SAFE ABORTION на Русском - Русский перевод

• безопасный аборт
• безопасным абортам
• безопасному прерыванию беременности
• safe abortion
• безопасные аборты
• безопасных абортов
• безопасного прерывания беременности
• безопасное прерывание беременности

Примеры использования Safe abortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe Abortion.
Безопасные аборты.

Increasing access to safe abortion.
Расширение доступа к безопасным абортам.

Safe abortion(wherever legal) and postabortion care;
Безопасный аборт( в случаях, разрешенных законом) и уход после аборта;.

Standards for safe abortion 2011.
Стандарты проведения безопасных абортов( 2011 год);

Access to reproductive health services, including safe abortion.
Доступ к услугам в области репродуктивного здоровья, включая безопасный аборт.

Safe abortion: technical and policy guidance for health systems.
Безопасный аборт: Рекомендации для систем здравоохранения по вопросам политики и практики.

National standards for safe abortion.
Национальные стандарты в отношении безопасных абортов.

Safe abortion, treatment for the complications of unsafe abortion and post-abortion care.
Безопасные аборты, лечение в случае осложнений в результате небезопасных абортов и уход в период после аборта..

Study methods of contraception and safe abortion.
Изучить методы контрацепции и безопасного прерывания беременности.

The link between the denial of safe abortion and maternal mortality is clear.
Связь между отказом от проведения безопасных абортов и материнской смертностью очевидна.

Abortion and Medical Services for a Safe Abortion.
Аборты и медицинские услуги по обеспечению безопасности абортов.

All hospitals are providing safe abortion services according to standards international treatment guidelines.
Предоставление всеми больницами услуг по безопасному аборту в соответствии со стандартами( международными руководствами по лечению);

A draft regulation has been drawn up on safe abortion procedures;
Подготовлен проект положения о порядке проведения безопасного аборта;

Ensuring contraception and access to safe abortion and post-abortion care will reduce the need for women to seek unsafe abortions..
Обеспечение контрацепции, доступа к безопасным абортам и послеабортному уходу сократит потребность женщин в небезопасных абортах..

Reproductive health services, including contraception and safe abortion.
Услуги по охране репродуктивного здоровья, включая контрацепцию и безопасные аборты.

That is why the expression“safe abortion” is ambiguous.
Именно поэтому выражение" безопасный аборт" является двусмысленным.

Unmet contraceptive needs, particularly of adolescents, including emergency contraception and safe abortion;
Неудовлетворенные потребности в контрацептивных средствах, в частности для подростков, включая экстренную контрацепцию и безопасное прерывание беременности;

On the other hand, facilities for safe abortion are being created.
С другой стороны, создаются благоприятные условия и возможности для безопасного проведения абортов.

In addition, the Federal Ministry of Health has issued a Technical and Procedural Guideline for Safe Abortion Service.
Кроме этого, Федеральное министерство здравоохранения составило Руководящие принципы технического и процедурного характера в отношении услуг по безопасному прерыванию беременности.

Committee in favour of a law on safe abortion to combat unsafe abortions..
Комитет за принятие закона о безопасных абортах в целях борьбы с небезопасными абортами..

Despite the observations and recommendations of those bodies, many countries have failed to implement concrete measures to ensure access to safe abortion care.
Несмотря на замечания и рекомендации этих органов, многие страны не смогли принять конкретные меры по обеспечению доступа к безопасным абортам.

Although abortion was not illegal, access to safe abortion services was severely limited.
В то время как аборты по-прежнему считаются незаконными, доступ к безопасным абортам строго ограничен.

Unsafe abortions are illegal but the parameters of legal and safe abortion are also very restricted to only those circumstances where the life of the mother is threatened.
Небезопасные аборты являются незаконными, однако критерии для проведения законных и безопасных абортов носят ограничительный характер и распространяются лишь на те случаи, когда жизнь матери находится под угрозой.

Maternal mortality associated with restricted access to safe abortion services.
Материнская смертность, связанная с ограничением возможности произвести безопасный аборт.

The Committee was also concerned that the law precluded safe abortion and prevented women from taking control of their reproductive health.
Комитет был также озабочен тем, что не допускает безопасные аборты и не позволяет женщинам осуществлять контроль за своим репродуктивным здоровьем.

The Swedish Government will continue to argue that every woman should have the right to choose a legal and safe abortion, to decide over her own body.
Шведское правительство будет и впредь добиваться, чтобы каждая женщина имела право выбрать законный и безопасный аборт и принимать решения, связанные с ее собственным здоровьем.

Take action as indicated in the WHO publication Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, to remove legal barriers to services;
Принятия мер, указанных в публикации ВОЗ« Безопасный аборт: рекомендации для систем здравоохранения по вопросам политики и практики», в целях устранения правовых препятствий на пути предоставления доступа к услугам;

Women have access to modern contraception and safe abortion in Lithuania.
Женщины в Литве имеют доступ к современным методам контрацепции и безопасному проведению абортов.

Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care.
Женщины и молодые девушки должны иметь доступ к услугам по безопасным абортам, а также к информации и услугам в области планирования семьи и высококачественному уходу в период после аборта..

When all preventive measures fail, women can access safe abortion services.
Если никакие превентивные меры не помогают, женщины могут обращаться к службам безопасного прерывания беременности.