SAID HE HOPED на Русском - Русский перевод

• говорит что он надеется
• сказал что он надеется
• заявил что надеется

Примеры использования Said he hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said he hoped you didn't feel weird about it. I did?
Он сказал, что надеется, что это не покажется тебе странным?

Mr. KARBUCZKY(Hungary), introducing the draft decision, said he hoped it would be adopted without a vote.
Г-н КАРБУЦКИ( Венгрия), представляя проект решения, говорит, что он надеется на то, что оно будет принято без голосования.

Mr. ABOUL-NASR said he hoped the issue would not be a divisive one.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он надеется, что данный вопрос не посеет разногласий.

Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire), introducing draft decision A/C.5/52/L.45, which had been submitted by the Chairman, said he hoped that the Committee would be able to adopt it without a vote.
Г-н АУНУ( Кот- д' Ивуар), внося на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 52/ L. 45, который был представлен Председателем, говорит, что он надеется, что Комитет сможет принять его без голосования.

Well, he just said he hoped it wasn't a law student.
Ну, он просто сказал, что надеется, что это не был студент юридического факультета.

Mr. SIDI(Nigeria), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, who had been joined by Gabon, Indonesia, Mali and Sierra Leone, said he hoped that the Committee would be able to adopt it by consensus.
Г-н СИДИ( Нигерия), внося на рассмотрение проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Габон, Индонезия, Мали и Сьерра-Леоне, говорит, что он надеется, что Комитет сможет принять его консенсусом.

Mr. Soares said he hoped that the new station would improve development in East Timor.
Г-н Суареш заявил о своей надежде на то, что новая радиостанция будет содействовать развитию в Восточном Тиморе.

This Patriarch, blessing Saakashvili, who introduced a new Georgian flag, said he hoped that this flag would soon be flying over Sukhum and Tskhinval.
Этот патриарх, благословляя Саакашвили, который ввел новый грузинский флаг, заявил, что надеется, что этот флаг вскоре будет развиваться над Сухумом и Цхинвалом.

Mr. Hmoud(Jordan) said he hoped that after long and intense negotiations, the draft protocol would be adopted soon.
Г-н Хмуд( Иордания) говорит, что он надеется, что после долгих и интенсивных переговоров проект протокола в скором времени будет принят.

He dismissed the accusations of the Simon Wiesenthal Center as propaganda and said he hoped that former Prime Minister Sharon would recover from his stroke.
Он отклонил обвинения Центра Саймона Визенталя в качестве пропаганды и сказал, что он надеется, что бывший премьер-министр Шарон оправится от его удара.

Cameron said he hoped to form a government in the coming days after his party enjoyed what he described as a"very strong night.
Кэмерон заявил, что надеется сформировать правительство в ближайшие дни после того, как его партия пережила" очень сильную ночь.

During the campaign and the early months of his presidency, Trump said he hoped that China would help to rein in North Korea's nuclear ambitions and missile tests.
Во время кампании и первых месяцев своего президентства Трамп сказал, что он надеется, что Китай поможет обуздать ядерные амбиции и ракетные испытания Северной Кореи.

Mr. SOLARI YRIGOYEN said he hoped for the earliest possible full application of article 31, paragraph 1, of the Cambodian Constitution, which would guarantee the promotion and protection of human rights.
Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что он рассчитывает на скорейшее применение в полном объеме пункта 1 статьи 31 Конституции Камбоджи, который гарантирует поощрение и защиту прав человека.

The Chairman agreed that information should be targeted at the general population and said he hoped that a specific programme would be set up as a result of discussions with DPI.
Председатель соглашается с тем, что информация должна быть рассчитана на широкие слои населения, и говорит, что он надеется, что в результате обсуждений с ДОИ будет учреждена конкретная программа.

Mr. de Gouttes said he hoped that the process of reconstruction and the restoration of the rule of law in Cambodia would be completed.
Г-н де Гутт говорит, что он надеется на то, что процесс реконструкции и восстановления господства права в Камбодже будет завершен.

Mr. Okochi(Japan), noting with satisfaction that the session was being concluded in a positive and constructive spirit, said he hoped that such cooperation would be maintained and strengthened in the forthcoming session.
Г-н Окочи( Япония), с удовлетворением отметив, что сессия завершается в позитивном и конструктивном духе, говорит, что он надеется на то, что такое сотрудничество продолжится и укрепится на следующей сессии.

Mr. Schoefisch(Germany) said he hoped the dates for all the meetings could be settled as soon as possible.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что надеется, что даты для всех заседаний будут определены как можно скорее.

Mr. SHEARER welcomed the high level of interest in Japan's human rights situation shown by national nongovernmental organizations(NGOs) and said he hoped that a threeway dialogue between the Committee, the State party and NGOs would continue in the years to come.
Г-н ШИРЕР приветствует большой интерес к положению в области прав человека в Японии, продемонстрированный неправительственными организациями( НПО), и сказал, что он надеется, что трехсторонний диалог между Комитетом, государством- участником и НПО продолжится и в предстоящие годы.

