RURALE на Русском - Русский перевод

• рюраль
• сельская
• rurale

Примеры использования Rurale на Английском языке и их переводы на Русский язык

La commune rurale Haouza.
Сельская община Хауза.

Association marocaine pour la promotion de la femme rurale.
Марокканской ассоциации развития сельских женщин.

Located 8 km from Arbus, Turismo Rurale La Miniera Fiorita has a pool and hot tub.
Загородный дом Turismo Rurale La Miniera Fiorita расположен в 8 км от коммуны Арбус.

Maimouna Essayed, Membre de la commune rurale de Tichla.
Маймуна эс- Сайед, член сельской общины Тишлы.

When ONUB initially deployed into Bujumbura Rurale, it encountered some difficulties in coordinating its freedom of movement.
Когда ОНЮБ первоначально разместила свои силы в Бужумбуре- Рюраль, у нее возникли некоторые трудности с обеспечением их свободы передвижения.

The situation is particularly grave in Bujumbura Rurale.
Особенно серьезное положение сложилось в Бужумбуре- Рюраль.

The security situation in Cibitoké Province and Bujumbura Rurale continues to be a matter of great concern.
Ситуация с точки зрения безопасности в провинции Чибитоке и в Бужумбуре- Рюраль продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

Centro technique de cooperation agricole et rurale.
Технический центр сельскохозяйственного и сельского сотрудничества.

The Gatumba massacre occurred after a period of escalating tension in Bujumbura Rurale, while other areas of the country witnessed relatively secure conditions.
Расправа в Гатумбе произошла после периода возрастания напряженности в Бужумбуре- Рюраль, в то время как в других районах страны условия были относительно безопасными.

Owing to the prevailing security situation in Bujumbura Rurale.
С учетом сохраняющейся ситуации в области безопасности в Бужумбуре- Рюраль.

In Bujumbura Rurale, FNL(Rwasa) and joint FAB/CNDD-FDD(Nkurunziza) forces regularly engage in skirmishes, particularly around the communes of Kabezi, Muhuta and Mutumba.
В Бужумбуре- Рюраль между НСО( Рваса) и объединенными силами ВСБ/ НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) регулярно происходят стычки, особенно вблизи коммуны Кабези, Мухута и Мутумба.

Systèmes d'information de l'Institut d'economie rurale au Mali.
Системы информации Института сельского хозяйства в Мали.

Tensions in Bujumbura Rurale escalated thereafter, culminating in the massacre of some 160 Congolese Banyamulenge refugees at a UNHCR transit camp at Gatumba on 13 August.
После этого в Бужумбуре- Рюраль началась эскалация напряженности, которая привела к кровавой расправе 13 августа над примерно 160 беженцами- членами конголезской общины баньямуленге в транзитном лазере УВКБ в Гатумбе.

Insecurity in Burundi, and in particular in Bujumbura Rurale, is high.
В Бурунди, в частности в провинции Бужумбура- Рюраль, сохраняется очень небезопасная обстановка.

Mr. Bousaid(La commune rurale(Haouza)) said that the fraudulent diversion of humanitarian assistance provided by international agencies was an important matter for the inhabitants of the Tindouf camps.
Г-н Бурсэд( Сельская община( Хауза)) говорит, что мошенническое присвоение гуманитарной помощи, предоставляемой международными учреждениями,-- это огромная проблема для обитателей лагерей в Тиндуфе.

Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale.
Международная ассоциация движений по преподаванию вопросов семейной жизни в сельской местности.

In response to the continuing instability, ONUB has begun daily patrols in Bujumbura Rurale, and will soon maintain a 24-hour presence in the Province.
Ввиду сохраняющейся нестабильности ОНЮБ начала осуществлять ежедневное патрулирование в Бужумбуре- Рюраль и в скором времени обеспечит круглосуточное присутствие своих войск в этой провинции.

In addition, some 100 military observers have been deployed to field sites, mostly in Bujumbura Rurale.
Кроме того, около 100 военных наблюдателей были направлены на места, преимущественно в Бужумбуре- Рюраль.

Immediately after the massacre, the Burundian Armed Forces increased their presence in Bujumbura Rurale and along the border with the Democratic Republic of the Congo, which remains closed.
Сразу после упомянутой расправы Вооруженные силы Бурунди расширили свое присутствие в Бужумбуре- Рюраль и вдоль границы с Демократической Республикой Конго, которая остается закрытой.

Both CNDD-FDD(Nkurunziza) and FNL(Rwasa) also reportedly fine and tax the population of Bujumbura Rurale.
Как НСЗД- СЗД( Нкурунзиза), так и НСО( Рваса) также, по сообщениям, взимают штрафы и налоги с населения Бужумбуры- Рюраль.

Conflict management initiatives in Bujumbura Rurale, including use of good offices, daily contact with belligerents and the local population, and proposals for reconciliation mechanisms.
Реализация инициатив по урегулированию конфликта в Бужумбуре- Рюраль, включая использование добрых услуг, ежедневные контакты с воюющими сторонами и местным населением и предложения относительно механизмов примирения.

Groupe de Recherche-Action pour un Développement Endogène de la Femme Rurale du Burkina, Burkina Faso.
Группа действий за комплексное развитие сельских женщин Буркины, Буркина-Фасо.

CNDD-FDD(Nkurunziza) has claimed that it has some 7,000 combatants patrolling in Cibitoké, Bubanza and Bujumbura Rurale.
НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) заявил, что около 7000 его бойцов осуществляют патрулирование в Чибитоке, Бубанзе и Бужумбуре- Рюраль.

In 2003, the European Commission approved a joint project presented by the Italian non-governmental organization Associazione di Cooperazione Rurale in Africa e America Latina(ACRA) in collaboration with FAO and UNESCO.
В 2003 году Европейская комиссия одобрила совместный проект, представленный итальянской неправительственной организацией АКРА( Ассоциация по сотрудничеству в интересах сельских районов Африки и Латинской Америки) в сотрудничестве с ФАО и ЮНЕСКО.

In mid-September, ONUB received reports of mass graves with as many as 100 bodies in three locations in Mutambu commune, Bujumbura Rurale.
В середине сентября ОНЮБ получила сообщение о выявлении в трех местах в коммуне Мутамбу, Бужумбура- Рюраль, мест массового захоронения, в которых было обнаружено 100 тел.

Nevertheless, as noted above, continued hostilities between the joint FAB/CNDD-FDD(Nkurunziza) forces and FNL(Rwasa) in Bujumbura Rurale continue to seriously affect security in those areas.
Тем не менее, как было отмечено выше, непрекращающиеся боевые действия между объединенными силами ВСБ/ НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) и НСО( Рваса) в Бужумбуре- Рюраль продолжают серьезно сказываться на положении в плане безопасности в этом районе.

Remarks Regular advisory meetings with transitional Government officials on cessation of hostilities in Bujumbura Rurale.
Проведение регулярных консультационных совещаний с переходным правительством, посвященных прекращению боевых действий в Бужумбуре- Рюраль.

The Burundian Armed Forces are estimated to total about 45,000 troops deployed through five military districts, predominantly operating against FNL(Rwasa) in Bujumbura Rurale and against a group of bandits in Cibitoke Province.
Численность Вооруженных сил Бурунди составляет, по оценкам, примерно 45 000 человек, которые дислоцируются в пяти военных округах и действуют главным образом против НСО( Рваса) в Бужумбуре- Рюраль и против группы бандитов в провинции Чибитоке.

Nevertheless, both government and CNDD-FDD(Nkurunziza) soldiers have continued to deny access of ONUB military and human rights officers to specific areas and to military installations in Bujumbura Mairie and Bujumbura Rurale.
Тем не менее, солдаты правительственных войск и члены НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) попрежнему препятствовали доступу военнослужащих ОНЮБ и ее сотрудников по вопросам прав человека в определенные районы и на военные объекты, расположенные в Бужумбуре- Мэри и Бужумбуре- Рюраль.

The headquarters for the Operation has been established in the capital, Bujumbura, with five regional offices located in Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga and Makamba.
Штаб Операции создан в столице Бужумбуре с пятью районными отделениями, расположенными в Бужумбуре- Рюраль, Гитеге, Нгози, Муйинге и Макамбе.