SAFE TRIP на Русском - Русский перевод

• безопасной поездки
• безопасное путешествие
• безопасного путешествия

Примеры использования Safe trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe trip home.
Безопасно тебе добраться домой.

Have a safe trip home.
Есть безопасное поездку домой.

Safe trip back to Dublin.
Счастливой дороги обратно в Дублин.

Have a safe trip, ma'am.
Безопасного путешествия, мадам.

Okay, well, have a safe trip.
Хорошо, ну безопасного путешествия вам.

Have a safe trip, you guys.
Безопасной поездки, ребята.

Just a friend wishing me a safe trip.
Просто друг желает безопасной поездки.

Have a safe trip, Meredith.
Удачного путешествия, Мередит.

You gentlemen have a pleasant night, safe trip.
Джентльмены, приятной, безопасной поездки.

I bid you a safe trip home.
Желаю вам благополучного возвращения домой.

Safe trip,"Annyeong-hi kyeseyo" and goodbye.
Удачного полета, annyeonghi gaseyo, до свидания.

Well, have a safe trip back to Austin.
Что ж, безопасной дороги назад, в Остин.

What else is needed for a comfortable and safe trip?!
Что еще нужно для комфортной и безопасной поездки?!

Have a safe trip and a prosperous career.
Она улетела. Удачной поездки и процветающей карьеры.

Feel all the charms of comfortable and safe trips.
Почувствуйте все прелести комфортных и безопасных поездок.

Neat car ensure safe trip in all weather conditions.
Исправный автомобиль в любые погодные условия обеспечит ваше безопасное путешествие.

Use our 24-hour service for your safe trip.
Используйте наш круглосуточный сервис для вашей благополучной поездки.

Safe trip to school; be careful- respect traffic rules.
Безопасная поездка в школу; будь внимателен- соблюдай правила дорожного движения.

You know, you have yourself a real safe trip, OK?
Ты знаешь, ты должен быть очень аккуратен в своем путешествии. Хорошо?

You know, wish them a safe trip in case I don't see them for a while.
Ну знаешь, пожелаю им счастливого пути на случай, если мы больше не увидимся.

I have to make sure you have everything you need for a safe trip.
Я должен быть уверен, что тут есть все, что тебе нужно для безопасной поездки.

We wish you a safe trip to New York and hope to meet you at the Permanent Forum!
Желаем вам счастливого пути до Нью-Йорка и ждем встречи с вами на Постоянном форуме!

My colleagues and I are hoping that you guys have a wonderful and safe trip.
Я и мои коллеги надеемся что вы, ребята, провели замечательное и безопасное путешествие.

Comfortable and safe trips from Daugavpils to the airports"Riga","Kaunas" and"Vilnius.
Комфортные и безопасные поездки из Даугавпилса в аэропорты« Рига»,« Каунас»,« Вильнюс».

We cordially congratulate all involved in this holiday and we wish you a safe trip!
Мы от всего сердца поздравляем всех причастных к данному празднику и желаем счастливой дороги!

We wish you a safe trip to Geneva and hope to meet you at the Expert Mechanism!
Желаем вам счастливого пути до Женева и ждем встречи с вами на 11- й сессии Экспертного механизма!

But in any case, you achieve one important purpose- provided the child is calm and safe trip.
Но в любом случае Вы добиваетесь одной важной цели- ребенку обеспечена спокойная и безопасная поездка.

In order to ensure a safe trip, the carrier has the rights to request from the passenger documents certifying wheelchair compliance with clauses 1.2.
Для осуществления безопасной поездки перевозчик имеет право запросить у пассажира документы, подтверждающие соответствие инвалидного кресла стандартам из п. 1. 2.

We can offer you not just a transfer from point A to point B but one of the most comfortable and safe trips.
Мы можем Вам предложить не просто трансфер из точки А в точку Б, а одну из самых комфортных и безопасных поездок.

For a leisure and safe trip along the Gauja we offer the hard-bottom rafts made of plastic tubes with the hard plywood bottoms which may hold a quite large group of people.
Для неспешного и безопасного путешествия по Гауе мы предлагаем плоты, состоящие из твердой фанерной палубы и пластмассовых понтонов, которые могут вместить средних размеров компанию отдыхающих.