SAFETY FACTORS на Русском - Русский перевод

• факторы безопасности
• коэффициента безопасности
• факторов безопасности

Примеры использования Safety factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety Factors.
Факторы безопасности.

Under each of these forces the safety factors to be observed shall be the following.
Под воздействием каждой из этих сил должны соблюдаться следующие значения коэффициента прочности.

Safety factors relating to the stowage of loads and to the occupants of vehicles;
Факторы безопасности, касающиеся пассажиров транспортного средства и размещения грузов;

However, these margins of exposure do not incorporate any application or safety factors.
Вместе с тем, такие пределы воздействия рассчитаны без применения каких-либо коэффициентов надежности.

All safety factors have been exceeded, Director.
Все коэффициенты безопасности были превышены, директор.

These activities are expected to further increase the safety factors and serve also mine closure planning needs.
Данные мероприятия, как предполагается, способствуют повышению коэффициента безопасности и проведению запланированных работ по выводу рудника из эксплуатации.

Iii Safety factors according to the CSS-code A.71417.
Iii факторы безопасности( в соответствии с кодексом РКГ А. 714( 17));

The general principles for establishing guidelines for exposure limits, including the setting of safety factors, need to be harmonized and described.
Необходимо согласовать и описать общие принципы разработки руководящих положений в области пределов воздействия, включая разработку факторов безопасности.

Unfortunately, safety factors of the facility mainly are not covered in the media.
Как ни прискорбно, факторы безопасности объекта в большинстве случаев в СМИ не освещаются».

Analysis carried out by Coats shows that typically 15% excess thread is ordered as standard, to take into account built in safety factors and waste.
Анализ, проведенный фирмой Coats, показал, что, как правило, количество закупаемых нитей на 15% превышает количество нитей, необходимое для пошива изделий, с учетом факторов безопасности и отходов.

Long durability- high safety factors to international standards for critical system components.
Долговечность и длительный рабочий ресурс- высокие коэффициенты надежности согласно международным стандартам для основных узлов и деталей системы.

Is privatization of transportation under consideration and what are the implications for pricing and safety factors that could negatively impact vulnerable sectors of society?
Стоит ли на повестке дня вопрос о приватизации отраслей перевозок и какие последствия с точки зрения цен на услуги и факторов безопасности способны оказать негативное воздействие на положение уязвимых слоев населения?

The key safety factors are normal state of the perspective liver remnant and possibility of its blood circulation control, and the philosophy of alveolar echinococcosis resection surgery is believed by us to actually consist in the resection and preservation of the healthy part of the liver and the following removal of the part affected by the parasite.
Ключевыми факторами безопасности являются нормальное состояние перспективного остатка печени и возможность контроля его кровообращения, а философия резекционной хирургии альвеококкоза, на наш взгляд, фактически заключается в резекции и сохранении здоровой части печени и последующем удалении части, пораженной паразитом.

The project group identified the scope of the review by selecting fourteen safety factors to be evaluated in line with the IAEA standards and international practices.
Проектная группа определила объем анализа, выбрав для его выполнения четырнадцать факторов безопасности в соответствии с национальными требованиями, разработанными на основании стандартов безопасности МАГАТЭ и международной практики выполнения ППБ.

At the next stage the SSM experts developed International Requirements and Recommendations(IRR) for each safety factor which contained a comprehensive list of the applicable requirements of the IAEA Safety Standards as well as other relevant IAEA documents to be used for the assessment of the safety factors.
На следующем этапе реализации проекта эксперты SSM обобщили международные требования и разработали рекомендации для каждого фактора безопасности, в которых содержался полный перечень применимых норм безопасности МАГАТЭ, а также других соответствующих документов МАГАТЭ, которые должны использоваться при выполнении оценки отчетов по факторам безопасности.

At the same time, list of technical factors should also include specific safety factors, that make a compliant product safer but a non-compliant product more dangerous.
В то же время перечень тех- нических факторов должен также охватывать конкретные факторы безопасности, ко- торые повышают безопасность соответствующего требованиям продукта, но делают не соответствующий требованиям продукт более опасным.

