SAFETY OF PIPELINES на Русском - Русский перевод

• безопасности трубопроводов

Примеры использования Safety of pipelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety of Pipelines.
Безопасность трубопроводов.

Sectoral Initiative on Safety of pipelines.
Секторальная инициатива по безопасности трубопроводов.

Safety of Pipelines.
Безопасность нефтепроводов.

Sectoral initiative on the safety of pipelines.
Секторальная инициатива в области безопасности трубопроводов.

The proposed initiative on the safety of pipelines had raised interest among delegations and the business community during an intergovernmental meeting of the CIS held in August 2008.
Предлагаемая инициатива по безопасности трубопровода вызвала интерес среди делегаций и делового сообщества в ходе межправительственного совещания СНГ, которое состоялось в августе 2008 года.

Proposed Initiative on Safety of Pipelines.
Предложение по инициативе в отношении безопасности трубопроводов.

The Parties discussed the joint expert group's report and supported fully its planned future activities on the safety of pipelines.
Стороны обсудили доклад совместной группы экспертов и полностью поддержали предложения о планируемых ею будущих направлениях деятельности по обеспечению безопасности трубопроводов.

A third project concerning the safety of pipelines was also being established;
Также ведется разработка третьего проекта, касающегося безопасности трубопроводов;

Progress report on the Sectoral Initiative on the Safety of Pipelines.
Доклад о ходе работы над секторальной инициативой по безопасности трубопроводов.

A proposal, submitted by Russia, for a regulatory dialogue on the safety of pipelines continues to be debated at different regional forums in order to gather support from other countries.
Выдвинутое Россией предложение начать диалог по вопросам нормативного регулирования в отношении безопасности трубопроводов продолжает обсуждаться на различных региональных форумах с целью обеспечения со стороны других стран.

ECE/TRADE/C/WP.6/2007/6- Proposal on an initiative on the safety of pipelines.
Документация: ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2007/ 6- Предложение по инициативе в области безопасности трубопроводов.

Germany and the Netherlands had initiated new activities on the safety of pipelines and the preparation of guidelines or best practice documents.
Германия и Нидерланды приступили к осуществлению новых видов деятельности по обеспечению безопасности трубопроводов и подготовке документов о руководящих принципах или наилучшей практике.

ECE/TRADE/C/WP.6/2007/6- Proposal on an initiative on the safety of pipelines.
Документация: ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2007/ 6- Предложение относительно инициативы по безопасности трубопроводов.

The representative of the Russian regulatory authority in the area of safety of pipelines("ROSTEHNADZOR") recalled the discussions on this matter at previous sessions.
Представитель российского органа, занимающегося регулированием безопасности трубопроводов(" РОСТЕХНАДЗОР"), напомнил о дискуссиях по этому вопросу, состоявшихся на предыдущих сессиях.

The specific purpose of the Sectoral Initiative is to develop common regulatory objectives(CROs) for the safety of pipelines.
Конкретной целью данной Секторальной инициативы является разработка общих целей регулирования( ОЦР) в области безопасности трубопроводов.

The initiative aims at developing a common regulatory framework for the sector of safety of pipelines, taking into account the provisions of the"International model" as contained in Recommendation L.
Цели данной Инициативы заключаются в развитии общей нормативной основы для сектора безопасности трубопроводов, принимая во внимание пол о- жения« международной модели», содержащейся в Рекомендации L.

Assistance in implementing the guidelines and good practices developed by the Joint Expert Group, and in particular for safety of pipelines and TMFs.
Оказание Совместной группой экспертов помощи в осуществлении руководящих принципов и внедрении надлежащей практики, и в частности в отношении безопасности трубопроводов и хвостохранилищ.

State Representative Joe Salazar spoke about the safety of pipelines and described a recent Colorado Oil and Gas Association statement on oil pipeline safety as"full of lies.
Представитель штата Джо Салазар говорил о безопасности трубопроводов и рассказал о недавнем заявлении по безопасности нефтепроводов« Ассоциации нефтяных и газовых компаний штата Колорадо» как« полном лжи».

In cooperation with the UNECE secretariat it has identified officers responsible for the safety of pipelines in a number of countries.
В сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН она определила должностных лиц, отвечающих за безопасность трубопроводов в ряде стран.

To properly address the safety of pipelines, the Joint Expert Group established a steering group, which drew up the Safety Guidelines and Good Practices for Pipelines ECE/CP. TEIA/2006/11- ECE/MP. WAT/2006/8.
В целях надлежащего обеспечения безопасности трубопроводов Совместная группа экспертов создала руководящую группу, которая подготовила Руководящие принципы поддержания безопасности и надлежащей практики для трубопроводов ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 11- ECE/ MP. WAT/ 2006/ 8.

