SAFE USAGE на Русском - Русский перевод

• безопасного использования
• безопасное использование

Примеры использования Safe usage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jar can be locked for safe usage.
Кубок замок для безопасного использования.

Terms of rental and safe usage in expressed in internal Bank's policies.
Условия аренды и пользования сейфом излагаются во внутренних положениях Банка.

Easy, affordable and very comfortable baby carriers for the perfect and safe usage!
Простой, доступный и очень удобный кенгуру для полного и безопасного использования!

Internet-banking safe usage rules.
Правила безопасного пользования интернет- банкингом.

Information on safe usage can be provided by the Water Park locker-room personnel.
Информацию о порядке пользования сейфами можно получить у работников Парка водных развлечений, работающих в зоне переодевания.

The Asan Imza ensures for the maximally safe usage of e-services.
Мобильная подпись" Asan İmza" дает возможность максимально надежного использования электронных услуг.

The proper and safe usage of nuclear energy could be one of the options for generating power for production and national development of some countries.
Надлежащее и безопасное использование ядерной энергии может быть одним из вариантов выработки электроэнергии для целей производства и национального развития некоторых стран.

The most important is to follow all the regulations concerning safe usage of Li-Po batteries.
Самое главное- соблюдать все правила, касающиеся безопасного использования батарей Li- Po.

The Agency also plays an essential role in promoting the safe usage of nuclear technology for peaceful applications in those member States which use that technology.
Агентство играет также важную роль в содействии безопасному использованию ядерных технологий в мирных целях в тех государствах- членах, которые такие технологии применяют.

When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.
Когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе- машины.

These practical training courses ensure the safe usage and efficient maintenance of our products and systems.
Прикладные тренинги гарантируют безопасное применение и эффективное техническое обслуживание наших изделий и систем.

InfORmATiOn: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.
ИнфОРмация: когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по надлежащей и безопасной эксплуатации кофемашины.

Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio.
Перед тем, как использовать данное изделие, прочитайте инструкцию по безопасной эксплуатации в прилагаемой к радиостанции брошюре о безопасности изделия и соблюдении требований по воздействию РЧ.

Correct wheel storage allows to maintain them in full working ability and is necessaryfor their safe usage.
Правильное хранение кругов позволяет обеспечить их полную пригодность к работе, что является условием их безопасного использования.

ALWAYS follow all safety instructions and safe usage procedures, provided with the accessory.
ВСЕГДА соблюдайте все инструкции по безопасности и безопасные методики эксплуатации, описанные в руководстве ко вспомогательному оборудованию.

The Iraqi Radioactive Sources Regulatory Authority controls such sources in order to ensure their safe usage.
Управление по регулированию радиоактивных источников в Ираке контролирует такие источники в целях обеспечения их безопасного использования.

Customer is obligated to ensure that all RBS Users comply with this Agreement and follow Bank's instructions concerning safe usage of the unique identifiers for instance, change their individual passwords regularly.
Клиент обязан обеспечить, чтобы все Пользователи УБУ соблюдали условия настоящего Договора и указания Банка в отношении безопасного использования выданных идентификаторов напр., регулярная смена индивидуального пароля.

After full clearance or NTS cancellation is justified, the EDA contacts the Regional and sub-regional administrators for the declaration of the cleared areas and safe usage of the land.
После обоснования полной расчистки или исключения за счет нетехнического обследования, ЭУР связывается с региональными и субрегиональными администраторами, дабы объявить о расчистке районов и о безопасности пользования землей.

Vocational trainings are almost exclusively dominated by males except for few courses like the'safe usage of domestic home appliances course(100% female) and the'handicraft skilled development fiber craft course 90% females.
В системе профессиональной подготовки почти исключительно доминируют мужчины, за исключением немногих курсов, таких как" Безопасное использование домашних бытовых приборов"( 100 процентов женщин) и" Подготовка специалистов прядильно- ткацкого дела" 90 процентов женщин.

The Seller(Pharmacy) ensures that all medicaments sold are provided in accordance with standard regulations on the usage of medications and labeling, and that the information on proper and safe usage is added.
Продавец( Аптека) обеспечивает то, что продаваемые медикаменты оформлены в соответствии с нормативными актами про употребление лекарств и маркировку, к медикаментам добавлена информация о правильном и безопасном использовании.

Safety of the skiing equipment- Skier is allowed to use the skiing equipment only in status assured by producer for safe usage of the product and assured against self-acting release of the skis or other part of the skiing equipment.
БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЫЖНОГО СНАРЯЖЕНИЯ- Лыжник должен использовать лыжное снаряжение только в таком состоянии, в котором изготовитель гарантирует безопасность при его использовании, причем оно должно быть обеспечено от самопроизвольного раскрепления лыж или же других деталей лыжного снаряжения.

