МОНИТОРИНГА БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security monitoring
• safety monitoring

Примеры использования Мониторинга безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

CO2 Система мониторинга безопасности.
CO2 Safety Monitoring System.

Идеально подходит для контроля удаленных машин и систем мониторинга безопасности, Приложение для цифровых вывесок.
Perfect for control remote machines and security monitoring systems, digital signage application.

Организация и проведение мониторинга безопасности при формировании отвалов фосфогипса.
Organization and implementation of safety monitoring during phosphogypsum pile formation.

Система мониторинга безопасности несущих конструкций, конструктивных элементов зданий, сооружений в режиме реального времени.
Security monitoring system supporting structures, structural elements of buildings and structures in real time.

Кроме того, для Африки и Латинской Америки были разработаны совместные проектные документы на 2016 и 2017 годы по вопросам мониторинга безопасности в городах.
In addition, joint project documents on urban safety monitoring for Africa and Latin America for 2016 and 2017 have been developed.

Система мониторинга безопасности, финансируемая в рамках проекта ЕЭК ООН по Орто- Токойской плотине на трансграничной реке Чу в Кыргызстане, начала функционировать в сентябре 2015 года.
A safety monitoring system funded by the UNECE project on the Ortotokoi dam in Kyrgyzstan on the transboundary Chu river was inaugurated in September 2015.

Аналогичным образом, мы настоятельно призываем ускорить создание эффективного политического механизма и механизма мониторинга безопасности, используемого<< четверкой.
Along the same lines, we urge acceleration in the creation of an effective political and security monitoring mechanism to be operated by the Quartet.

Отслеживать уведомления от систем мониторинга безопасности, включая, среди прочего, системы обнаружения и предотвращения вторжений, межсетевые экраны и системы мониторинга целостности файлов.
Include alerts from security monitoring systems, including but not limited to intrusion-detection, intrusion-prevention, firewalls, and file-integrity monitoring systems.

В вашем распоряжении большой выбор инструментов безопасности, в том числе SSL- сертификаты, конфигуратор брандмауэра, услуга мониторинга безопасности, доступ к VPN, и многое другое.
A wide range of security tools are at your disposal, including SSL certificates, firewall configuration, security monitoring services, VPN access, and more.

Помимо этого, государствам- членам ВОЗ будет предоставлено техническое содействие в расширении знаний медработников относительно характеристик безопасности вакцин и мониторинга безопасности.
In addition, technical assistance will be provided to Member States in increasing the knowledge of health care providers regarding vaccine safety profiles and safety monitoring.

Совместными усилиями Zone. ee и Cumulo Information System Security GmBH( Cumulo) вывели на Эстонский рынок систему мониторинга безопасности веб страничек Nimbusec.
The largest Estonian hosting provider Zone. ee and Cumulo Information System Security GmBH(Cumulo) have jointly brought Nimbusec- a website security monitoring service- to the Estonian market.

Оптимизация процессов мониторинга безопасности, расстановки приоритетов, реагирования, сдерживания и восстановления путем анализа всех машинных данных для оценки воздействия оповещений или инцидентов.
Optimize security monitoring, prioritization, response, containment and remediation processes by analyzing all Cloud, on-premises and hybrid machine data to understand the impact of alerts or incidents.

Пронаблюдать и проверить процессы на предмет того, что мониторинг и реагирование на уведомления от систем мониторинга безопасности предусмотрены планом реагирования на инциденты.
Verify through observation and review of processes that monitoring and responding to alerts from security monitoring systems are covered in the incident response plan.

Осуществляет политику мониторинга безопасности, качества и производства продовольствия и сокращения случаев падежа животных продовольственного назначения; она также отвечает за раннее оповещение об опасности, связанной с продовольствием;
Carries out policies of monitoring over safety, quality and handling of food, and reduction of occurrences of animal-for-food morbidity; and is responsible for early food alerts.

Датчики AT GSS могут использоваться для решения задач по обеспечению личной безопасности, охран периметра на объектах, мониторинга безопасности границ, а также разведки и контрразведки, экспедиционных задач и специальных мероприятий правопорядка по подавлению возможных мятежей.
The AT GSS sensors can be used for applications includingpersonnel, assets, facility perimeter and border security monitoring, and intelligence and counter-intelligence, expeditionary and counter-insurgency tasks.

