SAID TO HIS DISCIPLES на Русском - Русский перевод

• сказал ученикам своим
• говорит ученикам

Примеры использования Said to his disciples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jesus said to his disciples.
Иисус сказал ученикам своим.

Now we read that Jesus once said to his disciples.
Теперь прочтем, что Иисус однажды сказал своим ученикам.

He said to his disciples,“Sit here, while I pray.”.
И Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.

When Jesus had finished this speech, he said to his disciples.
Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим.

Jesus once said to his disciples.
Однажды Иисус сказал ученикам.

When Jesus had finished all these words, that he said to his disciples.
Закончив говорить все это, Иисус сказал своим ученикам.

And he said to his disciples, Sit down here, while I pray.
И говорит Он ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.

And while every man wondered at everything which Jesus did, he said to his disciples.
Когда же все удивлялись всему, что он делал, он сказал своим ученикам.

Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.
Затем Он говорит ученикам Своим: мы снова идем в Иудею.

Jesus said to his disciples,“Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. 24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; 24 и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples,“Sit here, while I go there and pray.
Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там.

And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.

In the same way we see in Christ the attributes of God, as Jesus said to his disciples:"Anyone who has seen me has seen the Father"(John 14:9).
Подобным образом во Христе мы видим Божьи атрибуты, как и Сам Иисус сказал Своим ученикам:« Видевший Меня видел Отца»( Иоанн 14: 9).

And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.

And the scribes and the Pharisees, seeing him eating with sinners and tax-gatherers, said to his disciples, Why[is it] that he eats and drinks with tax-gatherers and sinners?
И книжники из фарисеев, увидев, что Он ест с грешниками и мытарями, говорили ученикам Его: почему Он ест с мытарями и грешниками?

Then he said to his disciples,"The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
Тогда он сказал своим ученикам:« Да, урожай велик, а работников мало.

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples,“Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?”.
Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками.

AND Jesus said to his disciples, It is impossible but that offences should come;
Затем он сказал своим ученикам:« Поводы для преткновения неизбежно должны появиться.

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples,"Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?".
Но книжники из фарисеев, увидев, что он ест с грешниками и сборщиками налогов, стали говорить его ученикам:« Он что, ест со сборщиками налогов и с грешниками?».

He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.".
Иисус же сказал Своим ученикам:" Рассадите их отдельными группами, человек по пятьдесят".

Said Father Seraphim,"is that peace of which the Lord said to His disciples: My peace I give unto you; not as the world gives, give I unto you Jn.
Серафим,- тот мир, про который Господь сказал ученикам Своим:" Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам" Ин. 14.

He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.".
Тогда он сказал своим ученикам:« Пусть все возлягут, как за едой, группами примерно по пятьдесят человек».

But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples, 44“Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.
Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим: 44 вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

Jesus said to his disciples,“Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. 24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 25 When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying,“Who then can be saved?”?
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; 24 и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие. 25 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись?

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your master eat with publicans and sinners?
Увидев это, фарисеи стали говорить ученикам Его:" Почему Учитель ваш ест со сборщиками налогов и с грешниками?"?

Christ said to his disciples,“But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you”(Acts 1:8).
Христос сказал Своим ученикам:« Вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой»( Деяния Апостолов 1, 8).

After the performance the last time(Mt.24 :4-13) and to indicate the sign of death, age(Article 14), the Master said to his disciples concerning the sign of His coming, as well as subsequent events behind it.
После характеристики последнего времени( Мт. 24: 4- 13), указания на признак кончины века( ст. 14), Иисус говорит ученикам о таинственном астрономическом знаке Своего пришествия, а также последующих за ним событиях.

Jesus looked around, and said to his disciples,"How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!".
Иисус поглядел вокруг и сказал Своим ученикам:" Как трудно тем, кто богат, войти в Царство Божье!".

Shortly before his Ascension, Jesus said to his disciples:“And behold, I send the promise of my Father upon you”(Lk 24:49).
Незадолго до Своего вознесения Иисус сказал ученикам:« Я пошлю обетование Отца Моего на вас»( Лк 24, 49).

Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
Потом всем ученикам Своим сказал Иисус:" Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.