Despite an FAO code requiring that no pesticides in certain categories be exported, products subject to health and safety regulations in home countries continue to be sold in countries lacking such regulations or information on safe usage.
Вопреки кодексу ФАО, запрещающему экспорт некоторых категорий пестицидов, товары, на которые в странах базирования ТНК распространяются санитарные нормы и требования безопасности, продолжают поставляться в страны, где подобные нормы или информация о безопасном использовании таких веществ отсутствуют.

These projects highlight important areas of science and technology research and development: studies of plague antigens; early cancer diagnostics; safe usage and storage of industrial fuels; sensors for detection of contraband and dangerous materials.
Указанные проекты охватывают такие важные области научно-технических исследований и разработок, как: исследование антигенов чумы; ранняя диагностика онкологических заболеваний; безопасное использование и хранение промышленного топлива; детекторы для обнаружения запрещенных и опасных материалов.

Public education campaigns are initiated by the Ministry of Water& Housing's agencies, such as the NWC and the Water Resources Authority(WRA), to encourage the proper storage and safe usage of water, minimize wastage and protect water sources.
Такие учреждения Министерства по вопросам воды и жилья, как НКВ и Управление водных ресурсов( УВР), проводят кампании информирования общественности с целью поощрения надлежащего хранения и безопасного использования воды, сведения к минимуму потерь воды и защиты источников воды.

Below you will find a list of all safety instructions which must be followed for a safe usage of your NUK Eco Control+ Video.
Ниже Вы найдете список всех указаний по технике безопасности, которые необходимо соблюдать для безопасного использования Вашей радионяни NUK Eco Control+ Video.

Here, the participants got acquainted with the arrangement of the modern city power plants and the history of the energy industry of St. Petersburg, found out about the principles of effective and environmentally safe usage of energy resources, saw where"electricity is born.
Здесь участники мероприятия познакомились с устройством современных городских электростанций и историей энергетики Петербурга, узнали про принципы эффективного и экологически безопасного использования энергоресурсов, увидели, где« рождается электричество».

Baby Carrier If you are looking to go on an adventure but do not want to leave your kids behind then this is one of the best baby carrier for you Easy affordable and very comfortable baby carriers for the perfect and safe usage Hip Baby Carrier Lightweight These has aluminium frames which are very strong but very!
Малыш Детские Перевозчик Если вы ищете, чтобы пойти на приключение, но не хотите оставить своих детей, то это один из лучших кенгуру для вас. Простой, доступный и очень удобный кенгуру для полного и безопасного использования!

Municipal officers, initiators of the demolition, claimed that the buildings were constructed without authorisation and without respecting the requirements of fire-protection, hygiene, safety to health, environmental safety and safe usage, and were therefore dangerous for human health and lives.
Согласно заявлениям муниципальных должностных лиц, инициировавших снос строений, эти строения были возведены без разрешений и без соблюдения требований противопожарной безопасности, гигиены, охраны здоровья, экологической безопасности и безопасной эксплуатации, а потому представляли угрозу здоровью и жизни людей.

Finally, let me assure the Assembly that Ukraine fully supports the role the IAEA plays as the competent authority for the verification of compliance with the international nuclear non-proliferation regime, as well as its role in promoting the safe usage of nuclear technologies for peaceful application in member States that have chosen to use that technology.
В завершение, позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Украина полностью поддерживает ту роль, которую играет МАГАТЭ, как компетентный орган контроля за соблюдением международного режима нераспространения ядерного оружия, а также его роли в области содействия безопасному использованию ядерных технологий в мирных целях в тех государствах- членах, которые решили применять такую технологию.

Finally, let me assure Members that the EU and the States that have associated themselves with this statement fully support the role that the IAEA plays as the competent authority for verification of compliance with the international nuclear non-proliferation regime, as well as its role in promoting the safe usage of nuclear technologies for peaceful application in those member States that have chosen to use that technology.
В заключение позвольте мне заверить государства- члены в том, что ЕС и государства, которые присоединились к настоящему заявлению, полностью поддерживают роль, которую играет МАГАТЭ в качестве компетентного органа, отвечающего за проверку соблюдения международного режима ядерного нераспространения, а также роль Агентства в деле обеспечения безопасного использования ядерных технологий в мирных целях в тех государствах- членах, которые решили использовать такие технологии.