SAID THAT THE WORK OF THE SPECIAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• говорит что работа специального комитета

Примеры использования Said that the work of the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the work of the Special Committee should continue.
Г-н Малеки( Исламская Республика Иран) говорит, что деятельность Специального комитета должна продолжаться.

Mr. LEGAL(France) said that the work of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization showed what resources the Charter of the United Nations still had to offer, especially in the area of the maintenance of international peace and security.
Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) говорит, что работа Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации продемонстрировала, какой потенциал заключает в себе Устав Организации Объединенных Наций, особенно в области поддержания международного мира и безопасности.

Ms. Paula Santiago(Partido Nacionalista de Puerto Rico) said that the work of the Special Committee and its resolutions on Puerto Rico were essential to end colonialism.
Г-жа Пула Сантьяго( Националистическая партия Пуэрто- Рико) говорит, что работа Специального комитета и его резолюции по вопросу о Пуэрто- Рико имеют чрезвычайно важное значение для прекращения колониализма.

Mr. Blanco(Venezuela) said that the work of the Special Committee in promoting the right to self-determination was deservedly recognized by the international community.
Гн Бланко( Венесуэла) говорит, что деятельность Специального комитета, направленная на поощрение права на самоопределение, заслуженно пользуется признанием международного сообщества.

Mr. Errázuriz(Chile) said that the work of the Special Committee on decolonization had been a success but had not yet been completed.
Г-н Эррасурис( Чили) говорит, что деятельность Специального комитета была успешной, но еще не завершена.

Mr. Kedar(Israel) said that the work of the Special Committee was superfluous and replete with duplication.
Г-н Кедар( Израиль) говорит, что работа Специального комитета отличается поверхностностью и представляет собой многократное дублирование усилий.

Mr. Cousiño(Chile) said that the work of the Special Committee on decolonization had been a success but had not yet been completed.
Гн Коусиньо( Чили) говорит, что Специальный комитет проделал успешную работу, которая, однако, еще не завершена.

Mr. Mbuende(Namibia) said that the work of the Special Committee was an important component of the work of the United Nations.
Г-н Мбуэнде( Намибия) говорит, что работа Специального комитета является важным элементом деятельности Организации Объединенных Наций.

Mr. Hetesy(Hungary) said that the work of the Special Committee, and ultimately its future, depended on the reform of its working methods.
Г-н Хетеши( Венгрия) говорит, что деятельность Специального комитета и, в конечном итоге, само его существование зависят от того, будут ли реформированы его методы работы.

Mr. Adamhar(Indonesia) said that the work of the Special Committee was of paramount importance if the United Nations was to be strengthened in the twenty-first century.
Г-н Адамхар( Индонезия) говорит, что работа Специального комитета имеет первостепенное значение для укрепления Организации Объединенных Наций в ХХI веке.

Mr. Kleib(Indonesia) said that the work of the Special Committee would always be of particular importance to his country, since it had experienced the turmoil of colonial struggle first-hand.
Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что работа Специального комитета всегда имела особое значение для его страны, так как она на себе испытала все тяготы борьбы с колониализмом.

Ms. Abbas(Indonesia) said that the work of the Special Committee was particularly important for achieving the goal of strengthening the United Nations in the twenty-first century with the active and equal participation of all Member States, large and small.
Г-жа Аббас( Индонезия) говорит, что работа Специального комитета имеет особенно важное значение для достижения цели укрепления Организации Объединенных Наций в XXI веке на основе активного и равноправного участия всех государств- членов, как больших, так и малых.

Mr. Benmehidi(Algeria) said that the work of the Special Committee confirmed that Israel continued its widescale violations of human rights and international humanitarian law in the occupied territories; the occupying Power blatantly disregarded the fundamental rights to life, freedom of movement and speech, and to medical care.
Г-н Бенмехиди( Алжир) говорит, что работа Специального комитета подтверждает, что Израиль продолжает массовые нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права на оккупированных территориях; оккупирующая держава открыто игнорирует основные права на жизнь, свободу передвижения и свободу слова, а также на получение медицинской помощи.

Ms. Dieguez La O(Cuba) said that the work of the Special Committee was particularly important in the light of current attempts by some to reinterpret the principles of the Charter in support of a political agenda of interference in the internal affairs of foreign States, to the detriment of the sovereignty and territorial integrity of developing countries.
Г-жа Диегес Ла О( Куба) говорит, что работа Специального комитета имеет особенно важное значение в свете недавних попыток некоторых стран интерпретировать принципы Устава в поддержку политического стремления вмешиваться во внутренние дела зарубежных государств, в ущерб суверенитету и территориальной целостности развивающихся стран.

Ms. SEMGURUKA(United Republic of Tanzania) said that the work of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, in which her country participated as an observer, had been rendered even more important by recent world events and the consequent adoption by the Security Council of measures to maintain international peace and security.
Г-жа СЕМГУРУКА( Объединенная Республика Танзания) говорит, что работа Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации, в которой ее страна участвует как наблюдатель, приобрела еще большее значение в связи с недавними событиями в мире и последующим принятием Советом Безопасности мер по поддержанию международного мира и безопасности.

The Chair said that it was expected that the work of the Special Committee would conclude well before the end of June 2011 so that all of its reports would be available to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Председатель говорит, что предполагается, что работа Специального комитета будет завершена задолго до конца июня 2011 года, с тем чтобы все доклады Комитета могли быть представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

Ms. Taratukhina(Russian Federation) said that her delegation supported the work of the Special Committee, which had a solid record of achievement.
Г-жа Таратухина( Российская Федерация) говорит, что делегация ее страны поддерживает деятельность Специального комитета, на счету которого имеется солидный список достижений.

Mr. Al-Jarman(United Arab Emirates) said that his delegation supported the work of the Special Committee and it unconditionally supported the right to self-determination.
Г-н аль- Джирман( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что его делегация поддерживает работу Специального комитета; она также безоговорочно поддерживает право на самоопределение.

Mr. Lee Moon Hee(Republic of Korea) said that his delegation supported the work of the Special Committee but remained concerned about its lack of efficiency and the scarcity of tangible outcomes.
Г-н Ли Мун Хи( Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Специального комитета, но по-прежнему обеспокоена невысокой эффективностью и отсутствием конкретных результатов этой работы.

Mr. Baltazar(Mozambique) said that Mozambique continued to support the work of the Special Committee and all regional initiatives aimed at furthering the decolonization agenda.
Г-н Бальтазар( Мозамбик) говорит, что его страна по-прежнему поддерживает работу Специального комитета и все региональные инициативы, направленные на продвижение процесса деколонизации.

Mr. BERBASH(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation greatly appreciated the work of the Special Committee, in particular its reports on the situation in the occupied Palestinian territories.
Г-н БЕРБАШ( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация весьма высоко оценивает работу Специального комитета, особенно его доклад о положении на оккупированных палестинских территориях.

Mr. Mollahosseini(Islamic Republic of Iran) expressed appreciation for the work of the Special Committee and said that the past three years of the Israeli military campaign against the Palestinian people had been the most horrific and destructive in the history of Israeli occupation of Palestinian territory.
Гн Моллахусейни( Исламская Республика Иран), давая высокую оценку деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, говорит, что последние три года израильской военной кампании против палестинского народа стали самыми чудовищными, губительными и разрушительными в истории оккупации Израилем палестинской территории.

Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and looked forward to further deliberations on the proposals submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela and Ghana.
Г-н Багаи Хамане( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения предложений, представленных Боливарианской Республикой Венесуэла и Ганой.

Mr. Salem(Egypt), speaking on behalf of the African Group, said that the Group attached great importance to the work of the Special Committee and the role it should play in the revitalization of the United Nations.
Г-н Салем( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа придает большое значение работе Специального комитета и той роли, которую он должен играть в активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

Ms. Vargas Walter(Cuba), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, said that the Movement attached great importance to the work of the Special Committee, which should play a key role in the current reform of the United Nations.
Гжа Варгас Вальтер( Куба), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что Движение придает важное значение работе Специального комитета, который играет ключевую роль в деле проведения нынешней реформы Организации Объединенных Наций.

Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran) said that his delegation continued to support the work of the Special Committee, which had made important contributions to the promotion of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Г-н Багаеи Хаманех( Исламская Республика Иран) говорит, что делегация его страны продолжает поддерживать работу Специального комитета, вносящего весомый вклад в реализацию целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement continued to attach great importance to the work of the Special Committee, which should play a key role in the current reform process of the United Nations.
Г-н Аль- Хабиб( Исламская Республика Иран), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что Движение по-прежнему придает большое значение работе Специального комитета, который призван играть ключевую роль в текущем процессе реформирования Организации Объединенных Наций.

Ms. Sall(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union acknowledged the progress made in the work of the Special Committee on Decolonization and hoped that it would continue to ensure that texts it submitted were balanced in order to secure the widest support.
Г-жа САЛЛ( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз признает достигнутые в последние годы положительные сдвиги в работе Специального комитета по деколонизации и надеется, что он будет и впредь стремиться к тому, чтобы представляемые им тексты были сбалансированы, что обеспечило бы их широкую поддержку.

Mr. Andrabi(Pakistan) said that his Government endorsed the work of the Special Committee and called for the full implementation of the recommendations contained in its report, which detailed the continuing violations of the rights of the Palestinian people and the alarming impunity enjoyed by the occupying Power.
Г-н Андраби( Пакистан) говорит, что правительство его страны одобряет работу Специального комитета и призывает к полному выполнению рекомендаций, содержащихся в его докладе, где подробно говорится о продолжающемся нарушении прав палестинского народа и вызывающей тревогу безнаказанности, которой пользуется оккупирующая держава.

Mr. Šimonović(Assistant Secretary-General for Human Rights), introducing five reports of the Secretary-General under agenda item 52, said that the report on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(A/68/355) outlined the activities undertaken by the Special Committee and by the United Nations Secretariat in support of the Special Committee's work..
Г-н Шиманович( помощник Генерального секретаря по правам человека), представляя пять докладов Генерального секретаря согласно пункту 52 повестки дня, говорит, что в докладе о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях( А/ 68/ 355) содержится описание деятельности, проведенной Специальным комитетом и Секретариатом Организации Объединенных Наций в поддержку работы Специального комитета..