The joint expert group, at its fourth meeting in Kaliningrad(Russian Federation) on 30-31 October 2003, commenced work on the safety of pipelines by considering the experience of the Russian Federation.
На своем четвертом совещании, состоявшемся в Калининграде( Российская Федерация) 30- 31 октября 2003 года, совместная группа экспертов приступила к работе по обеспечению безопасности трубопроводов путем изучения опыта Российской Федерации.

The project would complement the activities that UNECE is already carrying out on good practices and safety of pipelines within the framework of the UNECE Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Проект должен дополнить деятельность по вопросам надлежащей практики и безопасности трубопроводов, которая осуществляется в рамках Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и Конвенции ЕЭК о трансграничном воздействии промышленных аварий.

Support the work of the Sectoral Initiative on Explosive Environments, the Sectoral Initiative on"Equipment for Explosive Environments", the Telecom Initiative, and the Initiative on the Safety of Pipelines;
Поддержка работы Секторальной инициативы по взрывоопасным средам, Секторальной инициативы по оборудованию, предназначенному для использования во взрывоопасных средах, Инициативы телекоммуникационной индустрии и Инициативы по безопасности трубопроводов;

Mining may require real-time data on water-column conditions both for the safety of pipelines that carry nodules to the ship and for optimizing the discharge depth of pipelines carrying the tailings.
Для налаживания добычи может потребоваться сбор данных об условиях в водной толще в реальном масштабе времени как для обеспечения безопасности трубопроводов, по которым конкреции доставляются на судно, так и для оптимизации глубины выброса отходов.

Took note of the project proposal presented by the Russian industry and of the support expressed, in principle, by Ukraine and the former Yugoslav Republic of Macedonia, for developing technical regulations on the safety of pipelines;
Приняла к сведению предложение по проекту, представленное промышленными кругами России, и поддержку, выраженную в принципе Украиной и бывшей югославской Республикой Македонией в отношении разработки технических норм по безопасности трубопроводов;

The representative of the UNECE Environment Division presented the project on guidelines on good practices on the safety of pipelines under preparation within the framework of the UNECE Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Представитель Отдела окружающей среды ЕЭК ООН представил проект разработки руководства по надлежащей практике обеспечения безопасности трубопроводов, которое готовится в рамках Конференции Сторон Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий и Совещания Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

The conveners of the ongoing sectoral initiatives will report on activities and recent achievements in the initiatives on Explosive Environments Equipment, Telecom, Earth-Moving Machinery and the Safety of Pipelines.
Координаторы секторальных инициатив представят информацию о текущей деятельности и последних достижениях, относящихся к инициативе в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, инициативе телекомунникационной индустрии, инициативе в области техники для земляных работ и инициативе в отношении безопасности трубопроводов.

The terms of reference of the Initiative were endorsed by the Working Party at its annual session in 2009(see ECE/TRADE/C/WP.6/2009/19, para. 46 and annex I). The Sectoral Initiative on the Safety of Pipelines now intends to develop a proposal for Common Regulatory Objectives(CROs) on Pipeline Safety..
Круг ведения данной инициативы был утвержден Рабочей группой на ее ежегодной сессии 2009 года( см. ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 19, пункт 46 и приложение I). В настоящее время планируется подготовить в рамках секторальной инициативы по безопасности трубопроводов предложение относительно общих целей регулирования( ОЦР) в области безопасности трубопроводов..

The Conveners of the ongoing sectoral initiatives will report on current activities and recent achievements, in particular, on the Explosive Environments Equipment Initiative; the Telecom Initiative; the Earth-Moving Machinery Initiative and the Initiative on the Safety of pipelines.
Координаторы этих осуществляемых в настоящее время секторальных инициатив сообщат о текущей деятельности и последних достижениях, в том числе относящихся к инициативе по оборудованию, предназначенному для использования во взрывоопасных средах, инициативе телекоммуникационной индустрии, инициативе в области техники для земляных работ и инициативе в отношении безопасности трубопроводов.

The Working Party will be informed about the status of its current"sectoral initiatives", including in earth-moving machinery as well as proposals for"regulatory convergence" dialogues on safety of pipelines and on equipment for explosive environments.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе осуществления ее текущих" секторальных инициатив", в том числе в области техники для земляных работ, а также предложений о проведении диалога с целью согласования регламентов в области безопасности трубопроводов и оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах.