БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• safe use
• secure use
• safe usage

Примеры использования Безопасному использованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение персонала безопасному использованию оборудования;
Training of personnel in the safe use of equipment;

Все процессы производства оснащены инструкциями по безопасному использованию для работников;
All production processes have instructions on safe use for workers;

Мы разместили инструкции по безопасному использованию красок в учетной записи Модели.
We provide special guidelines for the safe use of colors in the Model's account.

Регулируемое ударное действие взрывной волны также позволяет безопасному использованию в закрытом помещении X- OHW.
The adjustable blast effects also allow the X-OHW to be used safely indoors.

Рекомендация ИМО по безопасному использованию пестицидов на судах не содержит никаких более конкретных правил по данному вопросу см. пункт 3. 5. 2.
The IMO"Recommendation on the Safe Use of Pesticides on Ships" does not contain more specific rules see 3.5.2.

Европейская комиссия также разрабатывает План действий по содействию безопасному использованию Интернет.
The European Commission has also been developing an action plan on promoting safe use of the Internet.

Предварительный обзор международных документов, имеющих отношение к безопасному использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Preliminary review of international documents relevant to the safety of nuclear power sources in outer space.

При наличии формальных систем управления риском или без таковых ВГС предназначен содействовать безопасному использованию химических веществ.
With or without formal risk management systems, the GHS is designed to promote the safe use of chemicals.

Рекомендации по безопасному использованию интернет- банка Baltic International Bank и мобильной аппликации BIB и рекомендации по защите персональных компьютеров.
Guidance for the safe use of the baltic international bank internet banking system and the bib mobile application.

Стимулирования и обеспечения выполнения рекомендаций по безопасному использованию опасных химических веществ;
By encouraging and enforcing compliance with recommendations for the safe use of hazardous chemicals;

Регламент REACH вступил в силу в июне 2007 года и представляет собой европейский регламент по химическим веществам и их безопасному использованию.
REACH, which entered into legal force in June 2007, relates to a landmark EU Regulation on chemicals and their safe use.

Руководящие принципы по безопасному использованию сточных вод, экскрементов и<< серой воды>> в сельском хозяйстве и аквакультуре содержат полезные стандарты.
The Guidelines on the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater in Agriculture and Aquaculture provide useful standards.

Используя осторожный подход, Комиссия уделяет первоочередное внимание безопасному использованию биотехнологии.
Taking into account the precautionary approach, the Commission attaches high priority to the safe handling of biotechnology.

К ним относятся руководства по безопасному использованию сточных вод, экскрементов и« серых воды» в сельском хозяйстве( 67) и по обеспечению качества питьевой воды 68.
These include guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater in agriculture(67) and for drinking-water quality 68.

Для всех пользователей Asan Imza и наших страниц в интернете и на Facebook предлагаем рекомендации по безопасному использованию смартфонов.
All the users of Asan Imza and our web-pages and Facebook tabs are invited to go through the below recommendations on safe use of smartphones.

Они способствуют более эффективному и безопасному использованию водных путей, шлюзов, мостов и терминалов посредством оптимизации электронного обмена данными и логистических операций.
They contribute to a more efficient and safer use of waterways, locks, bridges and terminals by optimising electronic data interchange and logistics operations.

Отсутствие надлежащих технологий часто является одним из основных факторов, препятствующих эффективному и экологически безопасному использованию имеющихся ресурсов.
The absence of adequate technology is often a major factor impeding the efficient and environmentally safe use of resources.

Эти Рамки, разработанные в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии, содействуют безопасному использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.
The Safety Framework, developed in cooperation with the International Atomic Energy Agency, promotes the safe use of nuclear power sources in outer space.

В этой связи Замбия рассчитывает получить как от региональных, так и международных партнеров руководящие указания по безопасному использованию ядерных технологий.
In that regard, Zambia will be looking to both regional and international partners for guidance on how to safely exploit nuclear technology.

Агентство играет также важную роль в содействии безопасному использованию ядерных технологий в мирных целях в тех государствах- членах, которые такие технологии применяют.
The Agency also plays an essential role in promoting the safe usage of nuclear technology for peaceful applications in those member States which use that technology.

Они могут пользоваться прибором только под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или после инструктажа по безопасному использованию прибора.
They can only use the device under the supervision of the person responsible for their safety, or after instruction on the safe use of the device.

ЮНЕП явилась инициатором программы содействия безопасному использованию биотехнологии во всем мире, которая является одним из элементов ее деятельности во исполнение положений, содержащихся в Повестке дня на XXI век.
UNEP has initiated a programme to promote the safe use of biotechnology throughout the world as one of its responses to Agenda 21.

Мы вместе стремимся к тому, чтобы обеспечить безопасное хранение ядерного оружия и материалов, способствуя в то же время безопасному использованию атомной энергии для мирных целей.
Together, we seek to secure nuclear weapons and materials, while promoting the safe use of nuclear energy for peaceful purposes.

Национальный надзорный орган по социальному обеспечению и здравоохранению осуществляет контроль за соответствием медицинской техники законодательным и нормативным актам и содействует их безопасному использованию.
The National Supervisory Authority for Welfare and Health monitors the compliance of medical devices with the legislation and regulations and to promote their safe use.

Осуществить Руководящие принципы МОТ по системам управления охраной труда( ILO- OSH 2001), уделяя особое внимание безопасному использованию химических веществ;
Implement the ILO Guidelines on Occupational Safety and Health Management Systems(ILO-OSH 2001), paying special attention to the safe use of chemicals.

Поощрять повторное использование очищенных сточных вод в сельском хозяйстве на основе руководящих принципов ВОЗ по безопасному использованию сточных вод, отходов жизнедеятельности человека и грязной воды в сельском хозяйстве;
Encourage reuse of treated wastewater in agriculture based on WHO guidelines on the safe reuse of wastewater, excreta and greywater for agriculture;

Ямайка работает сейчас над тем, как избавиться от такого подхода к строительству дорог, когда не уделяется должного внимания безопасному использованию сооружаемых объектов.
Jamaica is working to get out of the mindset of constructing roads without due attention to the safe use of the facilities.

По сообщению Зимбабве, в настоящее время в этой стране осуществляется программа подготовки кадров по безопасному использованию углеводородов в качестве хладагентов и отказу от технологии на основе ГХФУ в пользу углеводородной технологии.
Zimbabwe reports that training programmes on the safe use of hydrocarbon refrigerants and conversion from HCFC-based technology to hydrocarbon-based technology are currently under way.

В настоящем Договоре и Приложениях к нему описываются определенные риски, связанные с использованием Системы, а также предоставляются инструкции по безопасному использованию Системы.
The present Agreement together with its Supplements defines specific risks which may arise when using the System and provides guidelines for safe use of the System.

Основное назначение настоящего добавления- проинструктировать покупателей, торговцев, специалистов по монтажу и пользователей по безопасному использованию баллонов в течение их установленного срока службы.
The primary function of this appendix is to provide guidance to the cylinder purchaser, distributor, installer and user for the safe use of the cylinder over its intended service life.