In his greetings, he said he hoped that Easter, as a symbol of the victory of life, would also be a guideline for Serbia's better future.
В поздравлении он сказал, что надеется, что Пасха, как символ победы жизни, станет направлением для лучшего будущего Сербии.

In February 2009, Oscar nominee Mickey Rourke, who starred with Roberts in The Pope of Greenwich Village, said he hoped that Roberts would soon be offered a role which would resurrect his career in the way that The Wrestler rejuvenated Rourke's.
Работой Эрика я доволен, он профессионал высочайшего класса».- Родион Нахапетов В феврале 2009 года номинант на« Оскара» Микки Рурк сказал, что он надеется на то, что Робертсу скоро предложат роль, которая возродила бы его карьеру таким же образом, которым фильм« Рестлер» дал второй шанс самому Рурку.

The Chairman said he hoped that candidates for the remaining posts of Chairman of the Credentials Committee, Vice-Chairmen of the Main Committees and the Drafting Committee and Vice-Presidents of the Conference would soon be put forward.
Председатель говорит, что он надеется, что кандидатуры на остальные должности-- Председателя Комитета по проверке полномочий, заместителей Председателя главных комитетов и Редакционного комитета и заместителей Председателя Конференции-- скоро будут предложены.

Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, said he hoped the draft resolution would once again enjoy the full support of all delegations and be adopted by consensus.
Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени авторов, говорит, что он надеется, что проект резолюции будет вновь пользоваться всесторонней поддержкой всех делегаций и будет принят консенсусом.

The representative of Italy said he hoped the next two sessions would be devoted to the restructuring and that the Joint Meeting would include the texts of the Model Regulations of the United Nations Recommendations word for word unless there were good reasons not to do so.
Представитель Италии высказался за то, чтобы следующие две сессии были посвящены изменению структуры и чтобы Совместное совещание дословно воспроизвело тексты из Типовых правил Рекомендаций ООН, если только не будет веских оснований не делать этого.

At the end of his talk, H.E. President Rafsanjani said he hoped that the conference is a preparatory step and introduction to hold dialogue with the followers of religions, cultures and schools of thought.
В конце своего выступления Его Превосходительство президент Рафсанджани сказал, что он надеется, что Конференция станет подготовительным шагом и преддверием для проведения диалога с последователями других религий, культур и течений мысли.

Mr. LALLAH said he hoped that the Committee would give careful consideration to the basic questions raised by Mr. Fung, who was undoubtedly expressing the Hong Kong Government's desire to ensure the continued observance of human rights obligations under the Covenant.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что он надеется, что Комитет тщательно рассмотрит основные вопросы, поднятые г-ном Фунгом, который, бесспорно, выражает желание правительства Гонконга обеспечить неизменное соблюдение обязательств по правам человека в соответствии с Пактом.

The secretary of the Republical Electoral Commission, Veljko Odalović, said he hoped that the Serbian government and UNMIK would agree on a procedure for the implementation of the forthcoming Serbian presidential and parliamentary elections in Kosmet as well, emphasizing the Commission is ready for that.
Секретарь республиканской выборной комиссии Велько Одалович сказал, что надеется, что правительство Сербии и МООНК согласятся в связи с процедурой проведения президентских и парламентских выборов на КиМ, подчеркнув, что РВК готова.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said he hoped that the changes made to the draft resolution would enable more delegations to support it and thereby reaffirm their commitment to the promotion of peace as vital to the full enjoyment of all human rights by all.
Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что он надеется, что изменения, внесенные в проект резолюции, позволят большему числу делегаций поддержать его и, тем самым, подтвердить свою приверженность делу укрепления мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми.

The secretary of the Republical Electoral Commission, Veljko Odalović, said he hoped that the Serbian government and UNMIK would agree on a procedure for the implementation of the forthcoming Serbian presidential and parliamentary elections in Kosmet as well, emphasizing the Commission is ready for that.
Секретарь республиканской выборной комиссии Велько Одалович сказал, что надеется, что правительство Сербии и МООНК согласятся в связи с процедурой проведения президентских и парламентских выборов на КиМ, подчеркнув, что РВК готова. Одалович сказал, что пока нет окончательного ответа МООНК, но что, тем не менее, он надеется,.

Mr. GARVALOV said he hoped that the Committee would have a further opportunity to consider the document because he wanted to propose the amendment which he had suggested before and which was that the words“non military” should be added to the first preambular paragraph.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что он надеется, что Комитет еще будет иметь возможность рассмотреть этот документ, так как он желает внести небольшое исправление, состоящее в том, чтобы добавить слово∀ νο μιλιταρψ∀( невоенные), которое он предлагает внести в первый пункт преамбулы.

The Chairperson, speaking via video link from Monrovia, said he hoped that the first formal meeting of the country-specific configuration on Liberia would constitute the start of a dynamic partnership with the configuration's partners in Liberia, since such collaboration would be vital for the success of its work.
Председатель, выступая по видеосвязи из Монровии, говорит, что он надеется, что первое официальное совещание структуры по Либерии приведет к началу динамичного взаимодействия с партнерами этой структуры в самой Либерии, поскольку такое взаимодействие имеет большое значение для конечного успеха ее работы.