Сервис мониторинга безопасности сайтов SiteSecure и проект Ruward представляют результаты комплексного исследования безопасности сайтов, созданных на различных CMS- системах, проведенного в октябре2013- январе 2014.
SiteSecure, the website security monitoring service, and Ruward project performed the results of complex investigation of security of websites developed on different CMS-systems perpetrated on the period from October 2013 till January 2014.

Вторым законом устанавливаются основные принципы мониторинга безопасности урановых хвостохранилищ и горных отвалов и обеспечиваются безопасные хранение, перевозка, удаление отходов или переработка содержащихся в них радиоактивных материалов.
The latter establishes basic principles to monitor the safety of uranium tailings and mining dumps and ensure the sound storage, transport, disposal or recycling of the radioactive materials they contain.

Nsauditor является сетевой безопасности, решения для аудита сетевой безопасности, включает в себя более 45 сетевых инструментов и утилит для сетевого аудита безопасности, сетевой безопасности, сканирования, сетевого мониторинга безопасности и многое другое.
Nsauditor is Network Security Solution for auditing network security, includes more than 45 network tools and utilities for network security auditing, network security scanning, network security monitoring and more.

В ходе сессии ее участники проанализировали российское и зарубежное законодательство, обсудили российскую специфику ускоренной и периодической отчетности по безопасности в клинических исследованиях, проблемы взаимодействия CRO- спонсор в вопросах мониторинга безопасности, организацию мониторинга безопасности исследуемых препаратов, принципы отчетности побочных эффектов.
In the session the participants analyzed Russian and international legislation, they discussed specific character of expedited and periodic reporting on clinical research safety in Russia, they talked on challenges related to CRO-sponsor interaction in the matter of safety monitoring as well as arrangement of safety monitoring of medications under research and principles of side effects reporting.

Каждый уголок находится под видеонаблюдением; операторы осуществляют бесперебойный мониторинг безопасности Центра.
Every corner is under video surveillance, the operators perform uninterrupted security monitoring of the centre.

Анализ и мониторинг безопасности на публичных игровых площадках.
Analysis and monitoring safety of public playgrounds.

Мониторинг безопасности игровой среды.
Monitoring safety of play environment.

Новая модель Aptina чипсет 3MP Открытый водонепроницаемый мониторинг безопасности cameraMVT- AH14F.
New Model Aptina Chipset 3MP outdoor waterproof monitoring security cameraMVT-AH14F.

Эффективный мониторинг безопасности энергоснабжения;
Good monitoring of security of supply.

Ii Мониторинг безопасности в городах 1.
Ii Urban Safety Monitor 1.

Например, при мониторинге безопасности КС сбор всех сетевых пакетов необходим для обнаружения вредоносных активностей или определения вирусных атак( например сетевыми червями) и т. д.
For example, at the СNs security monitoring collecting all network packets is needed to detect malicious activity or viral attacks(e.g., worms), etc.

Мониторинг безопасности- Учет инцидентов в сфере безопасности НАК предоставила статистику в сфере безопасности за 2014- 2017 гг., представленную в Табл. 12- 3.
Safety Monitoring- Tracking of Safety Incidents The Company has provided the safety statistics for 2014 to 2017 as shown in Table 12-3.

В отчетный период осуществлялись в основном операции по оказанию поддержки в проведении выборов, сдерживанию конфликта, защите гражданского населения, мониторингу безопасности и планированию мер по поддержке референдума.
The priority operations for the reporting period were election support, conflict deterrence, the protection of civilians, security monitoring and planning for referendum support.

Мониторинг безопасности, правосудия и верховенства права в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Monitoring security, justice and rule of law in the context of the post-2015 development agenda.

Мониторинг безопасности позволяет не только своевременно информировать регуляторные органы и специалистов в области здравоохранения о нежелательных реакциях при применении препаратов компании, но и помогает нам учитывать эту информацию для совершенствования выпускаемой продукции.
Safety monitoring makes it possible not only to promptly inform regulatory authorities and health professionals of adverse reactions in the application of the company's products, but also helps us to consider this information while improving our products.