RUSSIAN FEDERATION MADE STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• российской федерации выступили с заявлениями
• российской федерации сделали заявления

Примеры использования Russian federation made statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of France and the Russian Federation made statements.
Представители Франции и Российской Федерации сделали заявления.

The representatives of Mexico and the Russian Federation made statements regarding questions raised by the representative of Costa Rica at the first meeting of the Fifth Committee held on 30 September 2003.
Представители Мексики и Российской Федерации выступили с заявлениями, касавшимися вопросов, которые были подняты представителем Коста-Рики на 1- м заседании Пятого комитета 30 сентября 2003 года.

Representatives of Thailand and the Russian Federation made statements.
Представители Таиланда и Российской Федерации выступили с заявлениями.

The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
После принятия проекта резолюции представители Украины и Российской Федерации выступили с заявлениями в порядке разъяснения своих позиций.

Also at the same meeting, the representatives of Chile and the Russian Federation made statements.
На том же заседании представители Чили и Российской Федерации сделали заявления.

The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/53/SR.34.
После принятия проекта резолюции с разъяснением своей позиции выступили представители Украины и Российской Федерации см. A/ C. 6/ 53/ SR. 34.

At the same meeting, the representatives of Brazil, Germany and the Russian Federation made statements.
На этом же заседании с заявлениями выступили представители Бразилии, Германии и Российской Федерации.

Also at the same meeting, the representatives of China and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote, disassociating from the consensus on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая и Российской Федерации выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, отказавшись от участия в консенсусе по этому проекту резолюции.

The representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Sudan, Japan, China, Algeria, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote.
Представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Судана, Японии, Китая, Алжира, Кубы и Российской Федерации выступили с разъяснением мотивов голосования.

The representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Russian Federation made statements in explanation of position before the adoption of the draft resolution see A/C.6/54/SR.34.
После принятия проекта резолюции представители бывшей югославской Республики Македонии и Российской Федерации выступили с разъяснением позиции см. A/ C. 6/ 54/ SR. 34.

The representatives of Colombia, Ecuador, Indonesia, Mexico, Peru and the Russian Federation made statements on this item.
Представители Индонезии, Колумбии, Мек- сики, Перу, Российской Федерации и Эквадора выступили с заявлениями по этому пункту повестки дня.

Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote, disassociating themselves from the consensus on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая, Кубы и Российской Федерации выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, заявив, что они не присоединяются к консенсусу в отношении данного проекта резолюции.

The representatives of Canada, Japan, Nigeria, Portugal and the Russian Federation made statements under the item.
С заявлениями по этому пункту выступили представители Канады, Нигерии, Португалии, Российской Федерации и Японии.

The representatives of Ethiopia, Latvia, Eritrea and the Russian Federation made statements in exercise of the right of reply.
Представители Эфиопии, Латвии, Эритреи и Российской Федерации сделали заявления в порядке осуществления права на ответ.

At the same meeting, the representatives of Australia, Botswana, Colombia, Ecuador and the Russian Federation made statements as concerned countries.
На том же заседании представители Австралии, Ботсваны, Колумбии, Российской Федерации и Эквадора выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран.

After the vote, the representatives of India and the Russian Federation made statements and requested that they be placed on record.
После голосования представители Индии и Российской Федерации выступили с заявлениями и просили включить текст заявлений в доклад.

At the same meeting, the representatives of Guatemala and the Russian Federation made statements as concerned countries.
На том же заседании представители Гватемалы и Российской Федерации выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран.

The representatives of France, Hungary, Mexico and the Russian Federation made statements under this agenda item.
С заявлениями по этому пункту повестки дня выступили представители Венгрии, Мексики, Российской Федерации и Франции.

At the 48th meeting, the representatives of China and the Russian Federation made statements in explanation of vote after the vote.
На 48- м заседании представители Китая и Российской Федерации выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

The CHAIRMAN, Mr. HARRIS(United States of America) and Mr. SVIRIDOV(Russian Federation) made statements about organizational matters.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, г-н ХАРРИС( Соединенные Штаты Америки) и г-н СВИРИДОВ( Российская Федерация) делают заявления по организационным вопросам.

At the last plenary, three delegations- Ukraine, China and the Russian Federation- made statements with regard to the latest developments.
На последнем пленарном заседании три делегации- Украина, Китай и Российская Федерация- сделали заявления по поводу последних веяний.

At the same meeting, the representatives of China, Georgia and the Russian Federation made statements in exercise of the right of reply.
На том же заседании с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Грузии, Китая и Российской Федерации.

The representatives of the Lao People's Democratic Republic and the Russian Federation made statements in explanation of vote after the vote.
Представители Лаосской Народно-Демократической Республики и Российской Федерации сделали заявления по мотивам голосования после его проведения.

At the same meeting, the representatives of China, of Cuba, of Mexico and of the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Китая, Кубы, Мексики и Российской Федерации выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

At the 4th meeting, on 13 September 2011, the representatives of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation made statements in exercise of the right of reply.
На 4- м заседании 13 сентября 2011 года представители Азербайджана, Армении, Грузии и Российской Федерации выступили с заявлениями в порядке осуществления права на ответ.

Also at the same meeting, the representatives of China, Ecuador and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая, Российской Федерации и Эквадора выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования по данному проекту резолюции.

The representatives of the United Kingdom, the Sudan, Japan, China, Algeria, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
С заявлениями по разъяснению позиций после принятия проекта резолюции выступили представители Соединенного Королевства, Судана, Японии, Китая, Алжира, Кубы и Российской Федерации.

The observers for Afghanistan and the Islamic Republic of Iran, and the representatives of Mexico and the Russian Federation made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
Наблюдатели от Афганистана и Исламской Республики Иран и представители Мексики и Российской Федерации в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.

The representatives of Austria(on behalf of the European Union), Croatia, Albania, Turkey, the United States and the Russian Federation made statements in response to the present-ation of the Special Rapporteur.
Представители Австрии( от имени Европейского союза), Хорватии, Албании, Турции, Соединенных Штатов и Российской Федерации выступили с заявлениями в связи с презентацией Специального докладчика.

The representatives of the United States and the Russian Federation made further statements.
Представители Соединенных Штатов и Российской Федерации сделали дополнительные заявления.