Примеры использования Safety monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CO2 Safety Monitoring System.
Modern system of state supervision, safety monitoring and labor protection.
Safety monitoring of marketed drugs;
Organization and implementation of safety monitoring during phosphogypsum pile formation.
Организация и проведение мониторинга безопасности при формировании отвалов фосфогипса.Food safety monitoring envisaged for marine and freshwater species.
Предполагается мониторинг морских и пресноводных видов в целях обеспечения безопасности пищевых продуктов.Main Journal Archive of articles Modern system of state supervision, safety monitoring and labor protection.
Главная Журнал Архив статей Современная система государственного надзора и контроля безопасности и охраны труда.Multiple safety monitoring and protection system.
Множественный контроль безопасности и система защиты.In addition, the akimats have specialized departments responsible for industrial safety monitoring and emergency management.
Кроме того, акиматы имеют специализированные отделы, отвечающие за мониторинг промышленной безопасности и реагирование на чрезвычайные ситуации.Health and safety monitoring, audits and certification.
Обеспечение контроля над безопасностью производства, проведение проверок и аттестаций.Ongoing work help to solve the problems of road safety, consumer protection, food safety monitoring for environment, life and health.
Проведенные работы способствуют решению задач обеспечения There is no regular safety monitoring system at the facilities or in the vicinity.
Не существует системы регулярного контроля за безопасностью на объектах или возле них.National Governments should encourage the sharing of relevant data between their agencies orministries responsible for health surveillance and water safety monitoring.
Национальные правительства должны поощрять обмен соответствующими данными между их агентствами и министерствами,отвечающими за мониторинг показателей здоровья и контроль безопасности воды.Safety Integrated Inside: Continuous safety monitoring and testing integrated in the control.
Safety Integrated Inside: Непрерывные контроль и проверка безопасности, интегрированные в систему управления.Safety Monitoring- Tracking of Safety Incidents The Company has provided the safety statistics for 2014 to 2017 as shown in Table 12-3.
Мониторинг безопасности- Учет инцидентов в сфере Civil Aviation Authority to strengthen safety monitoring according to ICAO standards and recommendations;
Увеличить количество сотрудников органа гражданской авиации для усиления контроля безопасности полетов согласно стандартам и рекомендациям ИКАО;A safety monitoring system funded by the UNECE project on the Ortotokoi dam in Kyrgyzstan on the transboundary Chu river was inaugurated in September 2015.
Система мониторинга безопасности, финансируемая в рамках проекта ЕЭК ООН по Орто- Токойской плотине на трансграничной реке Чу в Кыргызстане, начала функционировать в сентябре 2015 года.In addition, joint project documents on urban safety monitoring for Africa and Latin America for 2016 and 2017 have been developed.
Кроме того, для Африки и Латинской Америки были разработаны совместные проектные документы на 2016 и 2017 годы по вопросам мониторинга безопасности в городах.Retrospectively notice cards of suspected adverse drug reactions received by the Volgograd regional center of drugs safety monitoring during 2010 and 2011 were analyzed.
В качестве материала для исследования использованы карты- извещения о неблагоприятных побочных реакциях, поданные в Волгоградский региональный центр мониторинга безопасности лекарственных средств за 2010 и 2011 гг.VIBREX-Machine safety monitoring vibration and bearing monitoring condition monitoring. .
VIBREX- Контроль защиты машин посредством VIBREX Spontaneous reporting from health care workers is the cornerstone of most post-licensure safety monitoring systems because of its ability to capture unexpected events.
Клинические центры Спонтанные отчеты медработников являются краеугольным камнем систем мониторинга безопасности вакцин после регистрации ввиду их способности фиксировать неожиданные события.JS3 recommended improving food safety monitoring and inspection capacity through technical improvement of laboratories and other inspection facilities.
В СП3 рекомендовалось усилить контроль и проверку продовольствия с точки зрения его безопасности посредством улучшения технического оснащения лабораторий и других органов инспекции.In addition, technical assistance will be provided to Member States in increasing the knowledge of health care providers regarding vaccine safety profiles and safety monitoring.
Помимо этого, государствам- членам ВОЗ будет предоставлено техническое содействие в расширении знаний медработников относительно характеристик Promotion of scientific research achievements:the technology of the food safety monitoring system and other results of research in the field of agriculture and livestock.
Достижения научных исследований:технология системы отслеживания безопасности пищевых продуктов, результаты научных исследований в области сельского хозяйства и животноводства.The Occupational Safety Monitoring Guidelines was approved in 2010, enabling equal legal environment for social partner organizations to carry out assessment on the realization of equality in labour relations.
В 2010 году были приняты Руководящие принципы мониторинга производственной безопасности, которые предоставили равные правовые возможности для организаций- социальных партнеров осуществлять оценку соблюдения равенства в трудовых отношениях.The Joint Commission gave particular consideration to proposed standards for the protection of the marine environmentof the South-West Atlantic, recommendations for standards for environmental health and safety monitoring in off-shore activities.
Совместная комиссия особое внимание уделила предлагаемым нормам для охраны окружающей среды в юго-западной Атлантике ирекомендациям в отношении показателей состояния окружающей среды и контроля за безопасностью оффшорной деятельности.The authors propose to set up a medicinal plant safety monitoring commission in the Russian Federation in order to elaborate offers to make amendments in the relevant sections of instructions for their use.
Предлагается создать в Российской Федерации комиссию по мониторингу безопасности лекарственных растений для разработки конкретных предложений WHO has provided continuous technical support to Belarus in introducing these new TB drugs and in developing national guidelines on the management of TB and MDR-TB,drug safety monitoring and the use of new drugs to treat TB.
ВОЗ предоставляет Беларуси стабильную техническую поддержку процессам внедрения новых противотуберкулезных препаратов и разработки национальных директив по ведению случаев туберкулеза иМЛУ- ТБ, мониторингу безопасности препаратов и применению новых препаратов в лечении туберкулеза.The independent board(in Europe: Study Advisory Board;in US: Data and Safety Monitoring Board) is obliged to immediately terminate the study, if based on new information the benefits no longer significantly outweigh the risks for the patients.
Независимый комитет( в Европе: Study Advisory Board; в США:Data and Safety Monitoring Board) обязан немедленно приостановить исследования, если новая информация ставит под сомнение значительный перевес выгоды над рисками для пациентов.Dr. Stephen Jacobs, Owner and President of Jacobs Process Analytics, Inc.: Dr. Stephen Jacobs, with over 25 years in the sampling systems industry, has designed, installed and maintained hundreds of analyzer andsampling systems for applications ranging from safety monitoring to closed-loop process control.
Д-р Стивен Якобс, владелец и президент Jacobs Process Analytics, Inc.: за более чем 25 лет работы с системами отбора проб доктор Якобс разработал, установил и произвел техническое обслуживание сотен анализаторов исистем отбора проб, применяемых начиная от контроля безопасности и до управления процессами с обратной связью.For the Maghreb region, a network for the development of an early warning safety monitoring and assurance system for droughts was established between Algeria, Morocco and Tunisia and coordinated by the Sahara and Sahel Observatory.
Что касается района Магриба, то Алжиром, Марокко и Тунисом была создана совместная сеть в целях разработки системы раннего предупреждения о засухах, контроля безопасности и гарантии качества прогнозов, деятельность которой координируется Сахаро- сахельской обсерваторией.