Many representatives of non-Article 5 Parties spoke in support of the proposal, thanking the European Community and its member States for their its patience in pursuing the matter and welcoming the improvements in the proposal following consultations, particularly the addition of economic, social and safety factors to the remit of the proposed study.
Представители многих Сторон, не действующих в рамках статьи 5, заявили о своей поддержке внесенного предложения и поблагодарили Европейское сообщество и его государствачлены за то терпение, которое оно проявляет в решении этого вопроса, а также с удовлетворением отметили подвижки в усовершенствовании текста предложения по итогам проведенных консультаций, в частности включение в сферу предлагаемого исследования экономических и социальных факторов, а также факторов безопасности.

A CTV typically represents the most sensitive chronic toxicity value and does not incorporate application factors("safety factors") to account for uncertainties, nor for conservative approaches that could be considered for persistent and bioaccumulative substances.
КТ обычно отражает значение наиболее чувствительной хронической токсичности и не включает коэффициентов применения(<< коэффициентов безопасности>>) для учета непредвиденных обстоятельств или осторожного подхода, которые можно было бы рассмотреть для случаев, касающихся стойких и биоаккумулируемых веществ.

The working group discussed the proposal and expressed reservations given that the expression"maximum allowable working pressure" is justified in certain cases, in view of the fact that according to the instructions for carriage in tanks of Chapter 4.2 test pressures are fixed, and when safety factors are taken into account, for example the working pressure during filling and discharging, certain maximum values must not be exceeded.
Группа обсудила это предложение и высказала оговорки в том плане, что выражение" максимально допустимое рабочее давление" в некоторых случаях оправдано, учитывая, что в соответствии с инструкциями по перевозке в цистернах, содержащимися в главе 4. 2, испытательное давление является фиксированным и при учете коэффициентов безопасности, например рабочее давление при заполнении или сливе, некоторые максимальные значения не должны превышаться.

All standard nora products and adhesives are GREENGUARD Gold Certified(formerly known asGREENGUARD Children& Schools). GREENGUARD Gold Certification, which offers strict certification criteria in compliance with CA 01350, considers safety factors to account for sensitive individuals(such as children and the elderly), and ensures that a product is acceptable for use in environments such as schools and healthcare facilities.
При сертификации GREENGUARD Gold, которая основана на строгих критериях в соответствии со стандартом CA 01350, принимаются во внимание факторы безопасности в аспекте восприимчивых категорий лиц, например, детей и пожилых людей, и гарантируется, что продукт является приемлемым для использования в условиях школ и учреждений здравоохранения.

Safety factor nw.
Коэффициент безопасности nw.

The safety margin of textile slings(safety factor) is 7:1.
Запас прочности текстильных стропов( коэффициент безопасности) составляет 7: 1.

Pressure rating(includes 1,5 x safety factor) bar psi.
Номинальное давление( включая коэффициент безопасности 1, 5) бар.

Safety factor and development duration are typically equated to a cost measure.
Коэффициент безопасности и продолжительность разработки напрямую влияют на стоимость продукта.

Safety factor.
ФАКТОР БЕЗОПАСНОСТИ.

The safety factor of chat online sites.
Коэффициент безопасности чат сайтов онлайн.

So it is necessary to increase the safety factor for the cooling capacity.
Следовательно, необходимо повысить коэффициент безопасности для обеспечения надлежащей холодопроизводительности.

Once you have taken care of the safety factor, move on to color.
После того как вы позаботились о фактор безопасности, перейти к цвету.

Up to now these facts have not been considered with regard to the safety factor.
До сих пор это явление применительно к коэффициенту безопасности не учитывалось.

The actual work started with the development of Technical Guidelines(TG) for each specific safety factor.
Практически работа началась с разработки технических руководств( ТР) для каждого конкретного фактора безопасности.