего визита представители организаторов осмотрят новый терминал Международного аэропорта« Харьков», в котором пройдет форум, а также совещание с представителями Оргкомитета конференции и выставки украинской авиационной отрасли AEROFORUM. UA, которая будет проходить параллельно с форумом Routes CIS.

The representative of the organizers of the UK, commercial director of The Route Development Group- an organizer of Routes CIS 2010 Natasha PECK noted that"it will be our first event in the CIS, and Kharkiv was chosen because of its geographical position and potential to become a transportation hub between East and West, as well as through the development of the city and the airport.
Представитель организаторов со стороны Великобритании, коммерческий директор компании The Route Development Group- организатора Routes CIS 2010 Наташа ПЭК отметила, что« это будет наше первое мероприятие в СНГ, и Харьков был выбран благодаря его географическому положению и потенциалу стать транспортным узлом между Востоком и Западом, а также благодаря развитию города и аэропорта».

In his turn, Kyrylo Osypov, Sergey Prokofiev International Airport Donetsk Director General, emphasised that it is great honour for the airport to host such a large forum, as the choice of Sergey Prokofiev Airport to be a platform for holding Routes CIS 2013 proved its correspondence to all requirements of the international standards.
В свое очередь, директор Международного аэропорта Донецк имени С. С Прокофьева Кирилл Осипов подчеркнул, что принимать форум такого масштаба для аэропорта- большая честь, поскольку выбор аэропорта имени Прокофьева в качестве площадки для проведения Routes CIS 2013 свидетельствует о его соответствии всем требованиям международных стандартов и требований.

In the meantime, the fact that use of existing transit routes through the CIS countries is still virtually free of facilitation problems(relating not only to customs and the like but also to such issues as the control of standards for lorries and trucks) is added reason for the continued reliance on those routes, long and costly as they might be.
В настоящее время тот факт, что использование существующих транзитных путей по территории стран СНГ фактически не сопряжено с какими-либо проблемами в области содействия транзитным перевозкам( в отношении не только таможенных и связанных с ним режимов, но также таких вопросов, как контроль за соблюдением стандартов для грузовых автомобилей), является еще одной причиной для того, чтобы продолжать полагаться на эти автодороги, какими бы протяженными или дорогостоящими они ни были.

As regards air routes with the CIS countries, Kazakhstan serves 50 such routes(236 flights a week); there are 15 air routes(92 flights a week) with the Middle East, 14 air routes(69 flights a week) with the South East Asia and nine air routes(28 weekly flights) with the EU.
Со странами СНГ Казахстан имеет авиасообщение по 50 маршрутам( 236 рейсов в неделю), со странами Ближнего Востока по 15 маршрутам( 92 рейса в неделю), со странами Юго-Восточной Азии по 14 маршрутам( 69 рейсов в неделю) и со странами ЕС по 9 маршрутам 28 рейсов в неделю.

Organized drug cartels were now trying to find new routes across CIS borders and to expand the drug trade in Eastern and Central Europe.
В настоящее время организованные наркогруппировки пытаются найти новые маршруты через рубежи Содружества и создать сеть распространения наркотиков в Восточной и Центральной Европе.

The Republic of Belarus is situated in the heart of Europe, so its transport routes connect the CIS countries with the lands of Western Europe.
Республика Беларусь находится в центре Европы, поэтому ее транспортные пути связывают страны СНГ с землями Западной Европы.

As the Routes company believes, for the CIS this is an impressive result.
Как считают в компании Routes, для СНГ- это грандиозный результат.

Bulgaria is strategically located to provide routes to Europe, Russia, CIS, the Middle East and North Africa.
Болгария стратегически расположена для обеспечения маршрутов в Европу, Россию, СНГ, Ближний Восток и Северную Африку.

To Russia and CIS Major Routes- by various ro/ro services from Black Sea Ports to Russian Ports- by road via Iran- by road via Georgia Young Fleet with 45,000 Trucks Turkey is member to.
Главные маршруты в Россию и СНГ- различными службами ro/ ro из черноморских портов в российские- автодорогой через Иран- автодорогой через Грузию Современный парк из 45, 000 грузовых автомобилей Турция является членом.

In total, the transportations to and from Kazakhstan are carried out on 87 routes, of which 52 account for CIS countries, nine routes- the EU countries, 11- south-eastern countries and 15 routes- Middle Eastern countries.
Всего в/ из Казахстана выполняются перевозки по 87 маршрутам, из которых на страны СНГ приходятся 52 маршрута, страны ЕС- 9 маршрутов, юго-восточные страны- 11 маршрутов, страны Ближнего Востока- 15 маршрутов..

As noted in the presented Strategy, the Air Company's strengths include over 10 years of experience in the aviation industry, the operation of special flights to carry the leaders of the state and official delegations, tested routes for passengers in the CIS countries, and wide agency network on selling air tickets.
Как отмечается в представленной стратегии развития, сильными сторонами компании являются, в том числе, более чем 10- летний опыт работы на рынке авиаперевозок, выполнение специальных рейсов по перевозке первых лиц государства и официальных делегаций; наработанные маршруты по перевозке пассажиров в страны СНГ, широкая агентская сеть по продаже авиабилетов.

The existing dimensions and routes of passenger trains operating on railways in Belarus, the CIS countries and the Baltic States have been retained, as have passenger routes and through wagons running on European railways.
Сохранены существующие размеры и маршруты пассажирских поездов, курсирующих ранее как в пределах Белорусской железной дороги, так и в пределах СНГ и стран Балтии, а также пассажирские железнодорожные маршруты и беспересадочные вагоны, следующие по дорогам стран Европы.